: : :브로콜리마요 기록수첩: : :

[가사/해석/독음/듣기] DALI - ムーンライト伝説（문라이트 전설） / 미소녀전사 세일러문 OP (달의 요정 세일러문) 추억의 애니메이션 달의 요정 세일러문 (미소녀 전사 세일러문) 일본판 오프닝곡입니다. 우리나라에서 방영한 OP곡 들어보면 번역을 시적으로 정말 정말 잘하신 것 같아요. 여기서는 가능한 직역으로 번역한 가사를 올려볼게요. 노래 : DALI 작사：小田佳奈子 작곡 : 小諸 鉄矢 가사번역：브로콜리마요 ゴメンね素直じゃなくて 고멘네 스나오쟈나쿠테 미안해 솔직하지 못해서 夢の中ならいえる 유메노나카나라 이에루 꿈속이라면 말할 수 있어 思考回路はショート寸前 시코-카이로와 쇼-토슨젠 사고회로는 끊어지기 직전 今すぐ会いたいよ 이마스구아이타이요 지금 당장 만나고싶어 泣きたくなるようなMoonlight 나키타..

グミ（구미） - Catch you catch me (카드캡터 사쿠라 1기 OP) [가사/해석/독음/듣기] 카드캡터 사쿠라 (카드캡터 체리) 1기 일본판 오프닝 입니다 :) 노래 : グミ（구미） 작사/작곡 : 広瀬香美（히로세 코우미） 가사번역：브로콜리마요 会いたいな 会いたいな 아이타이나 아이타이나 만나고 싶어 만나고 싶어​ ​ 切ないな この気持ち 세츠나이나 코노키모치 슬퍼 기분​ ​ 言えないの 言えないの 이에나이노 이에나이노 말할 수 없어 말할 수 없어​ ​ チャンス 逃してばかり 챤스 노가시테바카리 기회를 놓치기만 하고​ ​ だって だって 翼広げ二人で 닷테 닷테 츠바사 히로게 후타리데 그렇지만 그렇지만 날개를 펼치고 둘이서​ ​ 空をマラソン 夢をユニゾンしたい 소라오 마라손 유메오 유니존시타이 하늘을 마라톤..

坂本真綾（사카모토 마아야） - プラチナ（플라티나）/ 카드캡터 사쿠라 OP [가사/해석/독음/듣기] 카드캡터 사쿠라 (카드캡터 체리) 3기 오프닝 곡 프라치나 입니다 :) 카드캡터 사쿠라 곡 중에 가장 좋아하는 곡이에요 노래 : 坂本真綾 (사카모토 마아야) 작사：岩里祐穂 (이와사토 유우호) 작곡 : 菅野よう子 (칸노 요우코) 가사번역：브로콜리마요 I'm a dreamer ひそむパワ- I'm a dreamer 히소무파와- I'm a dreamer 숨겨진 power 私の世界夢と戀と不安で出來てる 와타시노세카이 유메토 코이토 후안데 데키테루 나의 세계는 꿈과 사랑과 불안으로 되어있어요 でも想像もしないもの隱れてるはず 데모 소조-모 시나이모노 카쿠레테루하즈 하지만 상상도 못할 것이 숨겨져있음에 틀림없죠 空に向かう木木..

田村直美（타무라 나오미） - ゆずれない願い（양보할 수 없는 소원） [가사/해석/독음/듣기] 클램프（CLAMP)의 마법기사 레이어스 OP곡이죠! 옛날에 SBS에서 마법기사 레이어스 애니를 방영했었던 기억이 있는 추억의 곡이네요. 노래 : 田村直美 (타무라 나오미) 작사：田村直美 (타무라 나오미) 작곡 : 田村直美 (타무라 나오미), 石川寛門 (이시카와 히로토) 가사번역：브로콜리마요 止まらない未来を目指して 토마라나이 미라이오메자시테 멈추지 않는 미래를 향해서 ゆずれない願いを抱きしめて 유즈레나이 네가이오 다키시메테 양보할 수 없는 소원을 품고서 海の色が紅く染まってゆく 우미노이로가 아카쿠 소맛테유쿠 바다 색이 붉게 물들어가 無重力状態 무쥬-료쿠 죠-타이 무중력 상태 このまま風にさらわれたい 코노마마 카제니 사라와..

ALI PROJECT - Jeux Interdits～禁じられた遊び (금지된 장난) 로젠메이든 OP [가사/해석/독음/듣기] 애니메이션 로젠메이든（ローゼンメイデン）오프닝 곡입니다 :) 노래 : ALI PROJECT 작사：Arika Takarano 작곡 : Mikiya Katakura 가사번역：브로콜리마요 薔薇の首輪つなげて 바라노쿠비와 츠나게테 장미 목걸이를 걸고 ​ 銀の鎖くわえて 긴노쿠사리 쿠와에테 은 사슬도 넣어 ​ 今宵もひとり果てる 코요이모 히토리 하테루 오늘 밤도 홀로 죽고 ​ あなたが憎らしい 아나타가 니쿠라시이 네가 미워 ​ 跪いてお嘗めよ 히자마즈이테 오나메요 꿇어앉고 핥아보렴 ​ 苦い愛の雫を 니가이 아이노시즈쿠오 씁쓸한 사랑의 물방울을 ​ 天使に施す青いドレサージュ 텐시니 호도코스 아오이 도레사아쥬..

BAAD - 君が好きだと叫びたい （키미가스키다토사케비타이 / 너를 좋아한다고 외치고 싶어） 애니메이션 슬램덩크의 오프닝곡으로 유명한 곡이죠 :) 노래 : BAAD 작사：山田恭二 작곡 : 多々納好夫 眩しい日差しを背に走り出す街の中 마부시이히자시오세니 하시리다스마치노나카 눈부신 햇살을 뒤로하고 거리 속을 달기 시작해 叩かれたいつものように肩を 타타카레타이츠모노요-니카타오 언제나처럼 어깨를 부딪혔지 君に夢中なことにわけなんてないのに 키미니무츄-나코토니와케난테나이노니 너에게 푹 빠진 이유 따윈 없는데 その腕を絡むことはない 소노우데오카라무코토와나이 그 팔을 감을 필요는 없어 いつの間にか瞳奪われて始まった 이츠노마니카히토미 우바와레테하지맛타 어느 새에 눈동자 뺏기기 시작했어 離さない 揺るがない Crazy for you 하..

米倉千尋（요네쿠라 치히로） - WILL（仙界伝封神演義 / 선계전 봉신연의 OP） [가사/해석/독음/듣기] 노래 : 米倉千尋 (요네쿠라 치히로) 작사： 米倉千尋 (요네쿠라 치히로) 작곡 : 鵜島仁文（우시마 요시후미） 가사번역：브로콜리마요 夢の国を探す君の名を 유메노쿠니오사가스키미노나오) 꿈의 나라를 찾는 당신의 이름을​ ​ 誰もが心に刻むまで 다레모가코코로니 키자무마데 누구나 마음에 새길 때까지​ ​ 悲しみ 乗り越えた微笑みに 카나시미 노리코에타 호호에미니 슬픔을 넘어선 미소로​ ​ 君を信じていいですか 키미오 신지테이이데스카 당신을 믿어도 되겠습니까?​ ​ 終わりがなくて 見つけられなくて 오와리가나쿠테 미츠케라레나쿠테 끝이 없어서 찾을 수 없어서​ ​ 迷ったりしたけれど 마욧타리시타케레도 방황하기도 했지만​ ​ 傷..