ALI PROJECT - Jeux Interdits～禁じられた遊び (금지된 장난) 로젠메이든 OP [가사/해석/독음/듣기]

---

ALI PROJECT - Jeux Interdits～禁じられた遊び (금지된 장난) 로젠메이든 OP

[가사/해석/독음/듣기]

애니메이션 로젠메이든（ローゼンメイデン）오프닝 곡입니다 :)

---

 

 

노래 : ALI PROJECT

작사：Arika Takarano

작곡 : Mikiya Katakura

---

가사번역：브로콜리마요

薔薇の首輪つなげて

바라노쿠비와 츠나게테

장미 목걸이를 걸고

​

銀の鎖くわえて

긴노쿠사리 쿠와에테

은 사슬도 넣어

​

今宵もひとり果てる

코요이모 히토리 하테루

오늘 밤도 홀로 죽고

​

あなたが憎らしい

아나타가 니쿠라시이

네가 미워

​

跪いてお嘗めよ

히자마즈이테 오나메요

꿇어앉고 핥아보렴

​

苦い愛の雫を

니가이 아이노시즈쿠오

씁쓸한 사랑의 물방울을

​

天使に施す青いドレサージュ

텐시니 호도코스 아오이 도레사아쥬

천사에게 베푸는 푸른 dressage

 

自己（じぶん）と云う柩の中

지분토이우 히츠기노나카

자신이란 이름의 관속에서

​

魂（こころ）はまだ動いてる

코코로와 마다 우고이테루

영혼은 아직 움직이고 있어

​

千切れた翅は月光に

치기레타 하네와 겟코-니

뜯겨 떨어진 날개는 달빛에

​

生き返り潤むわ

이키카에리 우루무와

되살아나 울먹여

​

闇よりも

야미요리모

어둠보다도

​

怖いのは孤独

코와이노와 고도쿠

무서운건 고독이야

​

ふたりの証

후타리노 아카시

두사람의 증표

​

十字架の元で

쥬-지카노 모토데

십자가 아래에서

​

貪りましょう

무사보리마쇼-

탐합시다

 

 

 

薔薇の手錠はずして

바라노테죠- 하즈시테

장미 수갑을 풀고

​

白い手首かさねて

시로이테쿠비 카사네테

하얀 손목을 포개어

​

触れ合うことの奇跡

후레아우코토노 키세키

맞닿은 기적

​

あなたが愛おしい

아나타가 이토-시이

네가 사랑스러워

​

跪いて捧げよ

히자마즈이테 사사게요

꿇어앉고 바쳐라

​

痛い愛の言葉は

이타이 아이노 코토바와

아픈 사랑의 말은

​

包帯（ガーゼ)に滲んだ赤いアラベスク

가-제니 니진다 아카이 아라베스크

거즈에 스며든 붉은 아라베스크

 

罪でもいい好きと言って

츠미데모이이 스키토잇테

죄라도 상관없어 좋아한다고 말해줘

​

禁断のくちびるを

킨단노 쿠치비루오

금단의 입술을

​

 

 

世界は聳え立つお城

세카이와 소비에타츠 오시로

세상은 우뚝 솟은 성

​

門（ゲート）を開けるのは神

게-토오 아케루노와 카미

문을 여는 신이야

​

そんなふうに導きつづけて

손나 후-니 미치비키 츠즈케테

그런식으로 계속 이끌어줘

​

そしてわたしの目を

소시테 와타시노 메오

그리고 내 눈을

​

塞いだら

후사이다라

가리면

​

誰より優しく

다레요리 야사시쿠

누구보다도 다정하게

​

名前を呼んで

나마에오 욘데

이름을 불러줘

​

その時知るでしょう

소노토키 시루데쇼-

그때 알게 될거야

​

永遠の意味を

에이엔노 이미오

영원함의 의미를

 

薔薇の指輪まじえて

바라노 유비와 마지에테

장미 반지를 끼고

​

革のリボンむすんで

카와노리본 무슨데

가죽 리본을 묶고

​

鏡の間の舞踏会

카가미노마노 부토-카이

거울의 방에서 무도회를

​

すべてが狂おしい

스베테가 쿠루오시이

모두 미칠것 같아

​

迷い込んで悟れよ

마요이콘데 사토레요

헤매이며 깨달아라

​

巡る愛の歴史を

메구루 아이노 레키시오

돌고 도는 사랑의 역사를

​

涙で飾ろう黒いマリア-ジュ

나미다데 카자로- 쿠로이 마리아-쥬

눈물로 꾸미자 검은 Marriage

 

嘘では嫌好きと言って

우소데와 이야 스키토잇테

거짓말로는 싫어 좋아한다고 말해줘

​

純潔のくちびるで

쥬운케츠노 쿠치비루데

순결한 입술로

 

 

​

薔薇の首輪つなげて

바라노쿠비와 츠나게테

장미 목걸이를 걸고

​

銀の鎖くわえて

긴노쿠사리 쿠와에테

은 사슬도 넣어

​

今宵もひとり果てる

코요이모 히토리 하테루

오늘 밤도 홀로 죽고

​

あなたが憎らしい

아나타가 니쿠라시이

네가 미워

​

跪いてお嘗めよ

히자마즈이테 오나메요

꿇어앉고 핥아보렴

​

苦い愛の雫を

니가이 아이노시즈쿠오

씁쓸한 사랑의 물방울을

​

天使に施す青いドレサージュ

텐시니 호도코스 아오이 도레사아쥬

천사에게 베푸는 푸른 dressage

​

 

 

薔薇の手錠はずして

바라노테죠오 하즈시테

장미의 수갑을 풀고

​

白い手首かさねて

시로이테쿠비 카사네테

하얀 손목을 포개어

​

触れ合うことの奇跡

후레아우코토노 키세키

맞닿은 기적

​

あなたが愛おしい

아나타가 이토-시이

네가 사랑스러워

​

跪いて捧げよ

히자마즈이테 사사게요

꿇어앉고 바쳐라

​

痛い愛の言葉は

이타이 아이노 코토바와

아픈 사랑의 말은

​

包帯（ガーゼ)に滲んだ赤いアラベスク

가-제니 니진다 아카이 아라베스크

거즈에 스며든 붉은 아라베스크

 

心から好きと言うわ

코코로카라 스키토유와

진심으로 좋아한다고 말할게

​

穢れなきくちづけを

케가레나키 쿠치즈케오

더러워진 입맞춤을

 

---