: : :브로콜리마요 기록수첩: : :

creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - 愛の点滅（아이노 텐메츠 / 사랑의 점멸） [가사/해석/독음/듣기] 노래 : creephyp （クリープハイプ/크리프하이프） 작사/작곡 : 오자키 세계관 (尾崎世界観） 가사번역：브로콜리마요 焦って今すぐ飛び出しても 아셋떼 이마스구 토비다시떼모 급해서 지금 바로 뛰쳐나간다해도 後悔するのは知ってるけど 코-카이스루노와 싯떼루케도 후회할 거라는 건 알고 있었어도 何かが起きるかもしれない 나니카가 오키루카모 시레나이 뭔가 일어날지도 몰라 その道を探してる 소노미치오 사가시떼루 그 길을 찾고 있어 このままずっと待ってたって 코노마마 즛또 맛떼땃떼 이대로 계속 기다린다해도 後悔するのは知ってるけど 코-카이스루노와 싯떼루케도 후회할 거라는 건 알고 있어도 何かが起きるかもしれない 나..

creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - 愛す（아이스 / 사랑하다） [가사/해석/독음/듣기] 노래 : creephyp （クリープハイプ/크리프하이프） 작사/작곡 : 오자키 세계관 (尾崎世界観） 가사번역：브로콜리마요 逆にもうブスとしか 갸쿠니 모- 부스토시카 반대로 못생겼다고 밖에 言えないくらい愛しい 이에나이쿠라이 이토시이 말할 수 없을 정도로 사랑스러워 それも言えなかった 소레모이엔아캇타 그것도 말할 수 없었어 急ぎなほら遅れるよ 이소기나 호라 오쿠레루요 서둘러, 봐 늦는다구 やがてドアが閉まるバス 야가테 도아가 시마루 바스 이윽고 문이 닫히는 버스 君がいいな 키미가 이이나 네가 좋아 そばがいいな 소바가 이이나 곁이 좋아 やっぱりそばには 얏빠리 소바니와 역시 곁에는 君じゃなくちゃダメだな 키미쟈나쿠챠 다메..

creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - イト（이토 / 실） [가사/해석/독음/듣기] 노래 : creephyp （クリープハイプ/크리프하이프） 작사/작곡 : 오자키 세계관 (尾崎世界観） 가사번역：브로콜리마요 この度はどうも 고노타비와도-모 이 전에는 감사했습니다 末長くどうか 스에나가쿠도-카 길이길이 모쪼록 誰かの糸で 다레카노이토데 누군가의 실로 ぎこちないお辞儀 기코치나이오지기 어색한 인사 この旅はどうも 고노타비와도-모 이 여행은 감사했습니다 雲行き怪しい 쿠모유키아야시이 날씨가 수상쩍어 誰かの意図で 다레카노이토데 누군가의 의도로 やるせない動き 야루세나이우고키 안타까운 움직임 だからいくら寄り添っても 다카라 이쿠라 요리솟떼모 그러니까 아무리 다가가 있어도 寄り添った分絡まって 요리솟따분 카라맛떼 다가간 만..

creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - 君が猫で僕が犬 （키미와네코데 보쿠와이누 / 너는 고양이, 나는 개) [가사/해석/독음/듣기] 노래 : creephyp （クリープハイプ/크리프하이프） 작사/작곡 : 오자키 세계관 (尾崎世界観） 가사번역：브로콜리마요 わかり合えないのはここに居ない 와카리아에나이노와 코코니이나이 서로 이해할 수 없는 건 여기에 없어 誰かのせいにして 다레카노세-니시떼 누군가의 탓을 하고 笑い合えないのはここにはない 와라이아에나이노와 코코니와나이 서로 웃을 수 없는 것은 여기에는 없어 何かのせいにして 나니카노 세-니시떼 무언가의 탓을 하고 安物の傘を差して行く 야스모노노 카사오 사시테 이쿠 저렴한 우산을 쓰고 간다 君の家まで 키미노 이에마데 너의 집까지 高い所だって登る 타카이토코로닷떼 ..

creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - あ（아） [가사/해석/독음/듣기] 노래 : creephyp （クリープハイプ/크리프하이프） 작사/작곡 : 오자키 세계관 (尾崎世界観） 가사번역：브로콜리마요 あ、無害な言葉を並べて 아, 무가이나 코토바오 나라베떼 아, 무해한 말들을 나열하고 あ、これ位意味の無い言葉なら 아, 고레구라이 이미노나이 코토바나라 아, 이정도로 의미 없는 말이라면 恥ずかしくなったりしないしな 하즈카시쿠낫따리시나이시나 창피해질 일 없고 말야 あ、信じるのはダサいから 아, 신지루노와 다사이카라 아, 믿는 건 촌스러우니까 あ、裏切られるのが死ぬほど怖いから 아, 우라기라레루노가 시누호도고와이카라 아, 배신당하는게 죽을만큼 무서우니까 もう意味なんて要らねぇよ 모-이미난떼이라네-요 이젠 의미따위 필요 없..

creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - エロ（에로) [가사/해석/독음/듣기] 노래 : creephyp （クリープハイプ/크리프하이프） 작사/작곡 : 오자키 세계관 (尾崎世界観） 가사번역：브로콜리마요 安っぽいダサいカレンダー 야슷뽀이 다사이 카렌다- 싸구려에 촌스러운 캘린더 八枚目でやっと見つけた 하치마이메데 얏또 미츠케따 여덟번째 장에서 겨우 찾았다 三列目の右の端っこに 赤いマルつけた 산레츠메노 미기노 하싯코니 아카이 마루츠케따 세번째 줄 오른쪽 구석에 빨간 동그라미를 그렸다 日付無くて間に合わないな 히즈케나쿠테 마니아와나이나 얼마 안 남아서 일정에 맞출 수 있을지 모르겠네 気づけなくて噛み合わないな 키즈케나쿠테 카미아와나이나 눈치채지 못해서 잘 안 맞네 嫌になって今日の隅っこに 이야니낫떼 쿄-노 스밋코니..

creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - チロルとポルノ（티롤과 포르노) 노래 : creephyp （クリープハイプ/크리프하이프） 작사/작곡 : 오자키 세계관 (尾崎世界観） 毎日毎日 働いていたら 마이니치마이니치 하타라이테이타라 매일매일 일하고 있다보니 あなたの名前の漢字を忘れた 아나타노나마에노칸지오와스레타 네 이름의 한자를 잊었어 中古の本を4冊も買ってしまった 츄-코노혼오욘사츠모캇테시맛타 중고책을 4권이나 사버렸어 忙しくて読む暇もないのに 이소가시쿠테요무히마모나이노니 바빠서 읽을 틈도 없는데 あたしのアップの写真を送るから 아타시노압뿌노샤신오오쿠루카라 나를 가까이서 찍은 사진을 보내줄테니까 お腹が空いたらチンして食べてね 오나카가스이따라 칭시떼타베테네 배 고프면 돌려서 먹어 中学生がタバコを吸っているのを見ると 츄..

creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - かえるの唄（카에루노우타/개구리노래) [가사/해석/독음/듣기] 노래 : creephyp （クリープハイプ/크리프하이프） 작사/작곡 : 하세가와 카오나시 (長谷川カオナシ） 가사번역：브로콜리마요 なぁなぁあんたさ、そうあんたですよ 나아나아안타사 소-안타데스요 야, 야 너말야 그래 너말야 ちょっとでいいから聞いてくれよ 춋토데이이카라 키이테쿠레요 잠시만 되니까 들어봐 任された この悪役ってやつも 마카사레타 코노아쿠야쿳떼야츠모 떠맡겨진 이 악역이란 녀석도 なかなか因果な商売でして 나카나카 인카나쇼-바이데시테 어지간히 인과관계가 있는 장사라 一つ、先ず憎まれなくちゃ駄目 히토츠 마즈 니쿠마레나쿠챠다메 하나, 우선 미움 받지 않으면 안돼 一つ、次に欲張らなくちゃ駄目 히토츠 츠기니 요쿠..

creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - 手と手（테토테 / 손과 손) [가사/해석/독음/듣기] 노래 : creephyp （クリープハイプ/크리프하이프） 작사/작곡 : 오자키 세계관 (尾崎世界観） 가사번역：브로콜리마요 本当の事を言えば毎日は 혼토-노코토오 이에바 마이니치와 사실을 말하자면 매일은 君が居ないという事の繰り返しで 키미가 이나이토이우코토노 쿠리사에시데 네가 없다는 것의 반복으로 もっと本当の事を言えば毎日は 못토 혼토-노코토오이에바 마이니치와 더욱 더 사실을 말하자면 매일은 君が居るという事 以外の全て 키미가 이나이토이우코토 이가이노스베테 네가 없다는 것 이외의 모든 大切な物を無くしたよ 타이세츠나모노오 나쿠시타요 소중한 것을 잃었어 今になって気づいたのが遅かった 이마니낫테 키즈이타노가 오소캇타 이렇..

creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - 燃えるゴミの日（모에루고미노히/타는 쓰레기 버리는 날) 노래 : creephyp （クリープハイプ/크리프하이프） 작사/작곡 : 오자키 세계관 (尾崎世界観） 誰かが決めた記念日に (다레카가키메따 키넴비니) 누군가가 정한 기념일에 散々付き合ってきたんだから (산잔츠키앗떼키탄다까라) 지독하게 사겼으니까 一日くらい どうか好きに (이치니치쿠라이 도-카스키니) 하루정도 부디 좋아하는대로 特別な日にして欲しい (토쿠베츠나히니시떼호시이) 특별한 날로 하면 좋겠어 誕生日も クリスマスも (탄죠-비모 크리스마스모) 생일도 크리스마스도 正月まで注ぎ込んで (쇼-가츠마데 소소기콘데) 설날까지 쏟아넣고 誰かじゃない人と決めた (다레카쟈나이히토또키메따) 누군가가 아닌 사람으로 정했어 記念日を見..