아라가키 유이 결혼?! 상대는 드라마에서 남편이었던 호시노겐?!

---

아라가키 유이 결혼?! 상대는 드라마에서 남편이었던 호시노겐!

니게하지 커플 탄생

호시노겐의 인스타에서 아라가키 유이와의 결혼 발표　

 

---

---

정말 갑자기 깜짝 놀란 일본 연예계 핫 뉴스!

인스타에서 일본 인친들이 스토리로 

아라가키 유이와 호시노겐의 결혼소식을 올려줘서 알게되었어요.

逃げるのは恥だが役に立つ（도망치는건 창피하지만 도움이 된다)라는 드라마,

「逃げ恥(니게하지)」에서 부부 역으로 나왔던 둘 :)

너무 잘 어울리지 않나요?

 

 

 

아라가키 유이

（新垣結衣）

배우

1988년 6월 11일생
169cm
레프로 엔터테인먼트

---

호시노 겐

（星野源）

 

가수

1981년 1월 28일생

168cm

오토나케이카쿠

 

---

 

이 둘은 「도망치는 건 부끄럽지만 도움이 된다」라는

일본드라마에서 고용관계로 시작한

결혼생활을 하는 부부를 연기했었죠.

뭐든지 합리적으로 생각하는

모리야마 미쿠리 (아라가키 유이)와

모쏠에 답답하지만 순수함이 느껴지는

츠자키 히라마사 (호시노 겐)의

달달한 로맨스가 포인트인 인기 일드였어요.

 

 

 

 

이 둘이 결혼이라니 너무 잘 어울리지 않나요?

---

 

지금 인스타, 트위터에서 완전 핫한 이 두 사람의 뉴스.

기사도 벌써 6시부터 나기 시작했어요.

 

배우이자 싱어송라이터인 호시노겐(40)과

배우의 아라가키유이(32)가

19일 결혼 사실을 소속사무소를 통해 발표했다고 해요.

 

이 둘은 2016년 TBS계 인기 드라마인

「逃げるのは恥だが役に立つ(도망치는건 부끄럽지만 도움이 된다」에서

함께 연기했었던 사이.

이 드라마는 「恋ダンス(코이단스)」로도 유명했었죠!

 

두 사람은 오늘

"앞으로도 서로 지탱하며 여유로운 시간을

많이 쌓아갔으면 좋겠습니다"라는 코멘트를 했다고 해요.

 

아직 발표된지 몇 시간 안 지나서인지

기사들도 짤막짤막하게 났네요! ㅎㅎ

---

그리고 아라가키유이와 호시노겐의 결혼 발표는

호시노 겐의 인스타그램에서 발표 :)

 

【호시노겐 인스타그램의 결혼발표 전문 해석】

いつも応援してくださる皆様へ

항상 응원해주신 모든 분들께

こんにちは。星野源です。

안녕하세요. 호시노 겐입니다.

このように世の中が大変な時期に、私事で大変恐縮ではございますが、

세상이 이렇게 힘든 시기에 저의 사적인 일로 매우 송구스럽습니다만

 

この度、私、星野源は、新垣結衣さんと結婚する運びとなりました。

저 호시노 겐은 아라가키 유이씨와 결혼하게 되었습니다.

以前、こんな風に畏まった形でご報告したのは、

이전에 이런 식으로 보고를 했던 적은

病に倒れて活動を休止した時だったと思います。

병으로 쓰러져 활동을 중지했을 때였네요.

今回、その時ご心配をおかけしてしまった方々も含め、

이번에는 그 때 걱정해주셨던 분들도 포함하여

 

いつも支えてくださっている皆様に

항상 응원해주시는 여러분들께

 

このようなご報告をすることができて、

이런 보고를 할 수 있게 되어

 

とても嬉しく、ありがたい気持ちでいっぱいです。

매우 기쁘며 감사한 마음 입니다.

これからは二人で力を合わせながら、

이제부터는 둘이서 힘을 합쳐

 

穏やかに生活を営んでいけたらと思っています。

평온한 생활을 하려고 합니다.

そして、自身の音楽活動や役者としての活動、

그리고 제 음악활동이나 배우로써의 활동,

 

文筆など様々なお仕事に対してこれまで以上に、

문필 등 여러가지 일에 대해서는 지금까지 이상으로

 

一つ一つ大切に向き合っていきたいと思います。

하나하나 소중하게 해 나아가려고 합니다.

いつも温かい応援を、本当に本当にありがとうございます。

항상 따뜻한 응원을 말씀을 주셔서 정말로 정말로 감사합니다.

近くで、遠くで、いつも支えてくださる皆様、

가까이서 멀리서 항상 지지해주시는 여러분

応援してくださる皆様にさらに楽しんでいただけるよう、

응원 두신 분들에게 더욱 더 즐거움을 드릴 수 있도록

 

これからも面白いと思うことを続けていきたいと思います。

이제부터도 재미있게 해 나아가려고 합니다.

今後とも、どうぞよろしくお願いします。

앞으로도 잘 부탁드립니다.

2021年5月19日　星野源

2021년 5월 19일 호시노 겐

---

소문이지만 예전에 아라가키 유이가 호시노겐의 맨션으로

이사했다는 소문이 있었죠.

주간지에 사진이 찍혔다던가 정확한 정보는 없지만요.

 

아라가키 유이의 소문의 전남친들을 보면

미우라 하루마, 코이데 케이스케, 이쿠타 토마, 니시키도 료, 

오카다 마사키, 아야노 고, 야마시타 토모히사 등

이름만 들어도 다들 유명하고 잘나가는 배우들이었죠!

 

모 방송에서 이상형은 "상냥한 사람"이라고 했었는데

호시노 겐이 상냥한 사람이었나 봅니다 ^3^

 

잘 어울리는 두 분 행쇼!

이시하라 사토미도 결혼발표 했지만 은퇴는 하지 않았는데

아라가키 유이도 은퇴는 없었으면 좋겠네요.