: : :브로콜리마요 기록수첩: : :

creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - オレンジ（오렌지) [가사/해석/독음/듣기] 노래 : creephyp （クリープハイプ/크리프하이프） 작사/작곡 : 오자키 세계관 (尾崎世界観） 가사번역：브로콜리마요 あのオレンジの光の先へ その先へ行く 아노오렌지노히카리노사키에 소노사키에이쿠 저 오렌지 빛의 끝으로, 그 끝으로 간다 きっと2人なら全部上手くいくってさ 킷토 후타리나라 젬부 우마쿠이쿳떼사 분명 둘이라면 전부 잘 될거라고 鑑定した君の憂鬱はただの細胞の羅列で 칸테-시타 키미노 유-우츠와 타다노 사이보-노 라레츠데 결정된 너의 우울은 그저 세포의 나열일 뿐 凡人とは違う何かが一個紛れこんでいました 본진토와치가우나니카가 잇꼬마기레콘데이마시타 평범한 사람과는 다른 무언가가 하나 섞여있었습니다 確定した公共料金はただの..

creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - ABCDC [가사/해석/독음/듣기] 노래 : creephyp （クリープハイプ/크리프하이프） 작사/작곡 : 오자키 세계관 (尾崎世界観） 가사번역：브로콜리마요 眠れない夜の事 Aメロにもならない人生ぶらさげて 네무레나이요루노코토 에-메로니모나라나이진세- 부라사게테 잠들 수 없는 밤에 일어난 일 A멜로디로도 만들지 못하는 인생을 메달고 瞼の中ではね あの頃の君が笑ってる 마부타노나카데와네 아노코로노 키미가 와랏테루 눈꺼풀 속에서는 말야 그 시절의 네가 웃고있어 帰れない夜の事 昼ドラにもならない恋愛ぶらさげて 카에레나이요루노코노 히루도라니모나라나이렝아이 부라사게테 돌아갈 수 없는 밤에 일어난 일 아침드라마의 이야깃거리도 안되는 연애를 메달고 瘡蓋の中にはね あの頃の傷が眠ってる..

creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - イノチミジカシコイセヨオトメ（목숨은 짧으니 사랑하라 소녀여) [가사/해석/독음/듣기] 노래 : creephyp （クリープハイプ/크리프하이프） 작사/작곡 : 오자키 세계관 (尾崎世界観） 가사번역：브로콜리마요 なんぼ汚れたアタシでも 子供の頃は可愛いかってね 난보요고레타아타시데모 코도모노코로와카와이캇테네 아무리 더러워진 나라고 해도 어렸을 때는 귀여웠지 休みの日には母さんと 可愛いベベ着てお買い物 야스미노히니와 카-상토 카와이이베베키테오카이모노 쉬는 날에는 엄마와 귀여운 옷 입고 장보기 毎日は凄い早さで 気付いた時は消えてしまうけど 마이니치와 스고이하야사데 키즈이타토키와 키에테시마우케도 매일은 굉장한 속도로 깨달았을 땐 사라져 버리지만 長生きする気も無いから イノチミジカシコ..

creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - 僕は君の答えになりたいな（나는 너의 답이 되고 싶어) 노래 : creephyp （クリープハイプ/크리프하이프） 작사/작곡 : 오자키 세계관 (尾崎世界観） 足したり引いたり ましてや掛けるなんて 타시타리 히이타리 마시테야 카케루난테 더하거나 빼거나 더하더니 곱하다니 なんとか割り切ってここまで来た 난토카 와리킷테 코코마테 키타 어떻게든 딱 여기까지 왔다 貸したり借りたり ましてや賭けるなんて 카시타리 카리타리 마시테야 카케루난테 빌려주거나 빌리거나 더하더니 내기를 하다니 なんとか守り切ってここまで来た 난토카 마모리킷테 코코마테 키타 어떻게든 지키면서 여기까지 왔다 残りの数字は皿の上に並べたら 노코리노스으지와 사라노우에니 나라베타라 남은 숫자는 접시 위에 늘어두고 ラップにでも..

creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - 本当（혼토-/정말) 노래 : creephyp （クリープハイプ/크리프하이프） 작사/작곡 : 오자키 세계관 (尾崎世界観） 少し寄ったから少し酔ったけど 스코시 욧타카라 스코시 욧타케도 잠깐 들리니까 조금 취했지만 帰り道急いで真っ直ぐ歩く 카에리미치 이소이데 맛스구 아루쿠 귀가길 서둘러 곧장 걷는다 一言で言えば「一言で言えない」 히토코토데이에바 히토코토데이에나이 한마디로 말하면 "한마디로 말할 수 없어" 捻くれた気持ちで真っ直ぐ歩く 히네쿠레타 키모치데 맛스구 아루쿠 뒤틀린 마음으로 곧장 걷는다 あと少しで着くからね 아토스코시데 츠쿠카라네 조금만 더 가면 도착하니까 ただいま まってた たわいもない 타다이마 맛테타 타와이모나이 지금 기다리고 있는 정신 없는 いつものしりとり 이..

[가사/해석/독음/듣기] 星野源（호시노 겐） - Weekend 노래 : 星野源（호시노 겐） 작사/작곡 : 星野源（호시노 겐） 가사번역：브로콜리마요 さよなら 사요나라 잘가 目が覚めたら君を連れて 未来を今, 踊る 메가 사메타라 키미오 츠레테 미라이오 이마, 오도루 눈을 뜨면 너를 데리고 미래를 지금 춤 춰 週末の街角ここから始まる 슈-마츠노 마치카도 코코카라 하지마루 주말의 길 모퉁이, 이 곳에서 부터 시작돼 ​ 夢から目が覚めたら君を連れて 未来を今, 踊る 유메카라 메가 사메타라 키미오 츠레테 미라이오 이마, 오도루 꿈에서 눈이 떠지면 너를 데리고 미래를 지금 춤 춰 週末の街角朝まで 身体を交わそう 슈-마츠노 마치카도 아사마데 카라다오 카와소우 주말의 길 모퉁이 아침까지 몸을 섞자 ​ 花が色づく頃は 心も浮ついて 하..

creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - 山羊、数える（야기 카조에루/염소 세기) 노래 : creephyp （クリープハイプ/크리프하이프） 작사/작곡 : 오자키 세계관 (尾崎世界観） お元気ですか、相変わらずでもそれが嬉しいな (오겡끼데스까 아이카와라즈 데모 소레가 우레시이나) 잘 지내요? 변함없지만 그게 기쁘죠 バンドは辞めたよ、バイトは続けるよ (반도와야메따요 바이토와 츠즈케루요) 밴드는 그만뒀어 알바는 계속하고 また君に会いたいよ (마따 키미니 아이타이요) 네가 또 보고싶어 寝れないから数えてた羊が (네레나이까라 카조에떼따 히츠지가) 잠들 수 없어서 세고 있었던 양이 寝れそうになってから山羊だった事に気付いて (네레소우니낫떼까라 야기닷따코토니 키즈이떼) 잠들 듯 할 때 보니 염소였단 걸 깨닫고 また最初から数え..

creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - クリープ（크리프） [가사/해석/독음/듣기/MV] 노래 : creephyp （クリープハイプ/크리프하이프） 작사/작곡 : 오자키 세계관 (尾崎世界観） 가사번역：브로콜리마요 歌に出来ないこんな事を 우타니데키나이 콘나코토오 노래로 만들 수 없는 이런 일을 ちょっと甘く薄めてくれよ 춋토 아마쿠우스메테쿠레요 약간 달콤하게 묽게 해줘 馬鹿でもわかるあんな事は 바카데모 와카루 안나코토와 바보여도 알 수 있는 그런 일은 今更歌いたくないけど 이마사라 우타이타쿠나이케도 이제와서 노래하고 싶지 않지만 散々迷って吐き出したら負けだよ 산잔마욧테 하키다시타라 마케다요 자꾸 망설이다 뱉어내면 지는거야 凡人気取って飲み込んだら勝ちだよ 본진키돗테 노미콘다라 카치다요 평번함 사람인 체 하며 참으면..

creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - 蛍の光（호타루노 히카리/반딧불) 00:05~00:32 까지가 蛍の光 (반딧불) 노래 : creephyp （クリープハイプ/크리프하이프） 작사/작곡 : 오자키 세계관 (尾崎世界観） いつかのさようならの前に 이츠카노 사요-나라노 마에니 언젠가의 작별인사 전에 ちゃんと言っておきたくて 챤토 잇떼오키타쿠테 제대로 말해두고 싶어서 全部嘘になる気がして 젬부 우소니나루 키가시테 전부 거짓이 될 것만 같아서 怖くなるけどちゃんと話すね 코와쿠나루케도 챳토 하나스네 무섭지만 제대로 말할게 自分で決めたことも全部 지분데키메타코토모 젬부 내가 정한 것도 전부 まとめて大人のせいにして 마토메테 오토나노세-니시테 다 합쳐서 어른들 탓으로 해서 どれも嘘にしてしまえば 도레모 우소니시테시마에바 ..

creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - ホテルのベッドに飛び込んだらもう一瞬で朝だ （호텔침대에 뛰어들었더니 한순간에 벌써 아침이다) 노래 : creephyp （クリープハイプ/크리프하이프） 작사/작곡 : 오자키 세계관 (尾崎世界観） 今日は来てくれてほんとうにありがとうまたね、次の街へ 쿄-와키테쿠레테 혼토-니아리가토- 마타네 츠기노마치에 오늘은 와줘서 정말 고마워 또 만나 다음 거리로 今日は居てくれてほんとうにありがとうまたね、この街で 쿄-와이테쿠레테 혼토-니아리가토- 마타네 코노마치데 오늘은 있어줘서 정말 고마워 또 만나 이 거리에서 その気持ちがいつまでも変わらずに君の中にあるように 소노키모치가 이츠마데모 카와라즈니 키미노나카니 아루요-니 그 마음이 언제나 변치않고 네 안에 있도록 不細工な旅は続いて行く 부사이..