ZARD（자드） - 愛は暗闇の中で （사랑은 어둠속에서）[가사/해석/독음/듣기]

---

ZARD（자드） - 愛は暗闇の中で （사랑은 어둠속에서）

[가사/해석/독음/듣기] 　

 

---

명탐정 코난 오프닝 곡이죠 :)

 

노래 : ZARD (자드)

 

---

 

가사번역：브로콜리마요

 

愛は 手探り 暗闇の中で
아이와 테사구리 쿠라야미노나카데
사랑은 더듬어 어둠 속에서 

踊る It's gonna be a great night, yeah~ 
오도루 It's gonna be a great night, yeah~
춤춰 It's gonna be a great night, yeah~

駆け抜ける Freeway 
카케누케루 Freeway
달려 빠져나가는 Freeway

この思い To be your slave 
코노오모이 To be your slave 
이 생각 To be your slave 

 

Oh, you, crazy rainy night, no one care 

素直になれ Night 濡れた Memories 
스나오니나레Night 누레타Memories
순수해져라 Night 젖은 Memories

こんなにも For you 
콘나니모 For you 
이렇게나 For you 

 

感じてる But you're so cold 
칸지테루 But you're so cold 
느끼고 있어  But you're so cold 

Oh! Tonight and everynight, you'd be mine 

目移り 気になる 恋の駆け引き
메우츠리 키니나루 코이노카케히키
한눈 파는게 신경쓰이는 사랑의 줄다리기  

愛は 手探り 暗闇の中で
아이와 테사구리 쿠라야미노나카데
사랑은 더듬어 어둠 속에서

踊る It's gonna be a great night, yeah~ 
오도루 It's gonna be a great night, yeah~
춤춰 It's gonna be a great night, yeah~

愛は 気氣まぐれ Beatに 抱かれ 
아이와 키마구레 Beat니 나카레
사랑은 변덕쟁이 Beat에 감싸여

見つめて In your eyes oh, yeah 
미츠메테 In your eyes oh, yeah 
바라봐 In your eyes oh, yeah 

夜明けの Highway 
요와케노 Highway
새벽의 Highway

つぶやいた To change your mind 
츠부야이타 To change your mind 
중얼거렸어  To change your mind 

Oh, crazy crazy night, no one care 

甘く 切ない 心に In my dream 
아마쿠 세츠나이 코코로니 In my dream 
무르고 애달픈 마음에  In my dream 

愛は幻 暗闇の中で 
아이와 마보로시 쿠라야미노나카데
사랑은 환상 어둠 속에서

 

踊る It's gonna be a great night, yeah~ 
오도루 It's gonna be a great night, yeah~
춤춰 It's gonna be a great night, yeah~

愛は 震えて Beatに 抱かれ 
아이와 후루에테 Beat니 나카레
사랑은 흔들리며 Beat에 감싸여

このまま In your eyes oh, yeah 
코노마마 In your eyes oh, yeah 
이대로  In your eyes oh, yeah 

愛は 手探り 暗闇の中で
아이와 테사구리 쿠라야미노나카데
사랑은 더듬어 어둠 속에서

踊る It's gonna be a great night, yeah~ 
오도루 It's gonna be a great night, yeah~
춤춰 It's gonna be a great night, yeah~

愛は 気氣まぐれ Beatに 抱かれ 
아이와 키마구레 Beat니 나카레
사랑은 변덕쟁이 Beat에 감싸여

見つめて In your eyes oh, yeah 
미츠메테 In your eyes oh, yeah 
바라봐 In your eyes oh, yeah 

愛は幻 暗闇の中で 
아이와 마보로시 쿠라야미노나카데
사랑은 환상 어둠 속에서

 

踊る It's gonna be a great night, yeah~ 
오도루 It's gonna be a great night, yeah~
춤춰 It's gonna be a great night, yeah~

愛は 震えて Beatに 抱かれ 
아이와 후루에테 Beat니 나카레
사랑은 흔들리며 Beat에 감싸여

このまま In your eyes oh, yeah 
코노마마 In your eyes oh, yeah 
이대로  In your eyes oh, yeah 

 

---