IZ*ONE (아이즈원) - Waiting[가사/해석/독음/듣기]

---

IZ*ONE (아이즈원) - Waiting

[가사/해석/독음/듣기]

---

 

노래 : IZ*ONE (아이즈원)

작사：秋元康（아키모토 야스시）

작곡 : 渡邉俊彦 (와타나베 토시히코）

---

가사번역：브로콜리마요

 

Chulu chulu chu chu chu...
待っててくれるの？
맛테테쿠레루노
기다려 주는거야?

 

出会いはいつだって
데아이와 이츠닷테
만남은 언제나

順番があるものよ
쥰방가 아루모노요
순서가 있는 거야

彼よりもしも先に
카레요리 모시모사키니
그보다 만약 먼저

 

出会っていたら…
데앗테이타라
만났었더라면...

なんてね
난테네
라고 말야

そんなこと思っちゃ
손나코토오못챠
그런 생각 하면

いけないってわかってる
이케나잇테 와캇테루
안된다는 걸 알고 있어

 

それって彼にもあなたにも失礼
소렛테 카레니모 아나타니모 시츠레이
그건 그에게도 너에게도 실례되는 일이야

Ifは Ifは Ifは意味がないよ
이후와이후와이후와 이미가나이요
만약은 만약은 만약은 의미가 없는거야

そう現実はロマンティックじゃないもの
소- 겐지츠와 로만틱쿠쟈나이모노
그래. 현실은 로맨틱하지는 않은 것
Oh...

Are you waiting up for me？
Waiting for my Love

 

ずっと待っててくれる？
즛토맛테테쿠레루
계속 기다려줄래?

Waiting up for me？
You wanna be waiting for my Love

 

いつまで待っててくれる？
이츠마데맛테테쿠레루
언제까지 기다려줄래?

Are you waiting up for me?
Waiting for my Love

新しい季節まで
아타라시이키세츠마데
새로운 계절까지

Waiting up for me？
I wanna be waiting for your Love

 

心だけ待ってる
코코로다케맛테루
마음만 기다리고 있어
Oh...


Chulu chulu chu chu chu...
I miss you
Oh...

やっぱり こっちがいい
얏파리 콧치가이이
역시 이쪽이 좋아

 

そんなこと言えないでしょう？
손나코토 이에나이데쇼-?
그런 거 말할 수 없잖아?

最初に選んだのは
사이쇼니에란다노와
처음으로 선택한 건

あっちだったの
앗치닷타노
저쪽이였었어

しょうがない
쇼-가나이
어쩔 수 없는

運命って そんなもの
운메잇테손나모노
운명이란 그런 것

手違いがよくあるよ
테치가이가 요쿠아루요
원하는대로 되지 않는 건 흔한 일이지

占いなんかじゃ当たるわけないわ
우라나이난카쟈 아타루와케나이와
점 따위는 맞을리 없어

Oh my Oh my Oh my おお神様
Oh my Oh my Oh my 오오카미사마
Oh my Oh my Oh my 오 신이시여

そう恋愛を上書きしたかった
소- 렝아이오 우와가키시타캇타
그래 연애를 덮어씌우고 싶었어
Oh...

Maybe, I'm loving you now
I'm into you now

好きになってしまった
스키니낫테시맛타
좋아져버렸어

I'm loving you now
I wanna be here kissing you now

 

それっていけないこと？
소렛테이케나이코토
그건 잘못된 일?

Maybe, I'm loving you now
I'm into you now

 

正直に言っちゃえば
쇼-지키니잇챠에바
솔직하게 말해봐

I'm loving you now
I wanna be here kissing you now

妄想でしか言えない
모-소-데시카이에나이
망상으로밖에 말할 수 없어

 

待っててくれなくて構わない
맛테테쿠레나쿠테 카마와나이
기다려 주지 않아도 상관없어

 

それでもいいの 私
소레데모이이노 와타시
그래도 괜찮아 나

Love Love Love Love is 難し過ぎる
Love Love Love Love is 무즈카시스기루
Love Love Love Love is 너무 어려워

 

全部 勘違い
젠부칸치가이
전부 착각

誰かがいつも誰か待ってるってことなのよ
다레카가 이츠모다레카 맛테룻테코토나노요
누군가가 언제나 누군가를 기다린다는 일인거야

待たせたり待ったり それが恋ね
마타세타리 맛타리 소레가코이네
기다리게 만들거나 기다리거나 그게 사랑이네
Oh...


Maybe, I'm loving you now
I'm into you now

 

好きになってしまった
스키니낫테시맛타
좋아져버렸어

I'm loving you now
I wanna be here kissing you now

 

それっていけないこと？
소렛테이케나이코토
그건 잘못된 일?

Are you waiting up for me？
Waiting for my Love

 

ずっと待っててくれる？
즛토맛테테쿠레루
계속 기다려줄래?

Waiting up for me？
You wanna be waiting for my Love

 

いつまで待っててくれる？
이츠마데맛테테쿠레루
언제까지 기다려줄래?

Are you waiting up for me？
Waiting for my Love

新しい季節まで
아타라시이키세츠마데
새로운 계절까지

Waiting up for me？
I wanna be waiting for your Love

心だけ待ってる
코코로다케맛테루
마음만 기다리고 있어
Oh...

Chulu chulu chu chu chu...

Who is waiting？
Waiting for my Love？

---