[가사/해석/독음/듣기] IZ*ONE（아이즈원） - La Vie en Rose (라비앙로즈) 일본어버젼

---

IZ*ONE（아이즈원） - La Vie en Rose (라비앙로즈) 일본어버젼

[가사/해석/독음/듣기]

---

 

 

노래 : IZ*ONE（아이즈원）

작사：秋元康（아키모토 야스시）

작곡 : 渡辺翔（와타나베 쇼-）

---

가사번역：브로콜리마요

 

 

赤く染まる この瞬間
아카쿠소마루 코노슌칸

빨갛게 물드는 이 순간

I'll make it red eh eh eh
Make it red eh eh eh

 

いつの間にか 薔薇のように
이츠노마니카바라노요우니
어느샌가 장미처럼

優雅に eh eh eh 変わるのよ Rose
유우가니 카와루노요 Rose
우아하게 바뀌는거야 Rose

 

このキモチ ルビーよりも (ルビーよりも)
코노키모치 루비-요리모 (루비-요리모)
이 마음 루비보다도 (루비보다도)

輝くわ 誰よりも
카가야쿠와 다레요리모
빛나 누구보다도

 

惹かれてくの Na na now
히카레테쿠노 Na na now
끌려가는거야 Na na now

今すぐ Na na now
이마스구 Na na now
지금 바로 Na na now

I don't wanna make it blue

 

感じてみて La Vie en Rose
칸지테미테 La Vie en Rose
느껴봐 La Vie en Rose

燃えるように 赤く深く
모에루요-니 아카쿠후카쿠
불타오르듯이 붉고 깊게

鮮やかに染めて ときめいてく
아자야카니 소메테 토키메이테쿠
선명하게 물들어 두근거려

Ooh 永遠に 忘れない Rose
Ooh 에이엔니 와스레나이 Rose

Ooh 영원히 잊을 수 없는 Rose

Ooh 輝いて 咲き誇れ
Ooh 카가야이테 사키호코레
Ooh 빛나고 화려하게 피어

 

La La La La Vie en Rose
(Ooh) This is my my
La La La La Vie en Rose (Rose)
(Ooh) Oh It's my my
La La La La Vie en Rose

 

約束しよう (揺ぎない この気持ちに)
야쿠소쿠시요- (유루기나이 코노키모치니)

약속하자 (흔들림 없는 이 마음에)

もう近づいても いいよ (Red)
모우치카즈이테모 이이요 (Red)
이제 가까워져도 괜찮아 (Red)

Like a shiny ruby

 

その視線 もう独占
소노시센 모우 도쿠센
그 시선 이제 독점

 

All eyes on me

 

絶対譲れない このとき
젯타이 유즈레나이코노토키
절대 양보할 수 없는 이 시간

煌めく もっと紅く
키라메쿠 못토아카쿠
번쩍여 좀 더 붉게

このキモチ Candyよりも (Candyよりも)
코노키모치 Candy 요리모 (Candy 요리모)
이 마음 Candy 보다도 (Candy보다도)

もっと 甘い蜜のように
못토 아마이미츠노요우니
좀 더 달콤한 꿀처럼

惹かれてくの Na na now
히카레테쿠노 Na na now
끌려가는거야 Na na now

 

今すぐ Na na now
이마스구 Na na now
지금 바로 Na na now

I don't wanna make it blue

描いてみて La Vie en Rose
에가이테미테 La Vie en Rose
그려봐 La Vie en Rose

 

燃えるように 赤く深く
모에루요우니 아카쿠후카쿠
불타오르듯이 붉고 깊게

鮮やかに染めて ときめいてく
아자야카니 소메테 토키메이테쿠
선명하게 물들어 두근거려

Ooh 永遠に 忘れない Rose
Ooh 에이엔니 와스레나이 Rose

Ooh 영원히 잊을 수 없는 Rose

Ooh 輝いて 咲き誇れ
Ooh 카가야이테 사키호코레
Ooh 빛나고 화려하게 피어

 

La La La La Vie en Rose
(Ooh) This is my my
La La La La Vie en Rose (Rose)
(Ooh) Oh It's my my
La La La La Vie en Rose

 

蕾ひらくわ
츠보미 히라쿠와
꽃봉오리가 피어나

待っていたのよ
맛테이타노요
기다리고 있었던거야

全て変わる新しい世界 Oh baby
스베테 카와루 아타라시이세카이
모든 게 변하는 새로운 세계

La La La La La La La Vie en Rose

 

色褪せない Red
이로아세나이 Red
빛이 바래지 않는 Red

La La La La La La La Vie en Rose

 

夢でもいい 願い叶うなら
유메데모이이 네가이카나우나라
꿈이라도 좋아 소원이 이루어진다면

目覚めるまで ずっと そばにいるよ
메자메루마데 즛토 소바니이루요
눈을 뜰 때까지 계속 곁에 있을께

Ooh 永遠に 忘れない Rose
Ooh 에이엔니 와스레나이 Rose

Ooh 영원히 잊을 수 없는 Rose

Ooh 輝いて 咲き誇れ
Ooh 카가야이테 사키호코레
Ooh 빛나고 화려하게 피어

 

La La La La Vie en Rose
(Ooh) This is my my
La La La La Vie en Rose

(Ooh) 薔薇色になる
(Ooh) 바라이로니나루
장미빛이 돼

La La La La Vie en Rose

 

ひとひらずつ My rose
히토히라즈츠 My rose
한잎씩  My rose

赤く光る My rose
아카쿠히카루 My rose
붉게 빛나 My rose

 

La La La La Vie en Rose

キセキの瞬間を
키세키노슌칸오
기적의 순간을

We'll make it red
Oh it's my my
La La La La Vie en Rose

---