IZ*ONE（아이즈원） - Yummy Summer [가사/해석/독음/듣기]

---

IZ*ONE（아이즈원） - Yummy Summer [가사/해석/독음/듣기] 　

---

 

 

노래 : IZ*ONE（아이즈원）

작사：宮脇咲良（미야와키 사쿠라）

작곡 : 宮脇咲良、4713、Coll!n、J6、Detune3、ZaddY、WebbY

---

가사번역：브로콜리마요

 

波音 今僕を呼ぶ声がする
나미오토 이마보쿠오요부 코에가스루
파도소리 지금 나를 부르는 목소리가 들려와

Hey do you want me？ ついてきて
Hey do you want me？ 츠이테키테
Hey do you want me？ 따라와

 

ソーダのように弾ける
소오다노요-니 하지케루
소다처럼 터지는

水面が青く輝く (Hey sun)
스이멘가아오쿠카가야쿠  (Hey sun)
수면이 파랗게 빛나

広い海の先（どこに行こう？）
히로이우미노 사키 (도코니이코-?)
넓은 바다의 끝 (어디로 갈까?)

 

潮風が Wavy Wavy
시오카제가 Wavy Wavy
바닷바람이 Wavy Wavy

あの雲に乗り Maybe
아노쿠모니노리 Maybe
저 구름을 타고 Maybe

辿り着くのは 君の待つ場所
타도리츠쿠노와 키미노마츠바쇼
도착하는 곳은 네가 기다리는 장소

 

その笑顔が もっと輝いて
코노에가오가 못토카가야이테
그 미소가 좀 더 빛나고

Look at the sunshine

 

準備はできてる？
쥰비와데키테루
준비는 되어 있니?

溶けた砂浜と
토케타 스나하마토
녹아버린 모래사장과

今日が思い出になる前に
쿄-가오모이데니 나루마에니
오늘이 추억이 되기 전에

カレンダーはそのままにして
카렌다-와소노마마니시테
달력은 그대로 두고서

お願い
오네가이
부탁이야

そう！君とSummer
소- 키미토 Summer
그래! 너와 Summer

爽やかな風に身を任せて
사와야카나카제니 미오마카세테
산뜻한 바람에 몸을 맡겨

夏は Yummy Yummy Yummy
나츠와 Yummy Yummy Yum
여름은 Yummy Yummy Yum

雲は Sweety Sweety Sweety
쿠모와 Sweety Sweety Sweety
구름은 Sweety Sweety Sweety

Just be with you, summer party

どこまででも
도코마데데모

어디까지라도

この夏は終わらない
코노나츠와오와라나이
이 여름은 끝나지 않아

さあ！1、2、3、4！
사아！1、2、3、4！
자！1、2、3、4！



With you, with one
Nanana...
With you, WIZ*ONE

続け このSummer
츠즈케 코노 Summer
계속해 이 여름 Summer



短くなっていく
미지카쿠 낫테이쿠
짧아져 가는

太陽の時間が
타이요-노지칸가
태양의 시간이

どこか切なくて
도코카세츠나쿠테
어딘가 슬퍼서

Stop the time forever

 

熱い日差し
아츠이히자시
뜨거운 햇살

心の気温も
코코로노키온모
마음의 기온도

上がっていく気がする
아갓테유쿠키가스루
올라가는 것 같은 기분이 들어

さざ波が Wavy Wavy
사자나미가 Wavy Wavy

잔물결이 Wavy Wavy

雲より高く Maybe
쿠모요리모타카쿠 Maybe
구름보다도 높게 Maybe

辿り着くのは 夢の待つ場所
타도리츠쿠노와 유메노마츠바쇼
도달하는 곳은 꿈이 기다리는 장소

僕らの音色 君に届くんだ
보쿠라노네이로 키미니토도쿤다
우리들의 음색 너에게 닿는거야

Until the last time

 

楽しんでいこうよ
타노신데이코-요
즐기며 가자

海の泡のように
우미노아와노요우니
바다의 거품처럼

いつか僕が消えたとしても
이츠카보쿠가키에타토시테모
언젠가 내가 사라진다고 한데도

ここに来たの 後悔しない
코코니키타노 코우카이시나이
여기에 온 걸 후회하지 않아

約束
얔소쿠
약속

そう！君とSummer
소- 키미토 Summer
그래! 너와 Summer

 

爽やかな風に身を任せて
사와야카나카제니 미오마카세테
산뜻한 바람에 몸을 맡겨

夏は Yummy Yummy Yummy
나츠와 Yummy Yummy Yum
여름은 Yummy Yummy Yum

雲は Sweety Sweety Sweety
쿠모와 Sweety Sweety Sweety
구름은 Sweety Sweety Sweety

Just be with you, summer party

 

いつまででも
이츠마데데모
언제까지라도

この夏を終わらせない
코노나츠오오와라세나이
이 여름을 끝낼 수 없어

続け このSummer
츠즈케 코노 Summer
계속해 이 Summer



砂浜の片隅に
스나하마노카타스미니
모래사장에 한쪽에

僕らの名前刻んでいこう
보쿠라노나마에오 키잔데이코-
우리들의 이름을 새기자

波に消されても
나미니 케사레테모
파도에 지워진다 해도

僕たちの胸には残るから
보쿠타치노무네니와 노코루카라
우리들의 가슴에는 남을테니



爽やかな風に身を任せて
사와야카나카제니 미오마카세테
산뜻한 바람에 몸을 맡겨

夏は Yummy Yummy Yummy
나츠와 Yummy Yummy Yum
여름은 Yummy Yummy Yum

雲は Sweety Sweety Sweety
쿠모와 Sweety Sweety Sweety
구름은 Sweety Sweety Sweety

Just be with you, summer party

どこまででも
도코마데데모
어디까지라도

この夏は終わらない
코노나츠와오와라나이
이 여름은 끝나지 않아

さあ！1、2、3、4！

사아！1、2、3、4！
자！1、2、3、4！



With you, with one
Nanana...
With you, WIZ*ONE

続け このSummer
츠즈케 코노 Summer
계속해 이 Summer

 

---