ZARD（자드） - 君へのブルース （키미에노 브루-스 / 너에게로 블루스）[가사/해석/독음/듣기]

---

ZARD（자드） - 君へのブルース （키미에노 브루-스 / 너에게로 블루스）[가사/해석/독음/듣기] 　

 

---

 

노래 : ZARD (자드)

---

가사번역：브로콜리마요

 

小年時代の僕は 今と違って
쇼-넨지다이노보쿠와 이마토치갓테
소년시절의 나는 지금과 달라서

 

無口で引っ込み思案だった
무쿠치데힛코미시-안닷타
말없이 틀어박혀서 생각만했지

 

聴えてくるよ　君へのブルース
키코에테쿠루요 키미에노브루-스
들려와 너에게로 블루스

時代は答え いつもすり替える
지다이와코타에 이츠모스리카에루
시대는 대답을 항상 슬쩍 바꿔치기 해

 

大事なのは 結果だけじゃないよ
다이세츠나노와 켓카다케쟈나이요
소중한 것은 결과만이 아니라고

 

今僕らがココにいることさ
이마보쿠라가코코니이루코토사
지금 우리들이 여기에 있는거야

 

夢はまだ あきらめない
유메와마다 아키라메나이
꿈은 아직 포기할 수 없어

 

どじゃ降りの痛みの中
도샤부리노이타미노나카

쏟아지는 비의 아픔 속에

 

地球というグラウンドの上で
치큐-토이우구라운도노우에데
지구라는 그라운드 위에서

 

君と笑い合いたい
키미토와라이아이타이
너와 함께 웃고싶어

 

君に埋もれていたい
키미니우모레테이타이
너에게 파묻히고 싶어

 

君へのブル-ス
키미에노브루-스
너에게로 블루스

 

君に埋もれていたい
키미니우모레테이타이
너에게 파묻히고 싶어

 

君へのブル-ス
키미에노브루-스
너에게로 블루스

 

眠らない25時の街
네무라나이니쥬-고지노마치
잠들지 않는 25시의 거리

 

傷ついても いつもトガッてた
키즈츠이테모 이츠모토갓테타
상처받더라도 항상 토라졌었어

 

アイツと無理に笑顔で別れた
아이츠토무리니에가오데와카레타
그녀석과 무리하게 웃는얼굴로 헤어졌지

こんな時 いつも感じるのは
콘나토키 이츠모칸지루노와
이런 때에 항상 느끼는것은

 

自分の不器用さと不安の胸さわぎ
지분노부키요-사토후안노무네사와기
자신의 서투름과 불안한 마음의 외침

 

今にチャンスが味方になってくれるさ
이마니챤스가미카타니낫테루레루사
지금 기회가 내 편이 되어 줄거야

 

夢はまだ あきらめない
유메와마다 아키라메나이
꿈은 아직 포기할 수 없어

 

やさしさとスリルの中
야사시사토스리루노나카
상냥함과 스릴 속에

 

宇宙という星空の下で
우츄-토이우호시조라노시타데
우주라는 별하늘 아래에서

 

ゆずれないものがある
유즈레나이모노가아루
양보할 수 없는것이 있어

 

その手を掴んで放さない
소노테오츠칸데하나사나이
그 손을  잡고 놓지 않아

 

君へのブル-ス
키미에노브루-스
너에게로 블루스

 

その手を掴んで放さない
소노테오츠칸데하나사나이
그 손을 잡고 놓지않아

 

君へのブル-ス
키미에노 브루스
너에게로의 블루스

 

夢はまだ あきらめない
유메와마다 아키라메나이
꿈은 아직 포기할 수 없어

 

どじゃ降りの痛みの中
도샤부리노이타미노나카
쏟아지는 비의 아픔 속에

 

地球というグラウンドの上で
치큐-토이우구라운도노우에데
지구라는 그라운드 위에서

 

君と笑い合いたい
키미토와라이아이타이
너와 함께 웃고싶어

 

君に埋もれていたい
키미니우모레테이타이
너에게 파묻히고 싶어

 

君へのブル-ス
키미에노브루-스
너에게로 블루스

 

君に埋もれていたい
키미니우모레테이타이
너에게 파묻히고 싶어

 

君へのブル-ス
키미에노브루-스
너에게로 블루스

 

---