creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) -目覚まし時計 （알람시계)

 

---

creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) -

目覚まし時計 （메자마시도케이 / 알람시계)

---

 

 

노래 : creephyp （クリープハイプ/크리프하이프）

작사/작곡 : 오자키 세계관 (尾崎世界観）

---

今日もやっと仕事を終えて

쿄-와 얏또 시고토오에떼

오늘은 겨우 일을 끝내고

 

うつむいて電車に揺られる

우츠무이떼 덴샤니 유라레루

흔들리는 전차 안에서 고개를 떨구고 있어

 

明日も知らない街へ行く　

아시타모 시라나이마치에 이쿠

내일도 모르는 거리에 가

 

朝9時になったら起こしてね

아사쿠지니낫따라 오코시떼네

아침 9시가 되면 깨워줘

今日も疲れた　今日も疲れた　

쿄-모 츠카레따 쿄-모 츠카레따

오늘도 지쳤어 오늘도 지쳤어

 

今日も疲れたよ 目覚まし時計

쿄-모 츠카레따요 메자마시도케-

오늘도 지쳤다구 알람시계

 

今日も疲れた　今日も疲れた　

쿄-모 츠카레따 쿄-모 츠카레따

오늘도 지쳤어 오늘도 지쳤어

 

今日も疲れたよ 目覚まし時計 

쿄-모 츠카레따요 메자마시도케-

오늘도 지쳤다구 알람시계

 

今日もあたし仕事に行く

쿄-모 아타시 시코토니 이쿠

오늘도 나 일하러 간다

 

可愛い彼が待ってる

카와이이카레가 맛떼루

귀여운 그가 기다리고 있어

 

一瞬だね楽しい時間　

잇슌다네 타노시이 지칸

순간이네 즐거운 시간은

 

またすぐにあたしを呼んでね

마타스쿠니 아타시오 욘데네

또 바로 날 불러줘

 

もう行かなくちゃ　もう行かなくちゃ　

모-이카나쿠챠 모-이카나쿠챠 

이제 가야 돼 이제 가야 돼

 

もう行かなくちゃね目覚まし時計
모-이카나쿠챠네 메자마시도케-

이제 가야 된다구 알람시계

 

もう行かなくちゃ　もう行かなくちゃ　

모-이카나쿠챠 모-이카나쿠챠 

이제 가야 돼 이제 가야 돼

 

もう行かなくちゃね目覚まし時計
모-이카나쿠챠네 메자마시도케-

이제 가야 된다구 알람시계

 

今日も僕は学校へ行く　

쿄-모 보쿠와 각코-에 이쿠

오늘도 나는 학교에 간다

 

嫌いなプールが待ってる
키라이나 푸-루가 맛떼루

싫어하는 수영장이 기다리고 있어

 

息が出来ないのは嫌だ　

이키가 데키나이노와 이야다

숨 못 쉬는 건 싫어

 

いつかは出来なくなるのに
이츠카와 데키나쿠나루노니

언젠가는 숨 못 쉬게 될텐데

 

雨が降ったら　雨が降ったら　

아메가 훗따라 아메가 훗따라

비가 오면  비가 오면

 

雨が降ったら良いのにな

아메가 훗따라 이이노니나

비가 오면  좋을텐데말야

雨が降ったら　雨が降ったら　

아메가 훗따라 아메가 훗따라

비가 오면  비가 오면

 

雨が降ったら良いのにな

아메가 훗따라 이이노니나

비가 오면  좋을텐데말야

雨が止んだら　雨が止んだら　

아메가 얀다라 아메가 얀다라

비가 그치면 비가 그치면

 

雨が止んだらまた目覚まし時計

아메가 얀다라 마타 메자마시도케-

비가 그치면 또 알람시계

雨が止んだら　雨が止んだら　

아메가 얀다라 아메가 얀다라

비가 그치면 비가 그치면

 

雨が止んだらまた目覚まし時計

아메가 얀다라 마타 메자마시도케-

비가 그치면 또 알람시계

1日が始まる

이치니치가 하지마루

하루가 시작돼

---

[크리프 하이프 공식 홈페이지]

[크리프 하이프 공식 유튜브]

[크리프 하이프 공식 트위터]