[가사/해석/독음/듣기] SEVENTEEN（세븐틴） - 24H (일본어버젼)

---

[가사/해석/독음/듣기]　SEVENTEEN（세븐틴） - 24H

Japanese ver (일본어버젼) 

밑의 영상은 FNS가요제 (FNS歌謡祭 夏) 방송분입니다.

---

 

 

노래 : SEVENTEEN（세븐틴）

작사：WOOZI・BUMZU・Japanese Lyrics:Haru.Robinson

작곡 : WOOZI・BUMZU・PARK KITAE (PRISMFILTER)

---

가사번역：브로콜리마요

 

いつでも君のそばにいること

이츠데모 키미노 소바니 이루코토

항상 네 곁에 있는 것

 

それが何より大切さ 君も

소레가 나니요리 타이세츠사 키미모

그것이 무엇보다 소중해 너도

​

僕の隣にいるなら完璧 Ay ya ya

보쿠노 토나리니 이루나라 칸페키 Ay ya ya

나의 옆에 있는게 완벽 Ay ya ya

 

広い Like the sky

히로이 Like the sky

넓은 Like the sky

​

さあ　雲の上　Moving　僕ら以外はNothing

사아 쿠모노우에 Moving 보쿠라이가이와 Nothing

자, 구름 위 Moving　우리들 이외에는 Nothing

 

恐るに足らない 二人だけの楽園

오소루니 타라나이 후타리다케노 라쿠엔

두려울 것 부족 할 것 없는 둘 만의 낙원

​

時計の針は (Oh yeh) 回っていくよ (Oh yeh)

토케이노 하리와 (Oh yeh) 마왓테 이쿠요 (Oh yeh)

시계바늘은  (Oh yeh) 돌아가고  (Oh yeh)

 

そして重なる運命線 同じ時の中

소시테 카사나루 운메이센 오나지 토키노나카

​그리고 겹쳐지는 운명선 같은 시간 속

 

24hours

 

想うよ　君だけ (想う) きまって (想う)

오모우요 키미다케 (오모우) 키맛테 (오모우)

떠올려 너만 (떠올려) 항상 (떠올려)

 

24hours

 

一緒さ　いつだって (Closer) だって (Closer)

잇쇼사 이츠닷테 (Closer) 닷테 (Closer)

​함께 언제라도  (Closer) 그건  (Closer)

 

24hours

 

必ず会える 一途さ ずっと ずっと

카나라즈 아에루 이치즈사 즛토 즛토

꼭 만날 수 있어 한결같아 계속 계속

 

24hours

 

1秒たりとも離れずいよう いよう

이치뵤- 타리토모 하나레즈 이요- 이요-

​1초라도 떨어지지 말고 있자

 

24hours

​

実は時間って平等じゃないんだ (ないんだ) ないんだ

지츠와 지칸테 뵤도쟈나인다 (나인다) 나인다

실은 시간이라고 평등한 건 아니야 (아니야) 아니야

 

与えられた永遠じゃ足りない 君を想う時間が

아타에라레타 에이엔쟈 타리나이 키미오 오모우 토키가

주어진 영원이 부족​한 너를 떠올리는 시간이

 

Yeh なくちゃいけない空気のように

Yeh 나쿠챠 이케나이 쿠우키노요-니

Yeh 없어선 안 될 공기처럼

 

Yeh 自然なままでそばにいたい

Yeh 시젠나마마데 소바니 이타이

Yeh 자연스럽게 곁에 있고 싶어

 

そして重なる運命線 同じ時の中

소시테 카사나루 운메이센 오나지 토키노나카

​그리고 겹쳐지는 운명선 같은 시간 속

 

24hours

 

想うよ　君だけ (想う) きまって (想う)

오모우요 키미다케 (오모우) 키맛테 (오모우)

떠올려 너만 (떠올려) 항상 (떠올려)

 

24hours

 

一緒さ　いつだって (Closer) だって (Closer)

잇쇼사 이츠닷테 (Closer) 닷테 (Closer)

​함께 언제라도  (Closer) 그건  (Closer)

 

24hours

 

必ず会える 一途さ ずっと ずっと

카나라즈 아에루 이치즈사 즛토 즛토

꼭 만날 수 있어 한결같아 계속 계속

 

24hours

 

1秒たりとも離れずいよう いよう

이치뵤- 타리토모 하나레즈 이요- 이요-

​1초라도 떨어지지 말고 있자

 

24hours

​

24時間 じゃれてたいよね

니쥬-요지칸 쟈레테타이요네

24시간 장난치고 있고 싶은거지

 

いや それでも足りないよね

이야 소레데모 타리나이요네

하지만 그럼에도 부족하지

 

厳しい風吹く山も君のため 登ろう

키비시이 카제후쿠 야마모 키미노타메 노보로-

거센 바람이 부는 산도 너를 위해 오르자

​

24hours

 

想うよ　君だけ (想う) きまって (想う)

오모우요 키미다케 (오모우) 키맛테 (오모우)

떠올려 너만 (떠올려) 항상 (떠올려)

 

24hours

 

一緒さ　いつだって (Closer) だって (Closer)

잇쇼사 이츠닷테 (Closer) 닷테 (Closer)

​함께 언제라도  (Closer) 그건  (Closer)

 

24hours

 

必ず会える 一途さ ずっと ずっと

카나라즈 아에루 이치즈사 즛토 즛토

꼭 만날 수 있어 한결같아 계속 계속

 

24hours

 

1秒たりとも離れずいよう いよう

이치뵤- 타리토모 하나레즈 이요- 이요-

​1초라도 떨어지지 말고 있자

​

24hours

 

---