creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - 週刊誌（주간지）
노래 : creephyp （クリープハイプ/크리프하이프）
작사/작곡 : 오자키 세계관 (尾崎世界観）
良いと言う事が良いとされてる馬鹿の間で流行ってる映画
이이토이우코토가이이토사레테루 바카노아이다데하얏테루에-가
좋다고 말하는 것이 좋다고 여겨지는 바보 사이에서 유행하는 영화
「エンドロールが終わっても立ち上がれませんでしたぁ」って
엔도로-루가오왓테모 타치아가레마셍데시타앗떼
엔딩크레딧이 끝나도 일어서지 못했습니다 라니
なんでも良いけどさ なんか思い出した
난데모이이케도사 난카오모이다시타
뭐든지 좋은데 뭔가 생각났어
週刊誌に書いていた 女がヤリたくなるセリフ
슈-칸시니 카이테이따 온나가 야리타쿠나루세리후
주간지에 써있는 여자가 하고싶어 지는 대사
クリスティーナ クリスティーナ クリスティーナ
크리스티-나 크리스티-나 크리스티-나
크리스티나 크리스티나 크리스티나
ねぇ君はどうだい
네에 키미와도-다이
저기 넌 어때
嬉しいな 苦しいな クリスティーナ
우레시이나 쿠루시이나 크리스티-나
기쁘지 괴롭지 크리스티나
ねぇ君はどうだい
네에 키미와도-다이
저기 넌 어때
やりたいかい
야리타이카이
하고싶어?
下北の大学生 声かけて来て第一声
시모키타노다이가쿠세- 코에카케테키테다이이치세-
시모키타의 대학생 말 걸어온 첫마디
「握手してください
아쿠슈시테구다사이
"악수해주세요
本当に大好きなんです
혼토-니다이스키난데스
진짜 완전 좋아해요
いつも救われてます
이츠모스쿠와레테마스
항상 도움 받고 있어요
僕もすぐ追いつきます
보쿠모스쿠오이츠키마스
저도 어서 뒤따라갈게요
CDは持ってないけど… YouTubeで毎日観てます」
씨-디-와 못테나이케도 유-츄-브데 마이니치 미테마스
CD는 가지고 있지 않지만 유튜브로 매일 보고있어요"
クリスティーナ クリスティーナ クリスティーナ
크리스티-나 크리스티-나 크리스티-나
크리스티나 크리스티나 크리스티나
ねぇ君はどうだい
네에 키미와도-다이
저기 넌 어때
嬉しいな 苦しいな クリスティーナ
우레시이나 쿠루시이나 크리스티-나
기쁘지 괴롭지 크리스티나
ねぇ君はどうだい
네에 키미와도-다이
저기 넌 어때
友達みたいなフリして近づくなよ 君の嘘暴露てるぜ
토모다치미타이나후리시테 치카즈쿠나요 키미노우소 바레테루제
친구인 척 다가오지마 니 거짓말 까발려졌어
朝いつもの売店で「あら今日は早いのね」って
아사이츠모노 바이텐데 아라쿄-와하아이노넷떼
아침에 항상 들리는 매점에서 "어머 오늘은 빨리 나왔네"라며
週刊誌で出来てる ババァと俺の関係性
슈-칸시데데키테루 바바아토오레노칸케-세-
주간지로 만들어진 아줌마랑 나의 관계성
クリスティーナ クリスティーナ クリスティーナ
크리스티-나 크리스티-나 크리스티-나
크리스티나 크리스티나 크리스티나
ねぇ君はどうだい
네에 키미와도-다이
저기 넌 어때
嬉しいな 苦しいな クリスティーナ
우레시이나 쿠루시이나 크리스티-나
기쁘지 괴롭지 크리스티나
ねぇ君はどうだい
네에 키미와도-다이
저기 넌 어때
やりたいかい
야리타이카이
하고싶어?
'일본음악 가사번역 > 일본밴드 가사번역' 카테고리의 다른 글
| [가사/해석/독음/듣기] creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - 自分の事ばかりで情けなくなるよ（나만 생각해서 한심해져) (0) | 2021.02.05 |
|---|---|
| [가사/해석/독음/듣기] creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - 私を束ねて（나를 묶어줘) (0) | 2021.02.05 |
| [가사/해석/독음/듣기] creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - おやすみ泣き声、さよなら歌姫（잘자 울음소리, 잘가 가희) (0) | 2021.02.04 |
| [가사/해석/독음/듣기] creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - モノマネ（모노마네) (0) | 2021.02.03 |
| [가사/해석/독음/듣기] creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - 蜂蜜と風呂場（벌꿀과 목욕탕) (0) | 2021.02.03 |