creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - チロルとポルノ（티롤과 포르노)
노래 : creephyp （クリープハイプ/크리프하이프）
작사/작곡 : 오자키 세계관 (尾崎世界観）
毎日毎日 働いていたら
마이니치마이니치 하타라이테이타라
매일매일 일하고 있다보니
あなたの名前の漢字を忘れた
아나타노나마에노칸지오와스레타
네 이름의 한자를 잊었어
中古の本を4冊も買ってしまった
츄-코노혼오욘사츠모캇테시맛타
중고책을 4권이나 사버렸어
忙しくて読む暇もないのに
이소가시쿠테요무히마모나이노니
바빠서 읽을 틈도 없는데
あたしのアップの写真を送るから
아타시노압뿌노샤신오오쿠루카라
나를 가까이서 찍은 사진을 보내줄테니까
お腹が空いたらチンして食べてね
오나카가스이따라 칭시떼타베테네
배 고프면 돌려서 먹어
中学生がタバコを吸っているのを見ると
츄-각세-가 타바코오슷떼이루노오미루또
중학생이 담배 피우고 있느 걸 보면
何故かあなたのこと思い出すんだよ
나제카아나타노코토 오모이다슨다요
어쩐지 너가 떠올라
声が聞こえた方を向いてみるけど
코에가키코에타호-오 무이테미루케도
목소리가 들린 쪽을 돌아보지만
声が聞こえた方を向いてみるけど
코에가키코에타호-오 무이테미루케도
목소리가 들린 쪽을 돌아보지만
何でもない
난데모나이
아무것도 아냐
通り雨 あたしを濡らしては
토오리아메 아타시오누라시테와
지나가는 비는 나를 적시고서는
大事な物を見透かされたようで
다이지나모노오 미스카사레타요-데
중요한 것을 간파 당한것같아서
声には出さないけれど
코에니와다사나이케레도
소리는 내지 않아도
悲しくなって泣いてしまった
카나시쿠낫떼나이테시맛따
슬퍼져서 울어버렸어
声が聞こえた方を向いてみるけどね
코에가키코에타호-오 무이테미루케도네
목소리가 들린 쪽을 돌아보지만
声が聞こえた方を向いてみるけど
코에가키코에타호-오 무이테미루케도
목소리가 들린 쪽을 돌아보지만
何でもない
난데모나이
아무것도 아냐
通り雨 あたしを濡らしては
토오리아메 아타시오누라시테와
지나가는 비는 나를 적시고서는
大事な物を見透かされたようで
다이지나모노오 미스카사레타요-데
중요한 것을 간파 당한것같아서
声には出さないけれど
코에니와다사나이케레도
소리는 내지 않아도
悲しくなって泣いてしまった
카나시쿠낫떼나이테시맛따
슬퍼져서 울어버렸어
通り雨 あたしを濡らしては
토오리아메 아타시오누라시테와
지나가는 비는 나를 적시고서는
大事な物を見透かされたようで
다이지나모노오 미스카사레타요-데
중요한 것을 간파 당한것같아서
声には出さないけれど
코에니와다사나이케레도
소리는 내지 않아도
悲しくなって泣いてしまった
카나시쿠낫떼나이테시맛따
슬퍼져서 울어버렸어
'일본음악 가사번역 > 일본밴드 가사번역' 카테고리의 다른 글
| ZARD（자드） - 翼を広げて（날개를 펼쳐서） [가사/해석/독음/듣기] (0) | 2021.04.12 |
|---|---|
| ZARD（자드） - 抱きしめていて (다키시메테이테 / 안아줘) [가사/해석/독음/듣기] (0) | 2021.04.10 |
| creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - かえるの唄（카에루노우타/개구리노래)[가사/해석/독음/듣기] (0) | 2021.04.08 |
| ZARD（자드） - 負けないで (마케나이데/지지마) [가사/해석/독음/듣기] (0) | 2021.04.07 |
| creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - 手と手（손과 손) [가사/해석/독음/듣기] (0) | 2021.04.06 |