藤本美貴（후지모토 미키） - そっと口づけて ギュッと抱きしめて（살짝 입맞춰 줘요 꼭 안아줘요） [가사/해석/독음/듣기]

 

---

藤本美貴（후지모토 미키） -

そっと口づけて ギュッと抱きしめて

（살짝 입맞춰 줘요 꼭 안아줘요）

[가사/해석/독음/듣기] 　

 

---

 

 

노래 : 藤本美貴（후지모토 미키）

작사/작곡：つんく♂（층쿠）

---

 

가사번역：브로콜리마요

 

口づけて そっと口づけて
쿠치즈케테 소옷토 쿠치즈케테
입맞춰줘요, 살며시 입맞춰줘요

抱きしめて ギュット抱きしめて
다키시메테 규웃토 다키시메테
안아줘요, 꽉 안아줘요

無限な Oh my dream
무게은나 Oh my dream
무한한 Oh my dream

 

思ってたより 100万倍

오못떼따요리 햐쿠만바이

생각했던 것보다 100만배 

 

好きになっちゃったみたい
스키니 낫챳타미타이
좋아져버린 것 같아

電話のない夜は

뎅와노 나이 요루와

전화가 없는 밤에는

 

信じられないくらい
신지라레나이쿠라이

믿을 수 없을 정도로

超やばすぎて マジやばくて 

쵸- 야바스기테 마지 야바쿠테 

너무 힘들어서 정말 힘들어서

 

また好きになる
마타 스키니 나루
다시 좋아져요

 

ねえ どうして 私ったら 

네에 도우시떼 와타싯따라

있죠, 왜 나는

 

恋をしちゃったんだろう
코이오 시챳탄다로-
사랑을 해 버린걸까?

こんなんじゃ どんなことも 

콘난쟈 돈나 코토모

이러면 어떤 일도

 

手につかないな ガックシ
테니 츠카나이나 각쿠시
어떤 일도 손에 잡히 않아 에휴..

 

 

口づけて そっと口づけて
쿠치즈케테 소옷토 쿠치즈케테
입맞춰줘요, 살며시 입맞춰줘요

抱きしめて ギュット抱きしめて
다키시메테 규웃토 다키시메테
안아줘요, 꽉 안아줘요

自然に長いKissで
시젠니 나가이 kiss데
자연스럽게 긴 Kiss로

 

愛してね そっと愛してね
아이시테네 솟토 아이시테네
사랑해줘요 살며시 사랑해줘요

でもだけど ギュット愛してよ
데모다케도 귯토 아이시테요

하지만 강렬하게 사랑해줘요

無限な Oh my dream
무게은나 Oh my dream
무한한 Oh my dream

 

夏なんて 

나츠난테

여름엔

 

別にどうってことなかった去年までは
베츠니 도웃테코토 나캇타 쿄넨마데와
특별한 일은 없었어요 작년까지는

あなたと出会っちゃって

아나타토 데앗챳테 

그대와 만난 후로

 

全べてが変わった
스베테가 카왓타
모든 것이 변했어요

 

超 今みたいな 純粹な感じ 

쵸- 이마미따이나 탄쥰나칸지

완전 지금 같은 단순한 느낌이

 

続くのも いい
 츠즈쿠노모 이이
계속되는 것도 좋아요

 

ねえ 夏は女の子を 

네에 나츠와 온나노코오

있잖아 여름에는 여자를

 

大胆にしちゃうんだろう
다이탄니시챠운다로

대담하게 만드나봐요

 

もっと輝きたい 

못또 카가야키타이

좀 더 빛나고 싶어

 

ずっと一緖にいたい ビッタシ
즛토 잇쇼니 이타이 빗타시
계속 같이 있고 싶어요 딱 붙어서

 

 

口づけて そっと口づけて
쿠치즈케테 소옷토 쿠치즈케테
입맞춰줘요, 살며시 입맞춰줘요

抱きしめて ギュット抱きしめて
다키시메테 규웃토 다키시메테
안아줘요, 꽉 안아줘요

自然に長いKissで
시젠니 나가이 kiss데
자연스럽게 긴 Kiss로

 

愛してね そっと愛してね
아이시테네 솟토 아이시테네
사랑해줘요 살며시 사랑해줘요

でもだけど ギュット愛してよ
데모다케도 귯토 아이시테요

하지만 강렬하게 사랑해줘요

本気だよ My love
혼키다요 My love
정말이예요 My love

 

---