creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - 愛の点滅（아이노 텐메츠 / 사랑의 점멸）
[가사/해석/독음/듣기]
노래 : creephyp （クリープハイプ/크리프하이프）
작사/작곡 : 오자키 세계관 (尾崎世界観）
가사번역：브로콜리마요
焦って今すぐ飛び出しても
아셋떼 이마스구 토비다시떼모
급해서 지금 바로 뛰쳐나간다해도
後悔するのは知ってるけど
코-카이스루노와 싯떼루케도
후회할 거라는 건 알고 있었어도
何かが起きるかもしれない
나니카가 오키루카모 시레나이
뭔가 일어날지도 몰라
その道を探してる
소노미치오 사가시떼루
그 길을 찾고 있어
このままずっと待ってたって
코노마마 즛또 맛떼땃떼
이대로 계속 기다린다해도
後悔するのは知ってるけど
코-카이스루노와 싯떼루케도
후회할 거라는 건 알고 있어도
何かが起きるかもしれない
나니카가 오키루카모 시레나이
뭔가 일어날지도 몰라
道は続いていく
미치와 츠즈이테이쿠
길은 계속 이어져 간다
どうでもいい事で迷ってたら
도-데모이이코토데 마욧떼따라
아무래도 좋은 일로 망설이다가
いつの間にか点滅してる
이츠노마니카 텐메츠시떼루
어느샌가 점멸하고 있어
あと少しで気持ちが変わる
아토스코시데 키모치가 카와루
조금 있으면 마음이 바뀐다
その前に届くように早く
소노마에니 토도쿠요우니 하야쿠
그 전에 도착하도록 어서
頭の中ではわかってるんだけど
아타마노 나카데와 와캇떼룬다케도
머릿속으로는 알고 있는데
赤でも待ちきれなくなって
아카데모 마치키레나쿠낫떼
빨간불이어도 기다릴 수 없게 되어서
行ってしまうのに
잇떼시마우노니
가게 되어버리는데도
どうして青なら安心してしまって
도우시떼 아오나라 안신시테 이맛떼
어째서 파란불이면 안심해버려서
大事な事も言えなくなるんだろう
다이지나코토모 이에나쿠나룬다로-
중요한 일도 말할 수 없게 되어버리는걸까
大事な事だから迷ってたら
다이지나코토다카라 마욧떼따라
중요한 일이니까 망설이다가
いつの間にか点滅してる
이츠노마니카 텐메츠시떼루
어느샌가 점멸하고 있어
それでもまた気持ちが止まる
소레데모 마타키모치가 토마루
그래도 또 마음이 멈춰
それまでどうかそこにいてよ
소레마데 도-카 소코니 이떼요
그 때까지 부디 거기에 있어줘
本当は何もわかってないんだけど
혼토-와 나니모 와캇테나잉다케도
사실은 아무것도 모르지만
青だからわかってるふりして
아오다카라 와캇떼루 후리시떼
파란불이니까 알고 있는 척 하고
待ってしまうのに
맛떼 시마우노니
기다리는데
どうして赤なら焦ってしまって
도우시떼 아카나라 아셋떼시맛떼
어째서 빨간불이면 조급해져 버려서
どうでもいい事しか言えなくなるんだろう
도우데모이이코토시카 이에나쿠나룬다로-
상관 없는 것만 말하게 되는 걸까
ずっと待たされて
즛또 마타사레떼
쭉 기다리고
ちょっと無視されて
춋또 무시사레떼
쫌 무시당하고
大事な所でひっかかる
다이지나 토코로데 힛카카루
중요한 곳에서 걸려
頭の中ではわかってるんだけど
아타마노 나카데와 와캇떼룬다케도
머릿속으로는 알고 있는데
赤でも待ちきれなくなって
아카데모 마치키레나쿠낫떼
빨간불이어도 기다릴 수 없게 되어서
行ってしまうのに
잇떼시마우노니
가게 되어버리는데도
どうして青なら安心してしまって
도우시떼 아오나라 안신시테 이맛떼
어째서 파란불이면 안심해버려서
大事な事も言えなくなるんだろう
다이지나코토모 이에나쿠나룬다로-
중요한 일도 말할 수 없게 되어버리는걸까
頭の中では
아타마노 나카데와
머릿속에서는
'일본음악 가사번역 > 일본밴드 가사번역' 카테고리의 다른 글
| ZARD（자드） - ひとりが好き（히토리가 스키 / 혼자가 좋아） [가사/해석/독음/듣기] (0) | 2021.05.23 |
|---|---|
| ZARD（자드） - I want you [가사/해석/독음/듣기] (0) | 2021.05.22 |
| ZARD（자드） - 汗の中で CRY （아세노나카데 CRY / 땀속에서 CRY）[가사/해석/독음/듣기] (0) | 2021.05.19 |
| ZARD（자드） - 息もできない （이키모데키나이 / 숨도 쉴 수 없어）[가사/해석/독음/듣기] (0) | 2021.05.18 |
| creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - 愛す（아이스 / 사랑하다）[가사/해석/독음/듣기] (2) | 2021.05.16 |