creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - リバーシブルー（리버시블)

---

creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - リバーシブルー（리버시블)

 

---

 

 

노래 : creephyp （クリープハイプ/크리프하이프）

작사/작곡 : 오자키 세계관 (尾崎世界観）

---

いつも会いたくない会いたくない会いたくない

(이츠모 아이타쿠나이 아이타쿠나이 아이타쿠나이)

항상 만나고 싶지 않아 만나고 싶지 않아 만나고 싶지 않아

そんな気持ちとは真逆の気持ち
(손나 키모치토와 마갸쿠노 키모치)

그런 마음과는 정반대의 마음

 

両端を引っ張っては

(료-하시오 힛빳테와)

양쪽 끝을 당겨서는

 

真ん中で結んだ蝶々の様に
(만나카데 무슨다 쵸-쵸-노요오니)

가운데에서 묶은 나비처럼

 

高く飛べると思ってたのにすぐに解けた

(타카쿠 토베루토 오못떼따노니 스쿠니 호도케따)

높이 날 수 있을 줄 알았는데 바로 풀렸어

両足を引っ掛けては

(료-아시오 힛카케떼와)

두 다리를 걸어서는

 

躓いて転んだ蛹の様に

(츠마즈이떼 코론다 사나기노 요-니)

걸려 넘어져 구른 번데기처럼

いつか飛べると思ってたのにすぐに解けた
(이츠카 토베루토 오못떼따노니 스쿠니 호도케따)

언젠가 날 수 있을 줄 알았는데 바로 풀렸어

いつだって裸足になれなくて

(이츠닷떼 하다시니 나레나쿠떼)

항상 맨발이 되지 못해서

その場凌ぎで固結び

(소노바시노기데 카타무스비)

임시방편으로 매듭

いつまでも裸足になれなくて

(이츠마데모 하다시니 나레나쿠떼)

언제까지나 맨발이 되지 못해서

また靴擦れ

(마타 쿠츠즈레)

또 구두에 쓸려

いつも曖昧な不安定なありきたりな

(이츠모 아이마이나 후안테-나 아리키타리나)

항상 애매한 불안정한 뻔한

「君と世界を」とか　

(키미토 세카이오 토카)

'너와 세상을' 이라던가

 

そんな気持ちとは真逆のアレでも

(손나 키모치토와 마갸쿠노 아레데모)

그런 마음과는 정반대의 그것이어도

会いたくない会いたくない会いたくない

(아이타쿠나이 아이타쿠나이 아이타쿠나이)

보고싶지 않아 보고싶지 않아 보고싶지 않아 

そんな気持ちとは真逆の気持ち
(손나 키모치토와 마갸쿠노 키모치)

그런 마음과는 정반대의 마음

下手くそな固結びは

(헤타쿠소나 카타무스비와)

서툰 매듭은

 

いつの間にかもうきつく絡まって

(이츠노마니카 모-키츠쿠 카라맛떼)

어느샌가 이미 단단하게 얽혀져

やり直せると思ってたのにな
(야리나오세루또 오못떼따노니나)

다시 시작할 수 있을 줄 알았는데 말야

言わなくてもわかるなんて嘘で
(이와나쿠떼모 와카루난떼 우소데)

말하지 않아도 알 수 있다는 건 거짓말이고

 

その場凌ぎで固結び

(소노바시노기데 카타무스비)

임시방편으로 매듭

言わなくてもいい事を言って

(이와나쿠떼모 이이코토오 잇떼)

말하지 않아도 돼는 것을 말해

また靴擦れ

(마타 쿠츠즈레)

또 구두에 쓸려

 

いつも曖昧な不安定なありきたりな

(이츠모 아이마이나 후안테-나 아리키타리나)

항상 애매한 불안정한 뻔한

「きっと二人なら」とか 

(킷토 후타리나라) 또카)

'분명 둘이라면' 이라던가

 

そんな気持ちとは真逆のコレでも

(손나 키모치토와 마갸쿠노 코레데모)

그런 마음과는 정반대의 이것이어도

会いたくない会いたくない会いたくない

(아이타쿠나이 아이타쿠나이 아이타쿠나이)

보고싶지 않아 보고싶지 않아 보고싶지 않아 

 

そんな気持ちとは真逆の
(손나 키모치토와 마갸쿠노)

그런 마음과는 정반대의

 

会いたくない会いたくない会いたくない会いたくない会いたくない

(아이타쿠나이 아이타쿠나이 아이타쿠나이 아이타쿠나이 아이타쿠나이)

보고싶지 않아 보고싶지 않아 보고싶지 않아 보고싶지 않아 보고싶지 않아

会いたいな会いたいな会いたいな

(아이따이나 아이따이나 아이따이나)

보고싶어 보고싶어 보고싶어

の逆の気持ちの真逆の気持ち

(노 갸쿠노 키모치노 마갸쿠노 키모치)

의 반대의 마음의 정반대의 마음

 

---

[크리프 하이프 공식 홈페이지]

[크리프 하이프 공식 유튜브]

[크리프 하이프 공식 트위터]