creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - 愛の標識（사랑의 지표)
[가사/해석/독음/듣기]
노래 : creephyp （クリープハイプ/크리프하이프）
작사/작곡 : 오자키 세계관 (尾崎世界観）
가사번역：브로콜리마요
死ぬまで一生愛されてると思ってたよ 信じていたのに嘘だったんだ
시누마데잇쇼-아이사레테루토오못테타요 신지테이타노니우소닷탄다
죽을 때까지 평생 사랑 받을 줄 알았어 믿고 있었는데 거짓이었구나
そこの角左 その後の角右 真っ直ぐ行っても 愛は行き止まり
소코노 카도히다리 소노고노카도미기 맛스구잇테모 아이와이키도마리
거기의 모퉁이 왼쪽 그 후의 모퉁이 오른쪽 쭉 가면 사랑은 막다른 길
家の犬まで一緒に愛されてると思ってたよ 撫でてくれたのは嘘だったんだ
우치노이누마테잇쇼니아이사레테루토오못테타요 나데테쿠레타노와우소닷탄다
우리집 강아지까지 함께 사랑해주는 줄 알았어 쓰다듬어 준 것은 거짓이었구나
しばらく考えて しばらくして泣いて しばらくして泣き止んだ 僕は鼻詰まり
시바라쿠캉가에테 시바라쿠시테나이테 시바라쿠시테나키얀다 보쿠와하나즈마리
잠시 생각하고 조금 지나서 울고 조금 지나서 그쳤어 나는 코막힘
一段低い所に置き換えたシャワーが たまらなくこの上なく愛しかったよ
이치단히쿠이토코로니오키카에타샤와-가 타마라나쿠코노우에나쿠 이토시캇타요
한단 낮은 곳에 옮겨 놓은 샤워기가 견딜 수 없이 사랑스러웠어
簡単に水に流せない思い出
칸탄니미즈니나가세나이오모이데
간단하게 물로 씻길 수 없는 추억
一瞬我に返る 君が居ない部屋に1人だった
잇슌와레니카에루 키미가이나이헤야니히토리닷타
한순간 정신이 들어 네가 없는 방에 혼자였어
今週君は帰る 生まれ育った町へと
콘슈-키미와카에루 우마레소닷따마치에토
이번주에 너는 돌아가 나고 자란 마을로
死ぬまで一生愛されてると思ってたよ 信じていたのに嘘だったんだ
시누마데잇쇼-아이사레테루토오못테타요 신지테이타노니우소닷탄다
죽을 때까지 평생 사랑 받을 줄 알았어 믿고 있었는데 거짓이었구나
そこの角左 その後の角右 真っ直ぐ行っても 愛は行き止まり
소코노 카도히다리 소노고노카도미기 맛스구잇테모 아이와이키도마리
거기의 모퉁이 왼쪽 그 후의 모퉁이 오른쪽 쭉 가면 사랑은 막다른 길
君の故郷を代表するあの銘菓は たまらなくこの上なく甘かったな
키미노후루사토오다이효-스루 아노메이카와 타마라나쿠코노우에나쿠아마캇타나
너의 고향을 대표하는 그 명과는 참을 수 없을 정도로 달았어
簡単には飲み込めない現実
칸탄니와노미코메나이겐지츠
간단하게 삼킬 수 없는 현실
一瞬我に返る 君が居ない部屋に1人だった
잇슌와레니카에루 키미가이나이헤야니히토리닷타
한순간 정신이 들어 네가 없는 방에 혼자였어
今週君は帰る 生まれ育った町へと
콘슈-키미와카에루 우마레소닷따마치에토
이번주에 너는 돌아가 나고 자란 마을로
一瞬我に返るけど 君と居たあの部屋は2人だったし
잇슌와레니카에루 키미가이타아노헤야니후타리닷타시
한순간 정신이 들었지만 너와 있었던 그 방에 둘이었고
今週君は帰る 生まれ育った町へと
콘슈-키미와카에루 우마레소닷따마치에토
이번주에 너는 돌아가 나고 자란 마을로
元気でね
겡키데네
잘 살아
'일본음악 가사번역 > 일본밴드 가사번역' 카테고리의 다른 글
| creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - バイト バイト バイト（알바 알바 알바) (0) | 2021.03.11 |
|---|---|
| creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - 吐きたくなるほど愛されたい（토하고 싶을정도로 사랑받고싶어) (0) | 2021.03.10 |
| creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - ウワノソラ（우와노소라 / 건성)[가사/해석/독음/듣기] (0) | 2021.03.07 |
| creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - 鬼（오니 / 술래) [가사/해석/독음/듣기] (0) | 2021.03.06 |
| creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - オレンジ（오렌지)[가사/해석/독음/듣기] (0) | 2021.03.05 |