ZARD（자드） - 誰かが待ってる
（다레카가 맛떼루 / 누군가가 기다리고 있어）
[가사/해석/독음/듣기]
노래 : ZARD (자드)
가사번역：브로콜리마요
見慣れたビルを背に
미나레타 비루오 세니
낯익은 빌딩을 뒤로하고
近付く足音
치카즈쿠 아시모토
다가오는 발소리
"元気か"と無邪氣に問いかける
"겡키카"토 무쟈키니 토이카케루
"잘지내?"하며 천진난만하게 물어오네
まるで初めて会ったように
마루데 하지메테아앗타요오니
마치 처음 만난 것 처럼
眩しい瞳が憎らしい
마부시이 히토미가 니쿠라시이...
눈부신 눈동자가 얄미워
ときめく思い出
토키메쿠오모이데
설레이는 추억
心を飾れば
코코로오 카자레바
마음을 장식하면
微笑む私を誰かが待ってる
호호에무 와타시오 다레카가 맛테루
미소짓는 나를 누군가가 기다리고 있어
いつもぜいたくな言葉におびえてた
이쯔모제이타쿠나 코토바니오비에테타
언제나 분에 넘치는 말을 무서워했어
サヨナラがレアル (real)に笑うの
사요나라가 레아루 (real)니 와라우노
작별인사가 리얼하게 웃네
愛していたこと...忘れない
아이시테이타코토...와스레나이
사랑했던 것... 잊지않을거야
すべてが夢に変わっても
스베테가유메니 카와앗테모
모든것이 꿈으로 변한다해도
一番大切な優しさをあげる
이치방 타이세쯔나 야사시사오 아게루
가장 소중한 다정함을 줄게
振り向く私を誰かが待ってる
후리무쿠 와타시오 다레카가 맛테루
뒤돌아보는 나를 누군가가 기다리고 있어
ときめく思い出
토키메쿠오모이데
설레이는 추억
心を飾れば
코코로오 카자레바
마음을 장식하면
微笑む私を誰かが待ってる
호호에무 와타시오 다레카가 맛테루
미소짓는 나를 누군가가 기다리고 있어
一番大切な優しさをあげる
이치방 타이세쯔나 야사시사오 아게루
가장 소중한 다정함을 줄게
振り向く私を誰かが待ってる
후리무쿠 와타시오 다레카가 맛테루
뒤돌아보는 나를 누군가가 기다리고 있어
'일본음악 가사번역 > 일본밴드 가사번역' 카테고리의 다른 글
| ZARD（자드） - So together [가사/해석/독음/듣기] (0) | 2021.07.05 |
|---|---|
| SEKAI NO OWARI（세카이노오와리） - 世界平和（세계평화） [가사/해석/독음/듣기] (0) | 2021.07.04 |
| ZARD（자드） - こんなにそばに居るのに（이렇게 곁에 있는데도） [가사/해석/독음/듣기] (0) | 2021.07.01 |
| SEKAI NO OWARI（세카이노오와리） - 死の魔法（죽음의 마법） [가사/해석/독음/듣기] (0) | 2021.06.30 |
| ZARD（자드） - 君がいない（그대가 없어） [가사/해석/독음/듣기] (0) | 2021.06.29 |