creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - クリープ（크리프）
[가사/해석/독음/듣기/MV]
노래 : creephyp （クリープハイプ/크리프하이프）
작사/작곡 : 오자키 세계관 (尾崎世界観）
가사번역：브로콜리마요
歌に出来ないこんな事を
우타니데키나이 콘나코토오
노래로 만들 수 없는 이런 일을
ちょっと甘く薄めてくれよ
춋토 아마쿠우스메테쿠레요
약간 달콤하게 묽게 해줘
馬鹿でもわかるあんな事は
바카데모 와카루 안나코토와
바보여도 알 수 있는 그런 일은
今更歌いたくないけど
이마사라 우타이타쿠나이케도
이제와서 노래하고 싶지 않지만
散々迷って吐き出したら負けだよ
산잔마욧테 하키다시타라 마케다요
자꾸 망설이다 뱉어내면 지는거야
凡人気取って飲み込んだら勝ちだよ
본진키돗테 노미콘다라 카치다요
평번함 사람인 체 하며 참으면 이기는거야
聴くに耐えないこんな声を
키쿠니 타에나이 콘나코에오
듣기 힘든 이런 목소리를
ちゃんと甘く薄めてくれよ
챤토 아마쿠 우스메테쿠레요
제대로 달콤하고 묽게 해줘
馬鹿でもわかるあんな声で
바카데모 와카루 안나 코에데
바보여도 알 수 있는 그런 목소리로
真実の愛を歌いたい
신지크노아이오 우타이타이
진실의 사랑을 노래하고 싶어
一周廻って逆に辿り着いた
잇슈-마왓테 갸쿠니 타도리츠이타
한바퀴 돌고 거꾸로 다다른
三回回って吠えるような素直さで
산카이마왓테 호에루요-나 스나오사데
3번 돌아 짖는 듯한 솔직함에
混ぜる混ぜる混ぜる掻き混ぜる
마제루 마제루 마제루 카키마제루
섞고 섞고 섞고 뒤섞어
君が幸せになるように
키미가 시아와세니나루요-니
네가 행복해지도록
爆ぜる爆ぜる爆ぜる程の気持ちを
하제루 하제루 하제루호도노 키모치오
터질 터질 터질정도의 마음을
撫でる撫でる撫でる様に歌えたら
나데루 나데루 나데루요-니 우타에타라
쓰담 쓰담 쓰담을 듯 노래한다면
歌に出来ないあんな事を僕にだけは教えてくれよ
우타니 데키나이 안나코토오 보쿠니다케와 오시에테쿠레요
노래로 만들 수 없는 그런 일을 나에게만은 알려줘
冷めない内に飲んだせいの
사메나이우치니 논다세-노
식기 전에 마신 탓이야
火傷の痛みで覚えて欲しい
야케도노이타미데 오보에테 호시이
화상의 통증으로 기억해줬으면 좋겠어
一周廻って逆に辿り着いた
잇슈-마왓테 갸쿠니 타도리츠이타
한바퀴 돌고 거꾸로 다다른
三回回って吠えるような素直さで
산카이마왓테 호에루요-나 스나오사데
3번 돌아 짖는 듯한 솔직함에
混ぜる混ぜる混ぜる掻き混ぜる
마제루 마제루 마제루 카키마제루
섞고 섞고 섞고 뒤섞어
君が幸せになるように
키미가 시아와세니나루요-니
네가 행복해지도록
爆ぜる爆ぜる爆ぜる程の気持ちを
하제루 하제루 하제루호도노 키모치오
터질 터질 터질정도의 마음을
撫でる撫でる撫でる様に歌えたら
나데루 나데루 나데루요-니 우타에타라
쓰담 쓰담 쓰담을 듯 노래한다면
歌に出来ないあんな事をちょっと甘く薄めてくれよ
우타니 데키나이 안나코토오 춋토 아마쿠 우스메테 쿠레요
노래로 만들 수 없는 그런 일을 약간 달콤하고 묽게 해줘
'일본음악 가사번역 > 일본밴드 가사번역' 카테고리의 다른 글
| creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - 本当（혼토-/정말) (0) | 2021.02.28 |
|---|---|
| creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - 山羊、数える（염소 세기) (0) | 2021.02.26 |
| creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - 蛍の光（호타루노 히카리/반딧불) (0) | 2021.02.24 |
| creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - ホテルのベッドに飛び込んだらもう一瞬で朝だ（호텔침대에 뛰어들었더니 한순간에 벌써 아침이다) (0) | 2021.02.23 |
| creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - わすれもの（잊은 물건) (0) | 2021.02.21 |