creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) -二十九、三十（29, 30）
노래 : creephyp （クリープハイプ/크리프하이프）
작사/작곡 : 오자키 세계관 (尾崎世界観）
いつかはきっと報われる
이츠카와 킷토무쿠와레루
언젠가 분명 보상 받을 거야
いつでもない いつかを待った
이츠데모나이 이츠카오맛따
언제인지 모를 그날을 기다리고 있었어
もういつでもいいから決きめてよ
모오 이츠데모이이카라 키메테요
이제 언제든 괜찮으니까 결정해
そうだよなだから「いつか」か
소오다요나다카라 이츠카카
그래 그러니까 '언젠가' 인건가
誰かがきっと見てるから
다레카가 킷토 미테루카라
누군가가 분명 보고있으니까
誰でもない誰かが言った
다레데모나이 다레카가 잇타
누구도 아닌 누군가가 말했어
もうあんたでいいから見ててよ
모오 안타데이이카라 미테테요
이제 너라도 좋으니까 지켜봐 줘
そうだよな だから「誰か」か
소오다요나 다카라 다레카카
그렇지 그러니까 '누군가'인건가
あーなんかもう恥ずかしい位いける様な気がしてる
아아 난카 모오 하즈카시이쿠라이 이케루요오나 키가시테루
아아 어쩐지 이젠 부끄러울정도로 갈 것만 같은 느낌이야
ずっと誰にも言わなかったけど 今なら言える
즛토 다레니모 이와나캇타케도 이마나라 이에루
계속 아무에게도 말하지 않았지만 지금이라면 말할 수 있어
明日の朝恥ずかしくなるいつものやつだとしても
아시타노아사 하즈카시쿠나루 이츠모노야츠다토시테모
내일 아침이면 다시 부끄러워지는 평소의 녀석이라하더라도
ずっと今まで言えなかったけど
즛토 이마마데 이에나캇타케도
계속 지금까지는 말하지 못했지만
サビなら言える
사비나라 이에루
후렴부분이라면 말 할 수 있어
嘘をつけば嫌われる
우소오츠케바 키라와레루
거짓말을 하면 미움을 사고
本音を言えば笑われる
혼네오이에바 와라와레루
속마음을 말하면 웃음거리가 돼
ちょうど良い所は埋まってて
쵸-도이이토코로우맛떼떼
적당한 곳은 메워져 있고
今更帰る場所もない
이마사라카에루 바쇼모나이
이제와서는 돌아갈 장소도 없어
現実を見て項垂れる
겐지츠오미테 우나다레루
현실을 보고 고개를 숙여
理想を聞いて呆れかえる
리소-오키이테 아키레카에루
이상을 듣고 기가 막혀
何と無く残ってみたものの
난토나쿠 노콧테미타모노노
왠지모르게 남아있어 봤지만
やっぱりもう居場所はない
얏파리모- 이바쇼와나이
역시 더 있을 곳은 아냐
もしも生まれ変わったならいっそ家電にでもなって
모시모 우마레카왓타나라 잇소카덴니데모낫떼
만약 다시 태어난다면 차라리 가전제품이라도 되어서
空気清浄機とかなら楽してやっていけそうだな
쿠우키세-조-키토카나라 라쿠시테얏테이케소오다나
공기청정기가 된다거나 그런거라면 편하게 지낼 수 있을 것 같은데
何も言えずに黙ったまま空気を読んだ振りをして
나니모이에즈니 다맛타마마 쿠-키오욘다후리오시떼
아무말도 하지않고 입을 닫은 채 분위기 파악하는 척을 하고
遠くから見てるだけの俺みたいだし
토오쿠카라미테루다케노 오레미타이다시
멀리 떨어져서 보고만 있는 나같고 말이야
でも
데모
하지만
あーなんかもう恥ずかしい位いける様な気がしてる
아아 난카 모오 하즈카시이쿠라이 이케루요오나 키가시테루
아아 어쩐지 이젠 부끄러울정도로 갈 것만 같은 느낌이야
ずっと誰にも言わなかったけど 今なら言える
즛토 다레니모이와나캇타케도 이마나라 이에루
계속 아무에게도 말하지 않았지만 지금이라면 말할 수 있어
明日の朝恥ずかしくなるいつものやつだとしても
아시타노아사 하즈카시쿠나루 이츠모노야츠다토시테모
내일 아침이면 다시 부끄러워지는 평소의 녀석이라하더라도
ずっと今まで言えなかったけど
즛토 이마마데 이에나캇타케도
계속 지금까지는 말하지 못했지만
サビなら言える
사비나라 이에루
후렴부분이라면 말 할 수 있어
前に進め 前に進め 不規則な生活リズムで
마에니스스메 마에니스스메 후키소쿠나 세-카츠리즈무데
앞으로 나아가 앞으로 나아가 불규친한 생활 리듬으로
ちょっとズレる もっとズレる 明日も早いな
춋또즈레루 못토즈레루 아시타모하야이나
조금 어긋나 조금 어긋나 내일도 빨리 일어나야해
前に進め 前に進め 不規則な生活リズムで
마에니스스메 마에니스스메 후키소쿠나 세-카츠리즈무데
앞으로 나아가 앞으로 나아가 불규친한 생활 리듬으로
ちょっとズレる もっとズレる 明日も早いな
춋또즈레루 못토즈레루 아시타모하야이나
조금 어긋나 조금 어긋나 내일도 빨리 일어나야해
前に進め
마에니스스메
앞으로 나아가
'일본음악 가사번역 > 일본밴드 가사번역' 카테고리의 다른 글
| creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - ねがいり（네가이리 / 뒤척임) (0) | 2021.02.11 |
|---|---|
| creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - ゆっくり行こう（천천히 가자) (0) | 2021.02.11 |
| creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - 陽（양) (0) | 2021.02.10 |
| creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - 手（테 / 손) (0) | 2021.02.09 |
| creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - ラジオ（라디오) (0) | 2021.02.09 |