creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - 燃えるゴミの日（타는 쓰레기 버리는 날)

---

creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - 

燃えるゴミの日（모에루고미노히/타는 쓰레기 버리는 날)

---

 

 

노래 : creephyp （クリープハイプ/크리프하이프）

작사/작곡 : 오자키 세계관 (尾崎世界観）

---

誰かが決めた記念日に　

(다레카가키메따 키넴비니)

누군가가 정한 기념일에

 

散々付き合ってきたんだから

(산잔츠키앗떼키탄다까라)

지독하게 사겼으니까

一日くらい　どうか好きに　

(이치니치쿠라이 도-카스키니)

하루정도 부디 좋아하는대로

 

特別な日にして欲しい

(토쿠베츠나히니시떼호시이)

특별한 날로 하면 좋겠어

誕生日も　クリスマスも　

(탄죠-비모 크리스마스모)

생일도 크리스마스도

 

正月まで注ぎ込んで
(쇼-가츠마데 소소기콘데)

설날까지 쏟아넣고

 

誰かじゃない人と決めた　

(다레카쟈나이히토또키메따)

누군가가 아닌 사람으로 정했어

 

記念日を見つけてね
(키넴비오 미츠케떼네)

기념일을 찾길 바라

海の日に海に行くような　

(우미노히니 우미니이쿠요-나)

바나의 날에 바다에 가는 것처럼

 

その素直さが何より誇りです
(소노스나오사가 나니요리모 호코리데스)

그 솔직함이 무엇보다 자랑스러워요

こんな日が来るなら　

(콘나히가 쿠루나라)

이런날이 올거라면

 

もう幸せと言い切れるよ
(모-시아와세토이이키레루요)

이젠 행복하다고 단언할 수 있어

 

そばに居なくてもわかるのは　

(소바니이나쿠테모 와카루노와)

곁에 없어도 아는 것은

 

君が生まれた初めての記念日があるから
(키미가 우마레따 하지메떼노 키넴비가 아루까라)

네가 태어난 첫 기념일이 있으니까

 

こんな日の先には　なんでもない日々を重ねて
(콘나히노사키니와 난데모나이 히비오 카사네떼)

이런 날 뒤에는 아무것도 아닌 날들을 거듭하여

 

そばに居なくてもわかる程
(소바니아나쿠떼모 와카루호도)

곁에 없어도 알 정도로

 

笑っていてください 
(와랏떼이떼쿠다사이)

웃고 있어 주세요

 

それはそうと　なんか今更　 突然寂しくなって 

(소레와 소-또 난카 이마사라 토츠젠 사비시쿠낫떼)

그건 그래라고 뭔가 이제와서 갑자기 쓸쓸해지고

 

でも捨てたよ　だって今日は　燃えるごみの日
(데모 스테따요 닷떼 쿄-와 모에루고미노히)

하지만 버렸어 그도그럴게 오늘은 타는 쓰레기 버리는 날인걸

母の日を何より大事に　

(하하노히오 나니요리모 다이지니)

엄마의 날을 무엇보다도 중요하게

 

そんなことはもう知ってるだろうけど

(손나코토와 모- 싯떼루다로-케도)

그런 건 이미 알고 있을테지만

空の青さよりもっと　

(소라노 아오사요리 못또)

하늘의 푸름보다 더

 

夜の黒さよりも確かに
(요루노 쿠로사요리모 타시카니)

밤의 흑색보다도 확실히

 

そこに無くても見えるのは　

(소코니 나쿠테모 미에루노와)

거기에 없어도 모이는 것은

 

君が生まれた初めての記念日があるから 
(키미가 우마레따 하지메떼노 키넴비가 아루까라)

네가 태어난 첫 기념일이 있으니까

 

こんな日の先には　なんでもない日々を重ねて 
(콘나히노사키니와 난데모나이 히비오 카사네떼)

이런 날 뒤에는 아무것도 아닌 날들을 거듭하여

 

そばに居なくてもわかる程
(소바니아나쿠떼모 와카루호도)

곁에 없어도 알 정도로

 

笑っていてください 
(와랏떼이떼쿠다사이)

웃고 있어 주세요

もうどんな日の先にも　

(모-돈나히노 사키니모)

이제 어떤 날 후에도

 

大切な日々を重ねて
(타이세츠나 히비오 카사네떼)

소중한 날들을 거듭하여

 

そばに居なくてもわかる程
(소바니 이나쿠테모 와카루호도)

곁에 없어도 알 정도로

 

2人のおかえり　2人のただいま

(후타리노 오카에리 후타리노 타다이마)

둘의 어서와  둘의 다녀왔어

2人のおはよう　2人のおやすみ

(후타리노 오하요- 후타리노 오야스미)

둘의 잘 잤어? 둘의 잘자

 

なんでもない日々に　重ねて

(난데모나이 히비니 카사네떼)

아무것도 아닌 날들이 되풀이되고

---

[크리프 하이프 공식 홈페이지]

[크리프 하이프 공식 유튜브]

[크리프 하이프 공식 트위터]