creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - exダーリン（ex달링) [가사/해석/독음/듣기]

---

creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - exダーリン（ex달링)

[가사/해석/독음/듣기]

---

 

 

노래 : creephyp （クリープハイプ/크리프하이프）

작사/작곡 : 오자키 세계관 (尾崎世界観）

---

가사번역：브로콜리마요

 

ハニー 君に出会ってから色んな事わかったよ
하니 키미니데앗테카라　이론나코토　와캇타요
허니 당신을 만나고 나서 부터 여러가지를 알게되었어

 

セ・リーグとパ・リーグの違いとか マイルドとライトの違いとか
세리그토 파리그노 치가이토카 마이루도토 라이토노 치가이토카
센트럴 리그와 퍼시픽 리그의 차이라던가 마일드와 라이트의 차이라던가

ハニー 君に出会ってから色んな事わかったよ
하니 키미니데앗테카라　이론나코토　와캇타요
허니 당신을 만나고 나서 부터 여러가지를 알게되었어

発泡酒とその他雑酒の違いとか 本当に好きな人とその他雑種の違いとか
핫포-우슈토 소노타잣슈노 치가이토카 혼토-니스키나히토토 소노타잣슈노 치가이토카
발포주와 기타 잡다한 술의 차이라던가 정말 좋아하는 사람과 기타 잡종의 차이라던가

悲しい色に染まった夕暮れが今日はやけに優しいな
카나시이이로니 소맛타유우구레가 쿄-와 야케니 야사시이나
슬픈 색으로 물든 해질녘이 오늘은 유난히 상냥하네

あなたがくれた携帯のストラップ 大事な所はどっかにいって紐だけ残った
아나타가쿠레타 케-타이노스토랍푸 다이지나토코로와 돗카니잇테 히모다케노콧타
당신이 준 핸드폰 스트랩 중요한 부분은 어딘가로 사라져서 끈만 남았어

ねぇダーリン ねぇダーリン 今夜は月が綺麗だよ
네에 다-링 네에 다-링 콘야와 츠키가 키레-다요
저기 달링 저기 달링 오늘 밤은 달이 예쁘다

四六時中思っている事は 今でもまだ好きだよ
시로쿠지츄-오못테이루코토와 이마데모마다스키다요
늘 생각하고 있는 건 아직도 좋아해

ねぇダーリンねぇダーリン 今夜は月が嫌いだよ
네에 다-링 네에 다-링 콘야와 츠키가키라이다요
저기 달링 저기 달링 오늘 밤은 달이 싫다

怒った時頭をかく癖が 今は凄く愛しい
오콧타토키 아타마오카쿠쿠세가 이마와 스고쿠이토시이
화났을 때 머리를 긁는 버릇이 지금은 무척 그리워

ハニー 君に出会ってから色んな事わかったよ
하니 키미니데앗테카라　이론나코토　와캇타요
허니 당신을 만나고 나서 부터 여러가지를 알게되었어

ワインと焼酎の違いとか 麻美ゆまと柚木ティナの違いとか
와인토 쇼-츄-노 치가이토카 아사미유마토 유즈키티나노 치카이토카
와인과 소주의 차이라든가 아사미 유마와 유즈키 티나의 차이라던가

 

ハニー 君に出会ってから色んな事わかったよ
하니 키미니데앗테카라　이론나코토　와캇타요
허니 당신을 만나고 나서 부터 여러가지를 알게되었어

 

アスカと綾波の違いとか あの娘とあたしの違いとか
아스카토 아야나미노 치가이토카 아노코토 아타시노 치가이토카
아스카와 아야나미의 차이라던가 그 여자와 나의 차이라던가

悲しい色に染まった夕暮れが今日はやけに優しいな
카나시이이로니 소맛타유우구레가 쿄-와 야케니 야사시이나
슬픈 색으로 물든 해질녘이 오늘은 유난히 상냥하네

あなたがくれた携帯のストラップ 大事な所はどっかにいって紐だけ残った
아나타가쿠레타 케-타이노스토랍푸 다이지나토코로와 돗카니잇테 히모다케노콧타
당신이 준 핸드폰 스트랩 중요한 부분은 어딘가로 사라져서 끈만 남았어

ねぇダーリン ねぇダーリン 今夜は月が綺麗だよ
네에 다-링 네에 다-링 콘야와 츠키가 키레-다요
저기 달링 저기 달링 오늘 밤은 달이 예쁘다

四六時中思っている事は 今でもまだ好きだよ
시로쿠지츄-오못테이루코토와 이마데모마다스키다요
늘 생각하고 있는 건 아직도 좋아해

ねぇダーリンねぇダーリン 今夜は月が嫌いだよ
네에 다-링 네에 다-링 콘야와 츠키가키라이다요
저기 달링 저기 달링 오늘 밤은 달이 싫다

 

笑った時鼻をすする癖が 今でもまだ愛しい
와랏타토키 하나오스스루쿠세가 이마데모 마다이토시이
웃었을 때 코를 훌쩍이는 버릇이 아직까지도 사랑스러워

 

---

 

크리프하이프

[크리프 하이프 공식 홈페이지]

[크리프 하이프 공식 유튜브]

[크리프 하이프 공식 트위터]