[가사/해석/독음/듣기] creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - モノマネ（모노마네)

---

creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - 

モノマネ（모노마네/흉내・성대모사)

---

 

 

노래 : creephyp （クリープハイプ/크리프하이프）

작사/작곡 : 오자키 세계관 (尾崎世界観）

---

シャンプーの泡　頭に乗せて　ふざけるから

(샴푸노아와 아타마니노세떼 후자케루까라)

샴푸 거품 머리 위에 얹고 장난치니

楽しくなって　よそ見するから　ほらリンス忘れてる

(타노시쿠낫떼 요소미스루까라 호라 린스와스레떼루)

신나서 한눈파니까 거봐 린스 하는거 까먹었잖아

それから体　洗い流せば　おんなじ匂い

(소레까라카라다 아라이나가세바 온나지니오이)

그러고나서 몸 씻어내면 같은 냄새

嬉しくなって　でもその分　小さくなる石鹸

(우레시쿠낫떼 데모소노분 치이사쿠나루 셋켄)

기뻐도 그만큼 작아지는 비누

いつもとおんなじ道を歩いて　いつもとおんなじ空を見る

(이츠모토 온나지미치오아루이떼 이츠모토온나지소라오미루)

항창 같은 길을 걷고 항상 같은 하늘을 본다

同じキーホルダーをつけた鍵は何から何までそっくりだった

(오나지키-호루다-오 츠케따카기와 나니까라나니마데 솟쿠리닷타)

같은 키홀더를 단 열쇠는 하나부터 열까지 똑같았어

おんなじ家に帰る幸せ　おんなじテレビで笑う幸せ

(온나지이에니카에루시아와세 온나지테레비데와라우시아와세)

같은 집으로 귀가하는 행복 같이 TV를 보고 웃는 행복

このモノマネ全然似てないね　下手だって　馬鹿にしてたけど

(코노모노마네 젠젠니떼나이네 헤타닷떼 바까니시테타케도)

이 흉내 전혀 안 닮았잖아  못한다고 바보취급했었지만

似てないのは　もしかしたらひょっとしたらひょっとした

(니테나이노와 모시카시따라횻또시타라횻토시타)

닮지 않은 건 혹시 어쩌면 어쩌면

あの時あなたは泣いてたのに何も知らないあたしはただ笑ってた

(아노토키아나타와 나이떼따노니 나니모시라나이 아타시와 타다와랏떼따)

그 때 너는 울고있었는데 아무것도 모른는 나는 그저 웃고있었어

全然似てない　今更泣いても酷いモノマネだな

(젠젠니떼나이 이마사라나이떼모 히도이모노마네다나)

전혀 안 닮았어 이제와서 울어봤자 지독한 흉내지

やっぱり似てない　今更泣いても酷いモノマネだな

(얏빠리 니떼나이 이마사라나이떼모 히도이모노마네다나)

역시 안 닮았어 이제와서 울어봤자 지독한 흉내지

違うところに怒る不幸せ　違う気持ちを許す幸せ

(치가우토코로니 오코루후시아와세 치가우키모치오 유루스시아와세)

다른 점에 화내는 불행  다른 마음을 용서하는 행복

あたしのこと全然見てないじゃん　もういいって不貞腐れてたけど

(아타시노코토 젠젠미떼나이쟝  모-이잇떼후테쿠사레테따케도)

나를 전혀 보고있지 않잖아  이제 됐다고 부루퉁해있었지만

見てないのは　もしかしたらひょっとしたらひょっとした

(미떼나이노와 모시카시따라횻토시따라횻토시타)

보고 있지 않은 건 혹시 어쩌면 어쩌면

でもあなたが笑ってたから何も知らないあたしはただ笑ってた

(데모 아나타가와랏떼따카라 나니모 시라나이아타시와 타다와랏떼따)

하지만 너가 웃고있었으니까 아무것도 모르는 나는 그저 웃고 있었어

ある晴れたそんな日の思い出　どこにでもある毎日が
(아루하레따손나히노오모이데 도코니데모아루 마이니치가)

어떤 맑은 그런 날의 추억 어디에든 있는 매일이

 

今もどこかで続いてるような　気がして　探して

(이마모도코카데 츠즈이떼루요-나 키가시떼 사가시떼)

지금도 어딘가에서 계속되고 있는 듯한 느낌이 들어서 찾고

全然似てない　今更泣いても酷いモノマネだな

(젠젠니떼나이 이마사라나이떼모 히도이 모노마네다나)

전혀 안 닮았어 이제와서 울어봤자 지독한 흉내지

やっぱり似てない　今更泣いても酷いモノマネだな

(얏빠리 니떼나이 이마사라나이떼모 히도이모노마네다나)

역시 안 닮았어 이제와서 울어봤자 지독한 흉내지

 

---

[크리프 하이프 공식 홈페이지]

[크리프 하이프 공식 유튜브]

[크리프 하이프 공식 트위터]