: : :브로콜리마요 기록수첩: : :

creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - リバーシブルー（리버시블) 노래 : creephyp （クリープハイプ/크리프하이프） 작사/작곡 : 오자키 세계관 (尾崎世界観） いつも会いたくない会いたくない会いたくない (이츠모 아이타쿠나이 아이타쿠나이 아이타쿠나이) 항상 만나고 싶지 않아 만나고 싶지 않아 만나고 싶지 않아 そんな気持ちとは真逆の気持ち (손나 키모치토와 마갸쿠노 키모치) 그런 마음과는 정반대의 마음 両端を引っ張っては (료-하시오 힛빳테와) 양쪽 끝을 당겨서는 真ん中で結んだ蝶々の様に (만나카데 무슨다 쵸-쵸-노요오니) 가운데에서 묶은 나비처럼 高く飛べると思ってたのにすぐに解けた (타카쿠 토베루토 오못떼따노니 스쿠니 호도케따) 높이 날 수 있을 줄 알았는데 바로 풀렸어 両足を引っ掛けては (료-아시오 ..

creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - ただ（타다 / 그저） 노래 : creephyp （クリープハイプ/크리프하이프） 작사/작곡 : 오자키 세계관 (尾崎世界観） ただそばにいて とか言えなくて 타다소바니이테 토카이에나쿠테 그저 곁에 있어줘 라고 말하지 못해서 いつもその理由を考えてしまう 이츠모소노리유-오 캉가에테시마우 항상 그 이유를 생각해버려 ただそばにいての ただが何かを 타다소바니이테노 다타가나니카오 그저 곁에 있어줘의 그저가 무엇인지를 恥ずかしくなって考えてしまう 하즈카시쿠낫테 캉가에테시마우 창피해져서 생각해버려 ただ ただちゃんと ただ 伝えたいのに 타다 타다챵토 타다 츠타에타이노니 그저 그저 제대로 그저 전하고 싶을 뿐인데 初めて会った瞬間にとか 하지메테앗타슌칸니토카 처음 만났던 순간에라던가 わかりや..

creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - さっきはごめんね、ありがとう（삿키와고멘네 아리가토- / 아까는 미안, 고마워) [가사/해석/독음/듣기] 노래 : creephyp （クリープハイプ/크리프하이프） 작사/작곡 : 오자키 세계관 (尾崎世界観） 가사번역：브로콜리마요 古くなっていってしまうけど 후루쿠낫테잇테시마우케도 낡아져 가지만 忘れるわけにはいかないから 와스레루와케니와이카나이카라 잊을 수는 없으니까 歌にして残しておいてもいいかな 우타니시테 노코시테오이테이이카나 노래로 만들어서 남겨 둬도 돼? そうと決まったのはいいけど作れる訳じゃないから 소우토키맛타노와이이케도 츠쿠레루와케쟈나이카라 그렇게 정해진 것까지는 좋지만 만들 수 있는건 아니니까 歌にして残して貰ってもいいかな 우타니시테 노코시테 모랏테모이이카나 노래로..

creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - キケンナアソビ（키켄나아소비 / 위험한 장난) [가사/해석/독음/MV] 아래의 크리프하이프 '키켄나 아소비 (위험한 장난)' 뮤직비디오를 시청하시려면 아마도 유튜브 성인인증을 하셔야할거에요. 노래 : creephyp （クリープハイプ/크리프하이프） 작사/작곡 : 오자키 세계관 (尾崎世界観） 가사번역：브로콜리마요 そうやって口ばかりで 소-얏테 쿠치바카리데 그렇게 입만 살아서는 だからさ 다카라사 그러니까 どうせやるなら早くしようよ 도-세야루나라 하야쿠시요우요 어차피 할거면 빨랑 하자 始めから終わってるなら 하지메카라 오왓테루나라 처음부터 끝난거라면 どのみち 도노미치 어차피 後腐れないし 아토쿠사레나이시 뒤탈 없을거고 本当は君だけをとか要らないから 혼토0와 키미다케오토카 ..

creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - ベランダの外（베란다 밖) 크리프하이프의 베이스 하세가와가 작사작곡한 곡. 노래 : creephyp （クリープハイプ/크리프하이프） 작사/작곡 : 長谷川カオナシ (하세카와카오나시） 部屋のすみに座ってる 헤야노 스미니 스왓떼루 방 구석에 앉아있다 時計が進んでくのを見てる 토케이가스슨데쿠노오 미떼루 시계가 움직이는 것을 보고 있다 ベランダに出てみれば 베란다니데테미레바 베란다에 나가보면 それは目の覚めるような景色 소레와 메노사메루요-나케시키 그것은 눈이 번쩍 뜨이는 경치 朝みたいな夕方の空 아사미타이나 유우가타노 소라 아침같은 저녁하늘 写真を撮っても見せる人も居ない 샤신오 톳테모 미세루히토모 이나이 사진을 찍어도 보여줄 사람이 없다 部屋のすみに座ってる 헤야노스미니 스왓떼루..

creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - 百八円の恋（108엔의 연애) 노래 : creephyp （クリープハイプ/크리프하이프） 작사/작곡 : 오자키 세계관 (尾崎世界観） もうすぐこの映画も終わる 모-스구 코노에-가모 오와루 이제 곧 이 영화도 끝나 こんなあたしの事は忘れてね 콘나아타시노코토와 와스레테네 이런 나는 잊어줘 これから始まる毎日は 코레카라 하지마루 마이니치와 이제부터 시작되는 매일은 映画になんかならなくても 에-가니난카나라나쿠테모 영화같은게 되지 않아도 普通の毎日で良いから 후츠-노마이니치데 이이카라 평범한 날이면 되니까 痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い 이타이 이타이 이타이 이타이 이타이 이타이 이타이 이타이 아파 아파 아파 아파 아파 아파 아파 아파 痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い 이타이 이타이 ..

creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - 左耳（히다리미미 / 왼쪽 귀) 노래 : creephyp （クリープハイプ/크리프하이프） 작사/작곡 : 오자키 세계관 (尾崎世界観） ダサいTシャツ着て寝息を立ててた 다사이티-샤츠키테 네이키오타테테타 촌스런 티셔츠를 입은 채 자고 있었어 規則正しいリズムに安心してた 키소쿠타다시이리즈무니 안신시떼타 규칙적인 리듬에 안심하고 있었어 君が居なくなったらアタシはどうなるかな 키미가이나쿠낫따라 아타시와도-나루카나 네가 없어진다면 난 어떻게 될까 君が居なくなったら寂しいな悲しいな 키미가이나쿠낫따라 사비시이나 카나시이나 네가 없어진다면 쓸쓸하겠지 슬프겠지 左耳知らなかった穴 히다리미미 시라나캇타아나 왼쪽 귀 몰랐던 구멍 覗いたら昔の女が居た 노조이따라 무카시노온나가이따 들여다보니 옛날..

creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - バンド ニ〇一九（밴드 2019) 노래 : creephyp （クリープハイプ/크리프하이프） 작사/작곡 : 오자키 세계관 (尾崎世界観） 今から少し話をしよう 이마카라 스코시 하나시시요- 지금부터 얘기 좀 하자 言葉はいつも頼りないけど 코토바와 이츠모 타요리나이케도 말은 항상 미덥지 않지만 それでも少し話をしよう 소레데모 스코시 하나시시요- 그래도 얘기 좀 하자 歌にして逃げてしまう前に 우타니시떼 니게테시마우마에니 노래로 만들어 도망쳐버리기 전에 バンドなんかやめてしまえよ 반도난카 야메테시마에요 밴드따위 때려쳐버려 伝えたいなんて買い被るなよ 츠타에따이난테 카이 전하고 싶다니 과대평가하지마 誰かに頭を下げてまで 다레카니 아타마오사게떼마데 누군가한테 머리를 숙여가면서까지 自分の..

creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - バイト バイト バイト（알바 알바 알바) 노래 : creephyp （クリープハイプ/크리프하이프） 작사/작곡 : 오자키 세계관 (尾崎世界観） 深夜のコンビニの店員が 신야노콤비니노텡잉가 심야 편의점의 점원이 缶ビールを買う客に舌打ち 칸비-루오카우캬쿠니 시타우치 캔맥주를 사는 손님에게 혀를 찬다 いつも使ってるスタジオの 이츠모 츠캇테루 스타지오노 항상 사용하고 있는 스튜디오의 お気に入りの部屋が取れなかったし 오키니이리노 헤야가 토레나캇타시 마음에 드는 방을 예약하지 못했고 彼女が妊娠しているかもしれないらしい 카노죠가 닌신시떼이루카모시레나이라시이 여자친구가 임신했을지도 몰라 全くホントにムカつくぜ 맛따쿠혼토니 무카츠쿠제 진짜 완전 열받아 もうビールなんか飲んでる場合じゃないっす..

creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - 吐きたくなるほど愛されたい（토하고 싶을정도로 사랑받고싶어) 노래 : creephyp （クリープハイプ/크리프하이프） 작사/작곡 : 오자키 세계관 (尾崎世界観） 寂しいとかもう 悲しいとかもう 사비시이토카모- 카나시이토카모- 외로운 것도 이젠 슬픈것도 이젠 泣きたいとかもう あきあきしたんだ 나키타이토카모- 아키아키니탄다 울고싶은 것도 이젠 지긋지긋해 愛されたくて 今夜ももがいて溺れて 아이사레타쿠테 콩야모 모가이떼 오보레떼 사랑받고 싶어서 오늘밤도 몸부림치다 빠지고 愛されたくて 煮え切れずに黙ってる 아이사레타쿠테 니에키레즈니 다맛떼루 사랑받고 싶어서 미적지근하게 입다물고 있어 苦しいこと全部 くしゃくしゃに丸めて 쿠루시이코토 젬부 쿠샤쿠샤니 마루메떼 힘든 일 모두 꾸깃꾸깃 ..