[가사/해석/독음/듣기] IZ*ONE（아이즈원）- Violeta（비올레타）Japanese Ver (일본어버젼)

 

---

IZ*ONE（아이즈원）- Violeta（비올레타）Japanese Ver (일본어버젼)　

[가사/해석/독음/듣기]

---

 

 

노래 : IZ*ONE（아이즈원）

작사：Choi Hyun Joon, Kim Seung Soo

일본어 가사：矢吹奈子（야부키 나코）

작곡 : Choi Hyun Joon, Kim Seung Soo

---

가사번역：브로콜리마요

 

 

目を閉じても感じられる Oh
메오토지테모 칸지라레루 Oh
눈을 감아도 느낄 수 있어 Oh

漂ってくる その香り
타다욧테쿠루 소노카오리
떠돌아오는 그 향기

遠く消えた 光追って
토오쿠 키에타 히카리옷테
멀리 사라진 별을 쫓아

あなたに近づいてく Ah ah
아나타니치카즈이테쿠 Ah ah
너에게 다가가 Ah ah

私の時が止まってしまう
와타시노토키가 토맛테시마우
나의 시간이 멈춰버려

あなたの輝く その眼差しで
아나타노카가야쿠소노마나자시데
너의 빛나는 그 눈길로

いつか私の心の中で
이츠카와타시노코코로노나카데
언젠가 내 마음 속에서

同じ夢を見るでしょう
오나지유메오미루데쇼-
같은 꿈을 꾸겠죠

果てなく続く あなたの世界
하테나쿠츠즈쿠 아나타노세카이
끝 없이 이어지는 너의 세상

描いてみてよ
에가이테미테요
그려봐

煌めく場所に連れていって
키라메쿠바쇼니 츠레테잇테
반짝이는 곳으로 데리고 가줘

ありのまま ほら 感じるまま
아리노마마 호라 칸지루마마
있는 그대로 느끼는대로

 

見せてほしい
미세테호시이
보여주길 바라

Cause you're my Violeta

 

私に
와타시니
나에게

Cause you're my Violeta

 

すべてを
스베테오
모든 걸

Cause you're my Violeta

 

Knock Knock Knock 心のドアを (All right)
Knock Knock Knock 코코로노도아오 (All right)
Knock Knock Knock 마음의 문을 (All right)

 

開いて Talk Talk Talk 話してくれる？
히라이테 Talk Talk Talk 하나시테쿠레루
열어줘 Talk Talk Talk 이야기해 줄래?

あなたの目に映る景色
아나타노메니 우츠루케시키
너의 눈에 비취는 경치

私も覗いてみたい
와타시모 노조이테미타이
나도 들여다보고 싶어

誰よりも光放ち
다레요리모 히카리하나치

누구보다도 빛나는

2人で居られるように
후타리데 이라레루요-니
둘이서 있을 수 있도록

魅惑の香り 満ちる世界で
미와쿠노 카오리 미치루세카이데
매혹의 향이 넘쳐흐르는 세상에서

心開いて あなたに寄り添う
코코로히라이테 아나타니요리소우
마음을 열고서 너에게 다가가

染めてあげるわ 私の色に
소메테아게루와 와타시노이로니
물들여 줄께 나의 색으로

もっと輝けるように
못토카가야케루요우니
좀 더 빛날 수 있도록

隠してきた心をそっと
카쿠시테키타 코코로오 솟토
감춰왔던 마음을 살며시

待ってた瞬間(とき)を
맛테타토키오
기다렸던 시간을

いつも見上げた 空に込めて
이츠모미아게타 소라니코메테
언제나 올려다 본 하늘에 담아서

ありのまま ほら 感じるまま
아리노마마 호라 칸지루마마
있는 그대로 느끼는대로

見せてほしい
미세테호시이
보여주길 바라

Cause you're my Violeta

 

私に
와타시니
나에게

Cause you're my Violeta

 

すべてを
스베테오
모든 걸

Cause you're my Violeta

 

いつでも待ってるから
이츠데모 맛테루카라
언제라도 기다리고 있으니까

ずっと側にいるから
즛토 소바니 이루카라
계속 곁에 있으니까

眩しく煌めく あなたのための
마부시쿠 키라메쿠 아나타노타메노
눈부시게 반짝이는 너를 위한

私でいたいから
와타시데 이타이카라
나로 있고 싶으니까

 

Cause you're my Violeta

私に
와타시니
나에게

Cause you're my Violeta

 

すべてを
스베테오
모든 걸

 

キラキラ光るその笑顔
키라키라히카루 소노에가오
반짝반짝 빛나는 그 미소

あの空を照らす Oh
아노소라오테라스
그 하늘을 비춰

あなたという名のFlower
아나타토유우나노
너라는 이름의

Cause you're my Violeta

見守って照らし続ける
미마못테 테라시츠즈케루
지켜보며 계속 비춰나가

私のすべてなの Oh my heart
와타시노스베테나노 Oh my heart
내 모든 것 Oh my heart

 

Violeta

 

---