: : :브로콜리마요 기록수첩: : :

ZARD（자드） - 悲しいほど今日は雨でも （슬플정도로 오늘은 비가 와도） [가사/해석/독음/듣기] 노래 : ZARD (자드) 가사번역：브로콜리마요 可愛くないってわかっていても 카와이쿠나이잇떼 와카앗떼이떼모 사랑스럽지 않다는 걸 알고 있어도 今さら性格変えられない 이마사라 세-카쿠 카에라레나이 이제와서 성격을 바꿀 수 없죠 だけどときどき・・・ 다케도 토키도키... 그래도 가끔은... そんな自分を そう 손나 지분오 소- 그런 나 자신을 그래 愛してあげたいよ 아이시떼 아게따이요 사랑해주고 싶어요 心の中のどこかで時間は 고코로노 나카노 도코카데 지캉와 마음 속 어딘가에서 시간은 何もなかった様に過ぎてゆく 나니모 나캇타요-니 스기떼유쿠 아무것도 아니었던것처럼 흘러가요 雨上がりの虹を 아메아가리노 니지오 비가 개인 후의 무..

ZARD（자드） - サヨナラは今もこの胸に居ます （작별인사는 지금도 이 가슴에 있어요） [가사해석/독음/듣기] 노래 : ZARD (자드) 가사번역：브로콜리마요 地下鉄の駅 ひとつ乗り過ごし 치카테츠노에키 히토츠노리스고시 지하철 역을 하나 지나쳐서 見慣れた町を横切ったら 미나레타마치오요코깃타라 익숙해진 마을을 지나쳐가면 星空を数える頃 호시조라오 카조에루고로 하늘의 별을 세고 있을 무렵 あなたの部屋に明かりが… 아나타노 헤야니 아카리가… 당신의 방에 빛이… もしあなたがいつか独りなって 모시 아나타가이츠카 히토리낫테 만약 당신이 언젠가 혼자가 되어 私の事を思い出したら 와따시노코토오모이다시타라 내가 생각난다면 すぐに連絡してね 스구니렌라쿠시테네 바로 연락해줘요 好きだから追わないと心に決めたの 스키다카라 오와나이토 코코로니키메..

ZARD（자드） - Seven rainbow [가사/해석/독음/듣기] 노래 : ZARD (자드) 가사번역：브로콜리마요 君が夢 키미가 유메 그대가 꿈 嬉しそうに話す顔が好きだった 우레시소-니 하나스 카오가 스키닷타 기쁜 듯 얘기하는 얼굴이 좋았어 それを ずっと默って 소레오 즛토 다맛테 그걸 계속 조용히 聞いているのが好きだった 키이테이루노가 스키닷타 듣고 있는 것이 좋았어 ちょっと言葉が (It's gonna be all right) 춋토 코토바가 (It's gonna be all right) 말이 조금 (It's gonna be all right) Ohh 足りなくて誤解されるけど… Ohh 타리나쿠테 고카이사레루케도... Ohh 없어서 오해 받지만… 敎えて Rainbow Seven Rainbow 오시에테 Rain..

ZARD（자드） - Hypnosis [가사/해석/독음/듣기] 노래 : ZARD (자드) 가사번역：브로콜리마요 山が嫌い 海が嫌い 都会が嫌いなら 야마가키라이 우미가키라이 토카이가키라이나라 산이 싫고 바다가 싫고 도시가 싫다면 この街に錆びついているよ 코노마치니 사비츠이테이루요 이 거리에 녹슬어 있는거야 「何故そんなにたくさん聞きたがるの?」 「나제손나니 타쿠상 키키타가루노?」 「왜 그렇게 이것저것 물어보고 싶어하는거야?」 まだ分からないどこに魅かれているのか 마다와카라나이 도코니 미카레테이루노카 아직 모르겠어 어디에 끌리고 있는것인지 あなたなしでいられない 아나타나시데 이라레나이 그대없이는 있을 수 없어요 本当のコトを言えば 言う程他の人は噓だという 혼토-노코토오이에바 유우호도 호카노히토와 우소다토유우 사실을 말하면 말할..

ZARD（자드） - Brand new love [가사/해석/독음/듣기] 노래 : ZARD (자드) 가사번역：브로콜리마요 それは僕だけに 소레와보쿠다케니 그건 나에게만을 向けられた優しさだと思った 무케라레타 야사시사다토오못타 향한 상냥함이라고 생각했어 特別だと 勘違いした She's right on time 토쿠베츠다토 칸치가이시타 She’s right on time 특별하다고 착각했어 She’s right on time 愛は野に咲く バラの花 아이와야니사쿠 바라노하나 사랑은 들에 피는 장미꽃 芽が出ればほんの少しの 메가데레바 혼노스코시노 싹이 트면 정말로 조금의 水だけで育つのに She's so faraway 미즈다케데 소다츠노니 She’s so faraway 물 만으로 자랄 수 있는데 She’s so farawa..

ZARD（자드） - 不思議ね…（후시기네 / 이상하네） [가사/해석/독음/듣기] 노래 : ZARD (자드) 가사번역：브로콜리마요 夏の風が素肌にキスしてる 나츠노 카제가 스하다니 키스시테루 여름 바람이 맨살에 키스하고 있어요 流れてゆく街竝 나가레테 유쿠 마치나미 흘러 가는 거리들 すれ違う景色が知らず知らずのうちに 스레치가우 케시키가 시라즈 시라즈노 우치니 스쳐 지나가는 경치가 모르는 사이에 崩れてゆくサヨナラが聽こえた 쿠즈레테 유쿠 사요나라가 키코에타 무너져 가요, 안녕이란 소리가 들려요 ああ季節はすべてを變えてしまう 아- 토키와 스베테오 카에테 시마우 아- 계절은 모든 것을 바꿔 버려요 少年の瞳を ずっと忘れないでね 쇼-넨노 히토미오 즛토 와스레나이데네 소년의 눈동자를 계속 잊지 말아주세요 不思議ね 記憶は空っぽにし..

ZARD（자드） - 雨が降り出す前に （아메가후리다스 마에니 / 비가 내리기 전에） [가사/해석/독음/듣기] 노래 : ZARD (자드) 가사번역：브로콜리마요 優しいのか? ズルイのか? 야사시이노카? 즈루이노카? 다정한거야? 교활한거야? ホントの君はどっちなの? 혼토노키미와돗치나노? 정말 당신은 어느쪽인거야? 聽きたくないのは言い譯 키키타쿠나이노와이이와케 듣고싶지 않은 변명 約束破ってばかりだね 야쿠소쿠야붓테바카리다네 약속을 어기기만해 泣きたい時ほどほがらかでいたい 나키타이토키호도호가라카데이타이 울고싶을 땐 더욱 명랑한 모습이고 싶어 君の笑顔で一日幸せな気分.. 키미노 에가오데 이치니치 시아와세나키분... 당신의 웃는 얼굴로 하루종일 행복한기분... 雨が降り出す前に秘密基地で kiss しよう 아메가후리다스마에니 히미츠키..

ZARD（자드） - Listen to me [가사/해석/독음/듣기] 노래 : ZARD (자드) 가사번역：브로콜리마요 (Come on!) (Chu chu chu chu chu chu lu) つらい朝は 好きな曲も 쯔라이아사와 스키나쿄쿠모 괴로운 아침에는 좋아하는 곡도 目覚しにならない 메자마시니나라나이 잠을 깨우지 못해 軽いブレックファースト 流し込んで 카루이브렉쿠파아스토 나가시콘데 가벼운 아침을 먹고 地下鉄まで hurry up 치카테츠마데 hurry up 지하철까지 hurry up イヤになっちゃう満員電車は Biggest Zoo 이야니낫챠우만인덴샤와 Biggest Zoo 싫어져버리는 만원전철은 Biggest Zoo 乙女心の 髪も靴もダイナシよ 오토메고코로노 카미모쿠츠모 다이나시요 소녀 마음의 머리도 신발도 엉망이..

ZARD（자드） - 心を開いて（고코로오 히라이떼 / 마음을 열고） [가사/해석/독음/듣기] 노래 : ZARD (자드) 가사번역：브로콜리마요 私はあなたが想ってる樣な 와타시와 아나타가 오못떼루요-나 나는 당신이 생각하고 있는 人ではないかもしれない 히토데와 나이카모시레나이 그런 사람은 아닐지도 몰라 でも不思議なんだどけど 데모후시기 난다케도 하지만 이상하게도 あなたの声を聞いてるると 아나타노 코에오 키이테루토 당신의 목소리를 들고 있으면 とても優しい気持ちになるのよ 야사시이 키모치니 나루노요 무척 다정스러운 기분이 들어 このままずっと忘れたくない 코노마마 즛토 와스레타쿠나이 이대로 계속 잊고 싶지 않아 現實が想い出に變わっても 이마가오모이데 니카와앗테모 지금이 추억으로 바뀐다 해도 言葉はないけどきっと 코토바와나이케도 ..

ZARD（자드） - I can't tell [가사/해석/독음/듣기] 노래 : ZARD (자드) 가사번역：브로콜리마요 凍てつくような風が 이테츠쿠요-나카제가 얼어붙을 것 같은 바람이 人通りも絶えた路地に残響（ひび）く 히토도오리모타에타로지니히비쿠 인적도 끊긴 골목에 메아리치네 突然便りが来て 토츠젠타요리가키테 갑자기 소식이 와서 君の近況を知ったぼくは 키미노킨쿄오오시잇타보쿠와 너의 근황을 알게된 나는 とり乱した 토리미다시타 흐트러졌어 燃え上がった炎はやがて 모에아갓타호노오와야가테 타오른 불꽃은 머지 않아 消えてしまうのだろう 키에테시마우노다로- 꺼져버리겠지 誰もが皆 다레모가민나 어느 누구라도 立ち去るときがくるけど 타치사루토키가쿠루케도 떠나갈 때가 오지만 忘れないで 와스레나이데 잊지 말아줘 どうしようもなく 도오시요오모나..