TWICE（트와이스） - KURA KURA（쿠라쿠라 / 어질어질） [가사/해석/독음/듣기]

---

TWICE（트와이스） - KURA KURA（쿠라쿠라 / 어질어질） 

[가사/해석/독음/듣기] 　

---

 

일부는 의역했습니다 :D

 

 

노래 : TWICE (트와이스)

---

 

가사번역：브로콜리마요

 

Lose control
All my heart and soul

 

 

君に出逢って

키미니 데앗떼

당신을 만나고 부터는

 

 

名前のない感情で

나마에노나이 칸죠-데

이름 없는 감정으로

24時間 頭がいっぱい

니쥬-요지칸 아타마가 입빠이

24시간 머릿속이 당신 생각으로 한 가득

何をしていても 繰り返す失敗
나니오 시떼이떼모 쿠리카에스십빠이

무슨 일을 해도 반복되는 실수

 

"らしく"ないな

"라시쿠"나이나

"너 답지" 않네

 

 

視線 重なり合うたび

시센 카사나리아우타비

시선이 서로 마주칠 때마다

鼓動も時間もストップして

코도-모 지칸모 스톱푸시떼

심장의 고동도 시간도 멈추고

 

気づけば二人だけの世界

키즈케바 후타리다케노 세카이

정신 차려보니 둘만의 세계

呆れちゃうほど 無我夢中のPassion

아키레챠우호도 무가무츄-노Passion

질려버릴 정도 무아지경의 Passion

 

 

君といたら

키미토 이타라

당신과 있으면

吸い込まれる 永遠(とわ)の中

스이코마레루 토와노나카

빨려 들어가는 영원 속

クラ クラ クラ クラ

쿠라 쿠라 쿠라 쿠라

어질 어질 어질 어질

まるでmagicね

마루데 magic네

마치 magic 이네

予測出来ない 揺れ動くMy heart

요소쿠 데키나이 유레우고쿠 My heart

예측 할 수 없이 동요하는 My heart

ユラ ユラ ユラ ユラ

유라 유라 유라 유라

흔들 흔들 흔들 흔들

甘いmagicね

아마이 magic네

달달한 magic이네

瞳を 笑顔を

히토미오 에가오오

눈동자를 웃는얼굴을

その手を 言葉を

소노테오 코토바오

그 손을 말들을

ずっと君だけを求めてるから

즛또 키미다케오 모토메테루카라

계속 당신만을 원하고 있으니까

ソワ ソワ ソワ ソワ

소와 소와 소와 소와

안절 부절 안절 부절

ホラ ホラ ホラ ホラ

호라 호라 호라 호라

거봐 거봐 거봐 거봐

All night

 

君にも このmagic 届いてよ

키미니모 코노magic 토도이떼요

당신에게도 이 magic 닿기를

ほらきっと 同じ気持ちでしょ?

호라킷또 오나지키모치데쇼?

봐 분명 같은 마음이지?

知らんぷり ズルイよ
시란뿌리 즈루이요

모르는 척 치사해

 

覚えてるはず きっと
오보에떼로하즈 킷또

기억하고 있을 터, 분명

 

目と目あったFeeling
메또 메 앗따 Feeling

눈과 눈이 만난 Feeling

 

勘違いじゃない

칸지가이쟈나이

착각이 아냐

 

 

 

 

運命の瞬間があるのなら

운메이노 슌칸가 아루노나라

운명의 순간이 있다면

このトキメキがそうでしょ
코노도키메키가 소-데쇼

이 떨림이 그렇겠죠

 

導かれるように惹かれたら

미치비카레루요-니 히카레따라

이끌려 가듯 끌린다면

痺れちゃうほど 胸を打つEmotion
시비레챠우호토 무네오우츠 Emotion

저릴 만큼 가슴을 치는 Emotion

 

 

君といたら

키미토 이타라

당신과 있으면

吸い込まれる 永遠(とわ)の中

스이코마레루 토와노나카

빨려 들어가는 영원 속

クラ クラ クラ クラ

쿠라 쿠라 쿠라 쿠라

어질 어질 어질 어질

まるでmagicね

마루데 magic네

마치 magic 이네

予測出来ない 揺れ動くMy heart

요소쿠 데키나이 유레우고쿠 My heart

예측 할 수 없이 동요하는 My heart

ユラ ユラ ユラ ユラ

유라 유라 유라 유라

흔들 흔들 흔들 흔들

甘いmagicね

아마이 magic네

달달한 magic이네

瞳を 笑顔を

히토미오 에가오오

눈동자를 웃는얼굴을

その手を 言葉を

소노테오 코토바오

그 손을 말들을

ずっと君だけを求めてるから

즛또 키미다케오 모토메테루카라

계속 당신만을 원하고 있으니까

ソワ ソワ ソワ ソワ

소와 소와 소와 소와

안절 부절 안절 부절

ホラ ホラ ホラ ホラ

호라 호라 호라 호라

거봐 거봐 거봐 거봐

All night

Lose control
All my heart and soul

 

 

 

視線 重なり合うたび

시센 카사나리아우타비

시선이 서로 마주칠 때마다

鼓動も時間もストップして

코도-모 지칸모 스톱푸시떼

심장의 고동도 시간도 멈추고

 

気づけば二人だけの世界

키즈케바 후타리다케노 세카이

정신 차려보니 둘만의 세계

呆れちゃうほど 無我夢中のPassion

아키레챠우호도 무가무츄-노Passion

질려버릴 정도 무아지경의 Passion

 

吸い込まれる 永遠(とわ)の中

스이코마레루 토와노나카

빨려 들어가는 영원 속

クラ クラ クラ クラ

쿠라 쿠라 쿠라 쿠라

어질 어질 어질 어질

まるでmagicね

마루데 magic네

마치 magic 이네

予測出来ない 揺れ動くMy heart

요소쿠 데키나이 유레우고쿠 My heart

예측 할 수 없이 동요하는 My heart

ユラ ユラ ユラ ユラ

유라 유라 유라 유라

흔들 흔들 흔들 흔들

甘いmagicね

아마이 magic네

달달한 magic이네

瞳を 笑顔を

히토미오 에가오오

눈동자를 웃는얼굴을

その手を 言葉を

소노테오 코토바오

그 손을 말들을

ずっと君だけを求めてるから

즛또 키미다케오 모토메테루카라

계속 당신만을 원하고 있으니까

ソワ ソワ ソワ ソワ

소와 소와 소와 소와

안절 부절 안절 부절

ホラ ホラ ホラ ホラ

호라 호라 호라 호라

거봐 거봐 거봐 거봐

All night

Lose control
All my heart and soul

---