creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - 自分の事ばかりで情けなくなるよ（나만 생각해서 한심해져)
노래 : creephyp （クリープハイプ/크리프하이프）
작사/작곡 : 오자키 세계관 (尾崎世界観）
自分の事ばかりで情けなくなるよ
지분노코토바카리데 나사케나쿠나루요
나만 생각해서 한심해져
君が泣いているのはわかっているのにね
키미가나이테이루노와 와캇테이루노니네
너가 울고 있는 것은 알고 있는데
苦いお酒と一緒に飲み込んでみるけど
니아이오사케토 잇쇼니 노미콘데미루케도
쓴 술과 함께 넘겨보지만
帰りに駅のホームで吐いた
카에리니 에키노호-무데 하이타
집에 가는 길에 역 홈에서 토했어
今日は何もいい事なかったな
쿄-와 나니모이이코토나캇타나
오늘은 좋은 일이 아무것도 없었지
明日は何かいい事あるかな
아시타와 나니카이이코토 아루카나
내일은 뭔가 좋은 일 있으려나
結局サビになっても自分の事ばかりで
켁쿄쿠 사비니낫테모 지분노코토바카리데
결국 후렴이 되어도 나만 생각하고
馬鹿だな 馬鹿だな
바카다나 바카다나
바보네 바보네
今日は何もいい事なかったな
쿄-와 나니모이이코토나캇타나
오늘은 좋은 일이 아무것도 없었지
明日は何かいい事あるかな
아시타와 나니카이이코토 아루카나
내일은 뭔가 좋은 일 있으려나
結局サビになっても自分の事ばかりで
켁쿄쿠 사비니낫테모 지분노코토바카리데
결국 후렴이 되어도 나만 생각하고
バカだな バカだな
바카다나 바카다나
바보네 바보네
自分の事ばかりで情けなくなるよ
지분노코토바카리데 나사케나쿠나루요
나만 생각해서 한심해져
君が泣いているのはわかっているのにね
키미가나이테이루노와 와캇테이루노니네
너가 울고 있는 것은 알고 있는데
苦いお酒と一緒に飲み込んでみるけど
니아이오사케토 잇쇼니 노미콘데미루케도
쓴 술과 함께 넘겨보지만
帰りに駅のホームで吐いた
카에리니 에키노호-무데 하이타
집에 가는 길에 역 홈에서 토했어
帰りに駅のホームで吐いた
카에리니 에키노호-무데 하이타
집에 가는 길에 역 홈에서 토했어
'일본음악 가사번역 > 일본밴드 가사번역' 카테고리의 다른 글
| [가사/해석/독음/듣기] KANA-BOON (カナブーン/카나분) - ないものねだり（나이모노네다리 / 생떼） (1) | 2021.02.06 |
|---|---|
| [가사/해석/독음/듣기] KANA-BOON (カナブーン/카나분) - シルエット（실루엣） (0) | 2021.02.06 |
| [가사/해석/독음/듣기] creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - 私を束ねて（나를 묶어줘) (0) | 2021.02.05 |
| [가사/해석/독음/듣기] creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - 週刊誌（주간지） (0) | 2021.02.04 |
| [가사/해석/독음/듣기] creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - おやすみ泣き声、さよなら歌姫（잘자 울음소리, 잘가 가희) (0) | 2021.02.04 |