グミ（구미） - Catch you catch me (카드캡터 사쿠라 1기 OP) [가사/해석/독음/듣기]

---

グミ（구미） - Catch you catch me (카드캡터 사쿠라 1기 OP)　

[가사/해석/독음/듣기]

카드캡터 사쿠라 (카드캡터 체리) 1기 일본판 오프닝 입니다 :)

---

 

 

노래 : グミ（구미）

작사/작곡 : 広瀬香美（히로세 코우미）

---

가사번역：브로콜리마요

会いたいな 会いたいな

아이타이나 아이타이나

만나고 싶어 만나고 싶어​

​

切ないな この気持ち

세츠나이나 코노키모치

슬퍼 기분​

​

言えないの 言えないの

이에나이노 이에나이노

말할 수 없어 말할 수 없어​

​

チャンス 逃してばかり

챤스 노가시테바카리

기회를 놓치기만 하고​

​

だって だって 翼広げ二人で

닷테 닷테 츠바사 히로게 후타리데

그렇지만 그렇지만 날개를 펼치고 둘이서​

​

空をマラソン 夢をユニゾンしたい

소라오 마라손 유메오 유니존시타이

하늘을 마라톤하고 꿈을 함께 노래하고 싶어​

​

ほら Catch You Catch You Catch Me Catch Me 待って

호라 Catch You Catch You Catch Me Catch Me 맛테

봐 Catch You Catch You Catch Me Catch Me 기다려​

​

こっちをむいてスキだといって

콧치오 무이테 스키다토잇테

이쪽을 보고 좋아한다 말해줘​

​

そう Nice To Meet You Good To See You きっと

소- Nice To Meet You Good To See You 킷토

그래 Nice To Meet You Good To See You 분명​

​

私の想い あなたのハートに飛んで飛んで飛んでいけ!

와타시노오모이 아나타노하-토니 톤데톤데톤데이케!

내 마음 너의 마음으로 날아 날아 날아가라!​

​

マ • ヨ • ワ • ナ • イ!

마 • 요 • 와 • 나 • 이!

망 • 설 • 이 • 지 • 않 • 아!​

​

 

 

たまにね なくなっちゃう

타마니네 나쿠낫챠우

가끔은 사라져 버려​

​

身体のバッテリー

신타이노 밧테리-

신체의 배터리​

​

あなたの笑顔でいつも充電満タン

아나타노에가오데 이츠모 쥬-덴만탄

당신의 미소로 항상 충전 가득​

​

パワー 爆発しちゃえ

파와- 바쿠하츠시챠에

Power가 폭발해 버려​

​

お願い お願い まずはお友達から

오네가이 오네가이 마즈와 토모다치카라

부탁해 부탁해 우선은 친구부터​

​

笑って見つめて 楽しい毎日にしたい

와랏테 미츠메테 타노시이 마이니치니시타이

웃으며 바라보며 즐거운 매일이 되고 싶어​

​

ほら Catch You Catch You Catch Me Catch Me ゼッタイ

호라 Catch You Catch You Catch Me Catch Me 젯타이

봐 Catch You Catch You Catch Me Catch Me 절대​

​

運命だって お似合いだって

운메이닷테 오니아이닷테

운명이라니까 어울린다니까

​

そう Nice To Meet You Good To See You きっと

소- Nice To Meet You Good To See You 킷토

그래 Nice To Meet You Good To See You 분명​

​

誰にも負けないあなたに世界で

다레니모 마케나이 아나타니 세카이데

누구에게도 지지않아 당신을 세상에서​

​

一番 一番 一番 一番

이치방 이치방 이치방 이치방​

제일 제일 제일 제일

​

コ • イ • シ • テ • ル!

코 • 이 • 시 • 테 • 루!)

좋 • 아 • 해!​

​

 

ほら Catch You Catch You Catch Me Catch Me 待って

호라 Catch You Catch You Catch Me Catch Me 맛테

봐 Catch You Catch You Catch Me Catch Me 기다려

​

こっちをむいてスキだといって

콧치오 무이테 스키다토잇테

이쪽을 보고 좋아한다 말해줘​

​

そう Nice To Meet You Good To See You きっと

소- Nice To Meet You Good To See You 킷토

그래 Nice To Meet You Good To See You 분명​

​

私の想い あなたのハートに飛んで飛んで飛んでいけ!

와타시노오모이 아나타노하-토니 톤데톤데톤데이케!

내 마음 너의 마음으로 날아 날아 날아가라!​

​

マ • ヨ • ワ • ナ • イ!

마 • 요 • 와 • 나 • 이!

망 • 설 • 이 • 지 • 않 • 아!​

​

ほら Catch You Catch You Catch Me Catch Me ゼッタイ

호라 Catch You Catch You Catch Me Catch Me 젯타이

봐 Catch You Catch You Catch Me Catch Me 절대​

​

運命だって お似合いだって

운메이닷테 오니아이닷테

운명이라니까 어울린다니까

​

そう Nice To Meet You Good To See You きっと

소- Nice To Meet You Good To See You 킷토

그래 Nice To Meet You Good To See You 분명​

​

誰にも負けないあなたに世界で

다레니모마케나이 아나타니 세카이데

누구에게도 지지않아 당신을 세상에서​

​

一番 一番 一番 一番

이치방 이치방 이치방 이치방​

제일 제일 제일 제일

​

コ • イ • シ • テ • ル!

코 • 이 • 시 • 테 • 루!)

좋 • 아 • 해!​

---