[가사/해석/독음/듣기] IZ*ONE（아이즈원） - FIESTA（피에스타）Japanese Ver（일본어 버젼）

---

[가사/해석/독음/듣기]　IZ*ONE（아이즈원） - FIESTA（피에스타）

Japanese Ver（일본어 버젼）

---

 

 

노래 : IZ*ONE（아이즈원）

작사：Seo Ji Eum・Ko Hyun Jung (Jamfactory)・Choi Hyun Joon・Kim Sueng Soo

일본어 가사：宮脇咲良（미야와키 사쿠라）

작곡 : Choi Hyun Joon・Kim Seung Soo

---

가사번역：브로콜리마요

 

目覚める今　その時だわ

메자메루 이마 소노 토키다와

눈을 뜬 지금 때가 왔어

​

夢を見続けてた　この時間に終わりを

유메오 미츠즈케테타 코노 지칸니 오와리오

꿈만 꿔왔던 이 시간에 끝을

​

昨日の私　さよなら告げ

키노-노 와타시 사요나라 츠게

어제의 나에게 이별을 고하고

​

今動き出す

이마 우고키다스

이제 움직이기 시작해

​

窓を開けて oh

마도오 아케테 oh

창문을 열고 oh

​

差し込む朝日と

사시코무 아사히토

새어 들어온 아침 햇살과

​

さあ　遠くに見えたあの世界へ

사아 토오쿠니 미에타 아노 세카이에

자 멀게만 보이던 그 세상으로

 

この先には ooh

코노 사키니와 ooh

이 끝에는 ooh

 

曇り空はない

쿠모리조라와 나이

흐린 하늘은 없어

 

歩き出すこの道　輝いて

아루키다스 코노 미치 카가야이테

발을 내딛는 이 거리는 빛나고

 

花たちが目覚め　花びら舞うとき

하나타치가 메자메 하나비라 마우토키

꽃들이 깨어나 꽃잎이 흩날릴 때

​

全てが始まる

스베테가 하지마루

모든 것이 시작돼

 

これこそがそう climax

코레코소가 소- climax

이것이야 말로 climax

 

私自身が眩しく煌めく

와타시 지신가 마부시쿠 키라메쿠

나의 모습이 눈부시게 빛나

​

誰も止められない

다레모 토메라레나이

누구도 멈출 수 없어

​

始めるわ

하지메루와

시작할 거야

​

Fiesta　心熱く燃え盛り

Fiesta 코코로 아츠쿠 모에사카리

Fiesta 마음이 뜨겁게 불타오르고

​

季節が息を吹き返す

키세츠가 이키오 후키카에스

계절이 되살아나

​

太陽は

타이요-와

태양은

​

私を照らし　とわに沈まない

와타시오 테라시 토와니 시즈마나이

나를 비추고 영원히 저물지 않아

​

あなたも　さあ ここへ

아나타모 사- 코코에

자, 당신도 이쪽으로

​

It's my fiesta

​

終わりのない

오와리노 나이

끝나지 않는

​

It's my fiesta

​

今から　そう　始めるの

이마카라 소- 하지메루노

그래 지금부터 시작할 거야

​

そばに来てみて

소바니 키테미테

내 곁으로 와 봐

​

夢なのか現実か

유메나노카 겐지츠카

꿈인지 현실인지

​

This is not a mirage

​

ずっと探してた 光の先へ

즛토 사가시테타 히카리노 사키에

늘 찾아 헤매던 빛의 너머로

​

あなたと私で

아나타토 와타시데

그대와 나 둘이서

​

聞こえてくる oh

키코에테쿠루 oh

들려 와 oh

​

星たちの声が

호시타치노 코에가

별들의 목소리가

​

もう　これからの道　怖くない

모- 코레카라노 미치 코와쿠 나이

이젠 앞으로의 길이 두렵지 않아

​

私たちの woo

와타시타치노 woo

우리들의 woo

​

祝祭は今から

슈쿠사이와 이마카라

축제는 지금부터

​

新しいこの香り　感じて

아타라시이 코노 카오리 칸지테

새로운 이 향기 느끼며

​

花たちが目覚め　花びら舞うとき

하나타치가 메자메 하나비라 마우 토키

꽃들이 깨어나 꽃잎이 흩날릴 때

​

全てが始まる

스베테가 하지마루

모든 것이 시작돼

 

これこそがそう climax

코레코소가 소- climax

이것이야 말로 climax

 

私自身が眩しく煌めく

와타시 지신가 마부시쿠 키라메쿠

나의 모습이 눈부시게 빛나

​

誰も止められない

다레모 토메라레나이

누구도 멈출 수 없어

​

始めるわ

하지메루와

시작할 거야

​

Fiesta　心熱く燃え盛り

Fiesta 코코로 아츠쿠 모에사카리

Fiesta 마음이 뜨겁게 불타오르고

​

季節が息を吹き返す

키세츠가 이키오 후키카에스

계절이 되살아나

​

太陽は

타이요-와

태양은

​

私を照らし　とわに沈まない

와타시오 테라시 토와니 시즈마나이

나를 비추고 영원히 저물지 않아

​

あなたも　さあ ここへ

아나타모 사- 코코에

자, 당신도 이쪽으로

​

(Fiesta)

​

止まってたときを進めれば

토맛테타 토키오 스스메레바

멈춰 있던 시간을 움직이면

​

花はまた咲いて輝く

하나와 마타 사이테 카가야쿠

꽃은 다시 피어나 반짝여

​

あの時より　もっと鮮やかな

아노 토키요리 못토 아자야카나

그 때보다 더욱 선명한

​

色で描いてく　私の夢

이로데 에가이테쿠 와타시노 유메

색으로 그려가는 나의 꿈

​

Ooh yeah!

​

始めるわ

하지메루와

시작할 거야

​

Fiesta　心熱く燃え盛り

Fiesta 코코로 아츠쿠 모에사카리

Fiesta 마음이 뜨겁게 불타오르고

​

季節が息を吹き返す

키세츠가 이키오 후키카에스

계절이 되살아나

​

太陽は (Ooh, ooh)

타이요-와 (Ooh, ooh)

태양은 (Ooh, ooh)

​

私を照らし　とわに沈まない

와타시오 테라시 토와니 시즈마나이

나를 비추고 영원히 저물지 않아

​

あなたも　さあ ここへ

아나타모 사- 코코에

자, 당신도 이쪽으로

 

It's my fiesta

​

Ooh, oh, すべてを照らす

Ooh, oh, 스베테오 테라스

Ooh, oh, 모든 걸 비추네

​

私たちの　(私たちの)

와타시타치노 (와타시타치노)

우리들의 (우리들의)

​

手に入れた　全ての夢

테니 이레타 스베테노 유메

손 안에 있는 모든 꿈

​

It's my fiesta

 

---