creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - 月の逆襲（달의 역습)
노래 : creephyp （クリープハイプ/크리프하이프）
작사/작곡 : 하세가와 카오나시 (長谷川カオナシ）
ふとした時に出てくる
후토시타토키 데테쿠루
우연한 기회에 나오는
あの娘に似合わず下品な口癖はきっと
아노무스메니니아와즈 게힝나쿠치구세와 킷토
그 여인에게 어울리지 않는 저렴한 말투는 분명
そうだ深夜のナビゲーターからの
소-다신야노 나비게-타-카라노
그래 심야의 네이게이터가
お下がりに違いない
오사가리니치가이나이
알려줬음에 틀림없어
かたや僕は夜な夜な
카타야보쿠와요나요나
한편 나는 매일 밤마다
君の心震わすような
키미노 코코로 후루와스요-나
네 마음을 떨게하는
言葉、音、考えてはわからなくなって
코토바 오토 캉가에테와 와카라나쿠낫테
말, 소리, 생각해서는 알 수 없게되어
CD聴いてラジオ聴いてつべ観たりして
씨-디-키이테라키오키이테 츠베미타리시테
CD듣고 라디오 듣고 밤낮으로 보기도 하고
今に至りついに目を閉じる
이마니 이타리츠이테 메오 토지루
이제와서야 눈을 감는다
じゃあね 今日観た聴いたアレやコレ
쟈아네 쿄-미타키이타아레야코레
그럼말야 오늘 보고들은 저거나 이거
じゃあね また二十四時間後にね
쟈아네 마타니쥬-요지칸고니네
그럼말야 또 24시간 뒤에
じゃあね 僕らだけの秘密だよ
쟈아네 보쿠라다케노히미츠다요
그럼말야 우리들만의 비밀이야
じゃあね 寝る前の何よりも大好きな時間
쟈아네 네루마에노나니요리모 다이스키나지캉
그럼말야 자기전의 무엇보다도 좋아하는 시간
至らないことも至り過ぎも
이타라나이코토모 이타리스기모
미흡한것도 지나친것도
昼間の有難くもない出来事はみんな
히루마노 아리가타쿠모나이 데키코토와민나
한낮의 고맙지도 않은 일은 모두들
僕が目を閉じた頃に現れて
보쿠가메오토지타코로니아라와레테
내가 눈을 감았을 때 나타나
リピートをやめてくれない
리피-토오 야메테쿠레나이
반복을 그만둬 주지 않아
じゃあね 今日観た聴いたアレやコレ
쟈아네 쿄-미타키이타아레야코레
그럼말야 오늘 보고들은 저거나 이거
じゃあね また二十四時間後にね
쟈아네 마타니쥬-요지칸고니네
그럼말야 또 24시간 뒤에
じゃあね 僕らだけの秘密だよ
쟈아네 보쿠라다케노히미츠다요
그럼말야 우리들만의 비밀이야
じゃあね 寝る前の何よりも大好きな時間
쟈아네 네루마에노나니요리모 다이스키나지캉
그럼말야 자기전의 무엇보다도 좋아하는 시간
ずっと夜の中に居たいよ
즛토요루노나카니이타이요
계속 밤 속에 있고싶어
太陽は昇らず月が輝く
타이요-와노보라즈 츠키가카가야쿠
태양은 뜨지 않고 달이 빛나
そんな夜の中に居たいよ
손나 요루노나카니 이타이요
그런 밤 속에 있고싶어
太陽早いよ もうちょっとこのままで居させてよ
타이요-하야이요 모-춋또 코노마마데 이사세테요
태양이 빠르잖아 조금 더 이대로 있게 해줘
'일본음악 가사번역 > 일본밴드 가사번역' 카테고리의 다른 글
| creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - 手（테 / 손) (0) | 2021.02.09 |
|---|---|
| creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - ラジオ（라디오) (0) | 2021.02.09 |
| creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - ラブホテル（러브호텔) (0) | 2021.02.08 |
| [가사/해석/독음/듣기] KANA-BOON (カナブーン/카나분) - Torch of Liberty （불꽃 소방대 2기 OP） (0) | 2021.02.07 |
| [가사/해석/독음/듣기] KANA-BOON (カナブーン/카나분) - なんでもねだり（뭐든지 조르기） (0) | 2021.02.07 |