TWICE（트와이스） - Fancy -Japanese ver (일본어 버젼) - [가사/해석/독음/듣기]

---

TWICE（트와이스） - Fancy  [Japanese ver (일본어 버젼) ]

[가사/해석/독음/듣기] 　

---

 

 

노래 : TWICE (트와이스)

---

가사번역：브로콜리마요

 

色づく 空模様 Tropical yeah
이로즈쿠 소라모요- Tropical yeah
물들여진 하늘 모양 Tropical yeah

君を赤く火照らして yeah
키미오 아카쿠 히데라시테  yeah
널 붉게 불을 지펴  yeah

Oh tell me I'm the only one baby
I fancy you I fancy you fancy you

It's dangerous まるで薔薇みたい
It's dangerous 마루데 바라미타이
It's dangerous 마치 장미같아

チクっとするけど怖くないよ
치쿳토스루케도 코와쿠나이요
따갑지만 무섭지 않아

強く掴む Take my hand
츠요쿠츠카무 Take my hand
강하게 움켜쥐어  Take my hand

危険だけど欲しくなるよ baby
키켄다케도 호시쿠나루요  baby
위험하지만 원하게 돼  baby

 

チョコレート 甘くて溶けていくような
쵸코레-토 아마쿠테 토케테이쿠요-나
초코렛 달콤해서 녹아내릴 듯한

この気持ち So lovely
코노키모치  So lovely
이 마음  So lovely

暗い宇宙で一番 

쿠라이 우츄-데 이치방

어두운 우주에서 가장

 

輝いてる あなたの星

카가야이떼루 아나타노 호시

빛나고 있는 너라는 별

君に I fancy you 誰かじゃダメなの
키미니 I fancy you 다레카쟈다메나노
너에게 I fancy you 다른 사람은 안돼

Hey I love you
Love ya

君と I fancy you 幸せな夢を
키미토 I fancy you 시아와세나유메오
너와 I fancy you 행복한 꿈을

Cause I need you
What

Fancy you「好き」に順番は関係ない
Fancy you 「스키」니 쥰방와칸케-나이
Fancy you 좋아하는 것에 순서는 관계 없어

 

Fancy you 今 会いに行くね
Fancy you 이마아이니이쿠네
지금 만나러 갈께

Fancy




なんで毎日動き出せずに Oh my
난데 마이니치우고키다세즈니 Oh my
어째서 매일 움직이지 못한 채 Oh my

Mayday こうしてるうちもヤバめ
Mayday 코-시테루우치모야바메
Mayday 이렇게 하는 사이에도 위험해

Bang bang 惑わされないように
Bang bang 마도와사레나이요-니

유혹당하지 않도록

リセット 答えはどこに S.O.S
리셋토코타에와도코니 S.O.S
리셋 대답은 어디에 S.O.S

Swim swim 君の海に潜ると
Swim swim 키미노 우미니모구루토
Swim swim 너라는 바다에 빠지면

 

今日も Birthday 二人の秘密 Fantasy
쿄-모 Birthday  후타리노히미츠  Fantasy
오늘도 Birthday 두사람의 비밀 Fantasy

 

Dream dream 夢見てる途中かな
Dream dream 유메미테루토츄-카나
Dream dream 꿈꾸는 도중일까?

 

変えたステメにはラララ Baby
카에타스테메니와라라라 Baby
바뀐 상태메시지에는 랄라라 Baby

チョコレート 甘くて溶けていくような
쵸코레-토 아마쿠테 토케테이쿠요-나
초코렛 달콤해서 녹아내릴 듯한

この気持ち So lovely
코노키모치  So lovely
이 마음  So lovely

 

暗い宇宙で一番

쿠라이 우츄-데 이치방

어두운 우주에서 가장

 

輝いてる あなたの星

카가야이떼루 아나타노 호시

빛나고 있는 너라는 별

君に I fancy you 私じゃダメなの？
키미니 I fancy you 와타시쟈다메나노?
너에게 I fancy you 나로는 안돼?

Hey I love you
Love ya

君と I fancy you 夢の続きには
키미토 I fancy you 유메노츠즈키니와
너와 I fancy you 꿈의 다음이야기에는

Cause I need you
What

Fancy you「好き」に大小は関係ない
Fancy you 「스키」니 타이쇼-와 칸케-나이
Fancy you 좋아하는 것에 대소는 관계 없어

 

Fancy you 今 会いたいのに
Fancy you 이마아이타이노니
Fancy you 지금 만나고 싶은데

Fancy


煙みたいに消えるの

케무리미타이니 키에루노
연기처럼 사라져

瞳の中 詰めこんだら
히토미노나카 츠메콘다라
눈동자 속 가득 차 버리면

想うだけで飛べるわ
오모우다케데 토베루와
떠올리는 것 만으로 날아가

離れないように抱きしめたい
하나레나이요-니 다키시메타이
떨어지지 않도록 끌어안고 싶어



君に I fancy you 誰かじゃダメなの
키미니 I fancy you 다레카쟈다메나노
너에게 I fancy you 다른 사람은 안돼

Hey I love you
Love ya

君と I fancy you 幸せな夢を
키미토 I fancy you 시아와세나유메오
너와 I fancy you 행복한 꿈을

Cause I need you
What

Fancy you「好き」に順番は関係ない
Fancy you 「스키」니 쥰방와칸케-나이
Fancy you 좋아하는 것에 순서는 관계 없어

 

Fancy you 今 会いに行くね
Fancy you 이마아이니이쿠네
지금 만나러 갈께

Fancy

 

---