[가사/해석/독음/듣기] WINNER（위너） - REALLY REALLY (일본어ver 가사 해석)
[가사/해석/독음/듣기] WINNER（위너） - REALLY REALLY (일본어ver)
노래 : WINNER
작사：YOON/MINO/HOONY/ZERO
작곡 : YOON/UK JIN KANG/MINO
가사번역：브로콜리마요
REALLY REALLY REALLY REALLY
OH OH
REALLY REALLY REALLY REALLY
君は いるかな? 近くに 来たんだ
키미와 이루카나 치카쿠니 키탄다
너는 있을까 근처에 왔어
少し 会えたなら 伝えたい言葉があるよ
스코시 아에타나라 츠타에타이 코토바가 아루요
잠깐 만날 수 있다면 전하고 싶은 말이 있어
今なんて切り出していいか 迷うけど
이마난테 키리타시테 이이카 마요우케도
지금 뭐라고 말을 꺼내면 좋을지 모르겠지만
素直な 気持ちさ
스나오나 키모치사
솔직한 마음이야
気楽に聞いてよ
키라쿠니 키이테요
편하게 들어줘
君は 世界一美しく
키미와 세카이이치 우츠쿠시쿠
너는 세상에서 제일 아름답게
映る LADY
우츠루 LADY
보이는 LADY
君の為なら 俺にでも なれるBILLIONAIRE
키미노 타메나라 오레니데모 나레루 BILLIONAIRE
널 위해서라면 나라도 될 수 있어 BILLIONAIRE
愛してる
아이시테루
사랑해
(REALLY REALLY REALLY REALLY)
信じてほしいんだ
신지테호시인다
믿어줬으면 좋겠어
(REALLY REALLY REALLY REALLY)
愛してる
아이시테루
사랑해
(REALLY REALLY REALLY REALLY)
この気持ち君は
코노키모치 키미와
이 마음 너는
(REALLY REALLY REALLY REALLY)
どう思う？
도우 오모우
어떻게 생각해?
バッチリGOAL IN
밧치리 GOAL IN
제대로 GOAL IN
Propose like a ceremony
恋人のように
코이비토노 요-니
연인인것 처럼
Honey baby? それともDarling?
허니 베이비 소레토모 달링
허니 베이비? 아니면 달링?
恥ずかしい 想像だけでも
하즈카시이 소-조-다케데모
부끄러운 상상만으로도
緊張するからa lot of alcohol
킨쵸-스루카라 a lot of alcohol
긴장되니까 a lot of alcohol
タフな俺も君にout
타프나 오레모 키미니 out
터프한 나도 너에게는 out
タジタジ oh わからないかな
타지타지 oh 와카라나이카나
비틀비틀 oh 알지 못할까
一目で滑り落ちてく Falling in love
히토메데 스베리오치테쿠 Falling in love
첫눈에 빠져들어가 Falling in love
狙われた 僕のHeart (奪う You)
네라와레타 보쿠노 Heart (우바우 You)
저격당한 나의 Heart 빼앗아 You
その美貌 女神も嫉妬 (Wow)
소노비보- 메가미모싯토- (Wow)
그 미모 여신도 질투 (Wow)
本心バレないよう マナーモード
혼신바레나이요우 마나모도
본심이 들키지 않게 매너모드
致命的 魅力がkillin'
치메이테키 미료쿠가 killin'
치명적 매력이 killin'
sexyで暑くなるhot chili
sexy데 아츠쿠나루 hot chili
sexy함에 더워져 hot chili
俺はその寂しさ
오레와 소노 사미시사
나의 그 외로움
真摯なこの想いで満たせるさ
신시나 코노오모이데 미타세루사
진지한 이 마음으로 채울 수 있어
君は 世界一美しく
키미와 세카이이치 우츠쿠시쿠
너는 세상에서 제일 아름답게
映る LADY
우츠루 LADY
보이는 LADY
君の為なら 俺にでも なれるBILLIONAIRE
키미노 타메나라 오레니데모 나레루 BILLIONAIRE
널 위해서라면 나라도 될 수 있어 BILLIONAIRE
愛してる
아이시테루
사랑해
(REALLY REALLY REALLY REALLY)
信じてほしいんだ
신지테호시인다
믿어줬으면 좋겠어
(REALLY REALLY REALLY REALLY)
愛してる
아이시테루
사랑해
(REALLY REALLY REALLY REALLY)
この気持ち君は
코노키모치 키미와
이 마음 너는
(REALLY REALLY REALLY REALLY)
どう思う？
도우 오모우
어떻게 생각해?
もしも 俺が 不要なら let me know
모시모 오레가 후요-나라 let me know
만약 내가 필요 없으면 let me know
一歩下がろうか 友達に戻ろう
입뽀 사가로우카 토모다치니 모도로-
한발 물러날까 친구로 돌아가자
「不釣り合いじゃない？」
후츠리아이쟈나이
"어울리지 않아?"
聞かせてよ 決まりじゃない本心を
키카세테요 키마리쟈나이 혼신오
들려줘 틀에 박힌 말이 아닌 본심을
「すぐ 会えないかな」
스구 아에나이카나
"지금 바로 만날 수 없을까?"
今すぐの 本音を伝えるよ
이마스구노 혼네오 츠타에루요
지금 바로 내 진심을 전할게
愛してる
아이시테루
사랑해
(REALLY REALLY REALLY REALLY)
信じてほしいんだ
신지테호시인다
믿어줬으면 좋겠어
(REALLY REALLY REALLY REALLY)
愛してる
아이시테루
사랑해
(REALLY REALLY REALLY REALLY)
この気持ち君は
코노키모치 키미와
이 마음 너는
(REALLY REALLY REALLY REALLY)
どう思う？
도우 오모우
어떻게 생각해?
君だけを REALLY REALLY OH YEAH
키미다케오 REALLY REALLY OH YEAH
너만을 REALLY REALLY OH YEAH
愛してる
아이시테루
사랑해
