ZARD（자드） - あなたに帰りたい（당신에게 돌아가고 싶어요）[가사/해석/독음/듣기]

---

ZARD（자드） - あなたに帰りたい

（아나타니 카에리타이 / 당신에게 돌아가고 싶어요）

[가사/해석/독음/듣기] 　

 

---

 

 

노래 : ZARD (자드)

---

 

가사번역：브로콜리마요

 

泣いてばかりいたあなたと別れてからずっと
나이테바카리이타 아나타토와카레테카라 즛토
울기만 했었죠 그대와 헤어지고나서 계속

もうすぐ櫻の笑く頃この頃変わりました
모-스구 사쿠라노사쿠코로 코노코로 카와리마시타
이제 곧 벚꽃이 필 무렵이죠 요즘 나는 변했어요

髮を切って明るい服を着て
카미오 킷테 아카루이후쿠오 키테
머리를 자르고 밝은 옷을 입고

目立たなかったあの日の私に good bye
메다타나캇타 아노히노와타시니 good bye 
눈에 띄지 않았던 그 날의 나에게 good bye

今度逢ってもそう気付かないでしょう
콘도 앗테모 소-키즈카나이데쇼-
다음번에 만나면 그래요 알아채지 못하겠죠

そしてもう一度あなたに帰りたい
소시테모-이치도 아나타니카에리타이
그리고 다시 한번 그대에게 돌아가고 싶어요

今の私なら少しはあなたに追い付ける?
이마노 와타시나라 스코시와 아나타니 오이츠케루?
지금의 나라면 조금은 그대를 따라갈 수 있을까요?

狹い町だから時時見掛けてしまうの
세마이마치다카라 토키도키 미카케테시마우노
좁은 마을이기에 가끔씩 그대를 발견하곤 해요

恋をした MARIONETTO のように
코이오시타 MARIONETTO 노요-니
사랑한 MARIONETTO 처럼

ただ遠くからあなたを見守ってた
타다토오쿠카라 아나타오 미마못테타
그저 멀리서 그대를 지켜보았죠

今度逢ったら私に氣付いてね
콘도앗타라 와타시니 키즈이테네
다음번에 만나면 나를 알아채줘요

そしてもう一度悲しい思い出に good bye
소시테 모-이치도 카나시이 오모이데니 good bye
그리고 다시 한번 슬픈추억에 good bye

髮を切って明るい服を着て
카미오 킷테 아카루이후쿠오 키테
머리를 자르고 밝은옷을 입고

目立たなかったあの日の私に good bye
메다타나캇타 아노히노 와타시니 good bye
눈에띄지 않았던 그 날의 나에게 good bye

今度逢ったら私に氣付いてね
콘도앗타라 와타시니 키즈이테네
다음번에 만나면 나를 알아채줘요

そしてもう一度あなたに帰りたい
소시테모-이치도 아나타니카에리타이
그리고 다시 한번 그대에게 돌아가고 싶어요

 

---