藤本美貴（후지모토 미키） - 涙GIRL（눈물 GIRL） [가사/해석/독음/듣기]

---

藤本美貴（후지모토 미키） - 涙GIRL（눈물 GIRL）

[가사/해석/독음/듣기] 　

---

 

 

노래 : 藤本美貴（후지모토 미키）

작사/작곡：つんく♂（층쿠）

---

 

가사번역：브로콜리마요

 

いつも　夕焼けに

이츠모 유우야케니

항상 석양에

あ～あ　悩み事を話す
아~아 나야미고토오 하나스

아~아 고민거리를 이야기해

いつも　知らぬ間に
이츠모 시라누마니

항상 모르는 사이에

 

あ～あ　悩み事を忘れたり

아~아 나야미고토오 와스레따리

아~아 고민을 잊기도 하고

放課後での教室

호-카고데노 쿄-시쯔

방과후에서의 교실

なくし物を捜した
나쿠시모노오 사가시따

잃어버린 물건을 찾았어

 

一人きり　黄昏れて

이토리키리 타소가레떼

홀로 저녁을 맞이하고

感動
칸도-

감동

 

グランドの陸上部

그란도노 리쿠죠-부

그라운드의 육상부

なんかボーっと見てたら
난카 보-옷또 미떼따라

어쩐지 멍하니 보고 있었더니

 

お腹が減ってきたよ
오나카가 헷떼키타요

배가 고파졌어

 

青春ね
세이슌네

청춘이네

 

 

涙が

나미다가

눈물이

涙が

나미다가

눈물이

溢れたりする

아후레타리스루

넘치기도 해

 

 

AH～

涙が

나미다가

눈물이

涙が

나미다가

눈물이

センチメンタル

센치멘타루

센티멘탈

 

いつも　真夜中に

이츠모 마요나카니

항상 한밤중에

あ～あ　いろんな事を誓う
아~아 이론나코토오 치카우

아~아 여러가지를 맹세해

いつも　続かずに
이츠모 츠즈카즈니

항상 계속하지 못하고

 

あ～あ　同じ事で悩んでる
아~아 오나지고토데 나얀데루

아~아 같은 걸로 고민하고 있어

 

家族団らん食卓

카조쿠단란 쇼쿠타쿠

가족끼리의 단란한 식탁

デザートは譲らない
데자-또와 유즈라나이

디저트는 양보할 수 없어

 

じゃんけんで決まったわ
쟌켄데 키맛타와

가위 바위 보로 정해졌다구

 

一番
이치방

제일

お風呂長い　お姉ちゃん

오후로나가이 오네-쨩

목욕 시간이 긴 언니

宿題してる私
슈쿠다이 시떼루 와타시

숙제 하고 있는 나

 

窓から見える景色
마도카라 미에루 케시키

창문을 통해서 보이는 경치

 

青春ね
세이슌네

청춘이네

 

涙が
나미다가
눈물이

 

涙が
나미다가
눈물이

思い出になる

오모이데니나루

추억이 돼

AH～

涙が
나미다가
눈물이

涙が
나미다가
눈물이

センチメンタル
센치멘타루
센티멘탈

AH～

涙が
나미다가
눈물이

 

涙が
나미다가
눈물이

溢れたりする

아후레따리스루

넘치기도 해

 

---