ZARD（자드） - Pray [가사/해석/독음/듣기]

---

ZARD（자드） - Pray [가사/해석/독음/듣기] 　

---

 

 

노래 : ZARD (자드)

 

---

 

가사번역：브로콜리마요

 

穏やかな日々　

오다야카나 히비

온화한 날들

 

それは二人が
소레와 후타리가

그것은 두 사람이

 

いつしか失くしてしまったもの

이츠시카 나쿠시테시맛따모노

어느 샌가 잃어버린 것

あの懷かしい故郷へ

아노 나츠카시이 콬쿄-에
그 그리운 고향으로

いつか帰りたいと　雨の日はそう願う
이츠카 카에리타이토 아메노히와 소-네가우

언젠가 돌아가고 싶다고, 비 오는 날엔 그렇게 바라

素敵な思い出だけ

스테키나 오모이데다케
멋진 추억만

胸にしまっておけたらいいのにと祈る

무네니 니맛떼오케타라이이노니토 이노루
가슴에 담아둘 수 있으면 좋겠다고 기도해

いつも変わりなく動き始める世界は

이츠모 카와리나쿠 우고키하지메루세카이와
언제나 변함 없이 돌아가기 시작한 세계는

すべてがはかない

스베테가 하카나이
모든 게 덧없어

いつの夜も　信じられずに

이츠노요루모 신지라레즈니
어떤 밤도 믿지 못 한 채

きっかけ待っていた　秘密の

킼카케 맛떼이따 히미츠노

계기를 기다리고 있던 비밀의

つらい愛も　つらい過去も　
츠라이 아이모 츠라이 카코모

괴로운 사랑도, 괴로운 과거도

今はお休み

이마와 오야스미

지금은 잘 자

あの頃　二人で

아노코로 후타리데
그 시절 두 사람이서

海を眺めているだけで

우미오 나가메떼이루다케데
바다를 바라보고 있던 것만으로도

とてもとても　幸せだったよね
토테모 토테모 시아와세닷타요네

아주 아주 행복했었지

ただとなりにいて
타다 토나리니 이테

그저 옆에서

君の話を聞いているだけだったけど

키미노 하나시오 키이테이루 다케닷타케도
너의 이야기를 듣고 있는 것뿐이었는데

後戾り出來ない

아토모도리 데키나이
되돌아 갈 수 없어

きっと決まっていて
킷토 키맛테이테

분명히 정해져 있기에

赤い糸のあなたに出会えたの

아카이 이토노 아나타니 데아에타노
붉은 실의 당신을 만날 수 있었어

you're my DREAM!

この永い冬が溶けて

코노 나가이 후유가 토케테

이 긴 겨울이 녹고

再び行き場のない想いは

후타타비 이키바노 나이 오모이와)
다시 갈 곳 없는 마음은

oh　じっとしていると
oh　짓토 시테이루토

oh　가만히 있으면

淋しさで凍りついてしまいそう

사비시사데 코오리츠이테 시마이소-
쓸쓸함으로 얼어붙어 버릴 것만 같아

You are the only one oh

心地良かった

코코치 요캇타
편했어

コーヒーとバーガーで何時間も

코-히-또 바-가-데 난지캉모
커피와 햄버거로 몇 시간이고

いつもいつも　この席だったよね

이츠모 이츠모 코노세키닷타요네
언제나 언제나 이 자리였지

まだ心の準備さえ　

마다 코코로노 쥰비사에

아직 마음의 준비조차

 

できる時間なかったけど

데키루 지칸 나캇타케도
할 수 있는 시간은 없었지만

後戾りは出來ない
아토모도리 데키나이

되돌아 갈 수 없어

きっと決まっていて

킷또 키맛떼이떼

분명히 그렇게 정해져 있어

赤い糸のあなたに出会えたの
아카이 이토노 아나타니 데아에타노

붉은 실의 당신을 만날 수 있었어.

you're my dream

 

---