: : :브로콜리마요 기록수첩: : :

아라가키 유이 결혼?! 상대는 드라마에서 남편이었던 호시노겐! 니게하지 커플 탄생 호시노겐의 인스타에서 아라가키 유이와의 결혼 발표 정말 갑자기 깜짝 놀란 일본 연예계 핫 뉴스! 인스타에서 일본 인친들이 스토리로 아라가키 유이와 호시노겐의 결혼소식을 올려줘서 알게되었어요. 逃げるのは恥だが役に立つ（도망치는건 창피하지만 도움이 된다)라는 드라마, 「逃げ恥(니게하지)」에서 부부 역으로 나왔던 둘 :) 너무 잘 어울리지 않나요? 아라가키 유이 （新垣結衣） 배우 1988년 6월 11일생 169cm 레프로 엔터테인먼트 호시노 겐 （星野源） 가수 1981년 1월 28일생 168cm 오토나케이카쿠 이 둘은 「도망치는 건 부끄럽지만 도움이 된다」라는 일본드라마에서 고용관계로 시작한 결혼생활을 하는 부부를 연기했었죠. 뭐..

miwa - ヒカリへ (히카리에/빛으로) [가사/해석/독음/듣기] 이시하라 사토미, 오구리 슌 주연의 드라마 리치맨 푸어우먼 OST 죠. :) 유치한 드라마긴 했지만 나름 재밌게 봤었네요. 노래 : miwa 작사/작곡 : miwa 가사번역：브로콜리마요 (What do you want to do?) (What is the meaning of life?) 理想現実ワンクリック 光の速度に変わっても 리소우겐지츠 완크릭크 히카리노소쿠도니카왓테모 이상현실이 한번의 클릭으로 빛의 속도로 변한다해도 地球の裏より遠い距離 アダムとイヴにはなれない 치큐-노우라요리 토오이쿄리 아다무토이브니와 나레나이 지구의 반대편보다 먼거리 아담과 이브는 될 수 없어 悲しみの生まれた場所たどって 카나시미노 우마레타바쇼 타돗테 슬픔이 탄생한 곳을 ..

レミオロメン（레미오로멘） - 3月9日（3월9일） [가사/해석/독음/듣기] 레미오로멘의 코나유키 (가랑눈) 에 이어 3월9일이라는 곡도 레미오로멘의 대표곡이죠. 이 곡 역시 레미오로멘을 유명하게 만들어준 일드 1리터의 눈물 주제가입니다. 노래 : レミオロメン（레미오로멘） 작사/작곡 : 藤巻亮太 가사번역：브로콜리마요 流れる季節の眞ん中で 나가레루키세츠노 만나카데 흘러가는 계절의 한 가운데에서 ふと日の長さを感じます 후토히노 나가사오칸지마스 문득 날이 길다는 것을 느껴요 せわしく過ぎる日日の中に 세와시쿠 스기루 히비노나카니 성급히 지나가는 날 속에서 私とあなたで夢を描く 와타시토 아나타데 유메오에가쿠 나와 그대는 꿈을 그려요 3月の風に想いをのせて 3가츠노 카제니 오모이오노세테 3월의 바람에 마음을 실어 櫻のつぼみは春..

レミオロメン（레미오로멘） - 粉雪（코나유키 / 가랑눈）[가사/해석/독음/듣기] 유명한 일드 1리터의 눈물이라는 드라마 주제가죠. 드라마 보다가 이 노래가 흘러나오면 눈물 흘릴 준비했었던.. ㅋㅋ 노래 : レミオロメン（레미오로멘） 작사/작곡 : 藤巻亮太 가사번역：브로콜리마요 粉雪舞う季節はいつもすれ違い 코나유키마우키세츠와 이츠모스레치가이 가랑눈이 춤추는 계절에는 언제나 엇갈려 人混みに紛れても同じ空見てるのに 히토고미니마기레테모 오나지소라미테루노니 인파에 휩쓸려도 똑같은 하늘을 보고있는데 風に吹かれて 似たように凍えるのに 카제니후카레테 니타요오니코고에루노니 바람에 날아가서 닮은듯이 얼었는데 僕は君の全てなど知ってはいないだろ 보쿠와키미노스베테나도 싯테나이나이다로 나는 그대의 모든것따위 알고있지는 않겠지? それでも一億..

星野源（호시노 겐） - 恋（코이 / 사랑） [가사/해석/독음/듣기] 「도망치는 건 부끄럽지만 도움이된다」 (逃げるのは恥だが役に立つ : 니게루노와하지다가야쿠니타츠) 라는 드라마에 나왔던 곡입니다. 줄여서 니게하지라고 많이들 하죠. 인기작이었던 만큼 주제가인 호시노 겐의 恋（코이 / 사랑）도 많은 사랑을 받았고 특히 드라마에서도 이 노래에 맞춰 극중 인물들이 춤을 추는데 이게 코이단스 (코이댄스)라고 불려져서 유튜브에서 많이들 커버하는게 유행하곤 했었습니다. 저는 호시노 겐은 이 때 처음 봤었는데요. 니게하지에서 남자 주인공 역할로도 나오고 노래도 부르고 심지어 가사 번역하려고 지금 보니 작사 작곡까지 하셨다니 다재다능한 분 같네요. 노래/작사/작곡 : 星野源（호시노 겐） 가사번역：브로콜리마요 営みの街が暮れ..

MISIA - 逢いたくていま（아이타쿠테 이마 / 만나고싶어서 지금） [가사/해석/독음/듣기] 노래 : MISIA 작사：MISIA 작곡 : Jun Sasaki 初めて出会った日のこと 覚えてますか 하지메테 데앗타 히노 코토 오보에테마스까 처음으로 만난 날 기억하고 있나요 過ぎ行く日の思い出を 忘れずにいて 스기유쿠 히노 오모데요 와스레즈니 이테 지나가는 날의 추억을 잊지 않고 있어요 あなたが見つめた 全てを 感じていたくて 아나타가 미츠메테 스베테오 칸지테 이타쿠테 당신이 바라본 모든 것을 느끼고 있고 싶어서 空を見上げた 今はそこで 私を 見守っているの? 教えて… 소라오 미아게타 이마와 소코데 와타시오 미마못테 이루노 오시에테 하늘을 올려본 지금은 거기서 나를 지켜보고 있는 건가요? 가르쳐줘요… 今 逢いたい あなたに ..

B'z (비즈) - イチブトゼンブ（이치부토젠부 / 일부와 전부） 키타가와케이코와 야마시타토모히사가 나온 일본드라마 '버저비트'의 오프닝곡이죠 :-) 방영당시 매주 꼭 챙겨봤었던 추억의 드라마인데 얼마전에 다시 보니 좀 유치하더라구요 ㅎㅎ 노래 : B'z 작사：稲葉 浩志 작곡 : 松本 孝弘 「アナタは私のほんのイチブしか知らない」 아나타와 와타시노 혼노 이치부시카 시라나이 ”너는 나의 일부분밖에는 알지 못해” 勝ち誇るように笑われても 카치호코루요-니 와라와레테모 의기양양하게 웃음을 지어봐도 それほどイヤじゃないよ 소레호도 이야쟈나이요 그렇게 싫은 건 아니야 生まれてくる前 聞いたようなその深い聲 우마레테쿠루 마에 키이타요-나 소노 후카이 코에 태어나기 전부터 들었던 듯한 깊은 그 목소리 それだけで人生のオカズになれるく..