: : :브로콜리마요 기록수첩: : :

レミオロメン（레미오로멘） - 3月9日（3월9일） [가사/해석/독음/듣기] 레미오로멘의 코나유키 (가랑눈) 에 이어 3월9일이라는 곡도 레미오로멘의 대표곡이죠. 이 곡 역시 레미오로멘을 유명하게 만들어준 일드 1리터의 눈물 주제가입니다. 노래 : レミオロメン（레미오로멘） 작사/작곡 : 藤巻亮太 가사번역：브로콜리마요 流れる季節の眞ん中で 나가레루키세츠노 만나카데 흘러가는 계절의 한 가운데에서 ふと日の長さを感じます 후토히노 나가사오칸지마스 문득 날이 길다는 것을 느껴요 せわしく過ぎる日日の中に 세와시쿠 스기루 히비노나카니 성급히 지나가는 날 속에서 私とあなたで夢を描く 와타시토 아나타데 유메오에가쿠 나와 그대는 꿈을 그려요 3月の風に想いをのせて 3가츠노 카제니 오모이오노세테 3월의 바람에 마음을 실어 櫻のつぼみは春..

レミオロメン（레미오로멘） - 粉雪（코나유키 / 가랑눈）[가사/해석/독음/듣기] 유명한 일드 1리터의 눈물이라는 드라마 주제가죠. 드라마 보다가 이 노래가 흘러나오면 눈물 흘릴 준비했었던.. ㅋㅋ 노래 : レミオロメン（레미오로멘） 작사/작곡 : 藤巻亮太 가사번역：브로콜리마요 粉雪舞う季節はいつもすれ違い 코나유키마우키세츠와 이츠모스레치가이 가랑눈이 춤추는 계절에는 언제나 엇갈려 人混みに紛れても同じ空見てるのに 히토고미니마기레테모 오나지소라미테루노니 인파에 휩쓸려도 똑같은 하늘을 보고있는데 風に吹かれて 似たように凍えるのに 카제니후카레테 니타요오니코고에루노니 바람에 날아가서 닮은듯이 얼었는데 僕は君の全てなど知ってはいないだろ 보쿠와키미노스베테나도 싯테나이나이다로 나는 그대의 모든것따위 알고있지는 않겠지? それでも一億..

星野源（호시노 겐） - 恋（코이 / 사랑） [가사/해석/독음/듣기] 「도망치는 건 부끄럽지만 도움이된다」 (逃げるのは恥だが役に立つ : 니게루노와하지다가야쿠니타츠) 라는 드라마에 나왔던 곡입니다. 줄여서 니게하지라고 많이들 하죠. 인기작이었던 만큼 주제가인 호시노 겐의 恋（코이 / 사랑）도 많은 사랑을 받았고 특히 드라마에서도 이 노래에 맞춰 극중 인물들이 춤을 추는데 이게 코이단스 (코이댄스)라고 불려져서 유튜브에서 많이들 커버하는게 유행하곤 했었습니다. 저는 호시노 겐은 이 때 처음 봤었는데요. 니게하지에서 남자 주인공 역할로도 나오고 노래도 부르고 심지어 가사 번역하려고 지금 보니 작사 작곡까지 하셨다니 다재다능한 분 같네요. 노래/작사/작곡 : 星野源（호시노 겐） 가사번역：브로콜리마요 営みの街が暮れ..

グミ（구미） - Catch you catch me (카드캡터 사쿠라 1기 OP) [가사/해석/독음/듣기] 카드캡터 사쿠라 (카드캡터 체리) 1기 일본판 오프닝 입니다 :) 노래 : グミ（구미） 작사/작곡 : 広瀬香美（히로세 코우미） 가사번역：브로콜리마요 会いたいな 会いたいな 아이타이나 아이타이나 만나고 싶어 만나고 싶어​ ​ 切ないな この気持ち 세츠나이나 코노키모치 슬퍼 기분​ ​ 言えないの 言えないの 이에나이노 이에나이노 말할 수 없어 말할 수 없어​ ​ チャンス 逃してばかり 챤스 노가시테바카리 기회를 놓치기만 하고​ ​ だって だって 翼広げ二人で 닷테 닷테 츠바사 히로게 후타리데 그렇지만 그렇지만 날개를 펼치고 둘이서​ ​ 空をマラソン 夢をユニゾンしたい 소라오 마라손 유메오 유니존시타이 하늘을 마라톤..

坂本真綾（사카모토 마아야） - プラチナ（플라티나）/ 카드캡터 사쿠라 OP [가사/해석/독음/듣기] 카드캡터 사쿠라 (카드캡터 체리) 3기 오프닝 곡 프라치나 입니다 :) 카드캡터 사쿠라 곡 중에 가장 좋아하는 곡이에요 노래 : 坂本真綾 (사카모토 마아야) 작사：岩里祐穂 (이와사토 유우호) 작곡 : 菅野よう子 (칸노 요우코) 가사번역：브로콜리마요 I'm a dreamer ひそむパワ- I'm a dreamer 히소무파와- I'm a dreamer 숨겨진 power 私の世界夢と戀と不安で出來てる 와타시노세카이 유메토 코이토 후안데 데키테루 나의 세계는 꿈과 사랑과 불안으로 되어있어요 でも想像もしないもの隱れてるはず 데모 소조-모 시나이모노 카쿠레테루하즈 하지만 상상도 못할 것이 숨겨져있음에 틀림없죠 空に向かう木木..

MISIA - 逢いたくていま（아이타쿠테 이마 / 만나고싶어서 지금） [가사/해석/독음/듣기] 노래 : MISIA 작사：MISIA 작곡 : Jun Sasaki 初めて出会った日のこと 覚えてますか 하지메테 데앗타 히노 코토 오보에테마스까 처음으로 만난 날 기억하고 있나요 過ぎ行く日の思い出を 忘れずにいて 스기유쿠 히노 오모데요 와스레즈니 이테 지나가는 날의 추억을 잊지 않고 있어요 あなたが見つめた 全てを 感じていたくて 아나타가 미츠메테 스베테오 칸지테 이타쿠테 당신이 바라본 모든 것을 느끼고 있고 싶어서 空を見上げた 今はそこで 私を 見守っているの? 教えて… 소라오 미아게타 이마와 소코데 와타시오 미마못테 이루노 오시에테 하늘을 올려본 지금은 거기서 나를 지켜보고 있는 건가요? 가르쳐줘요… 今 逢いたい あなたに ..

田村直美（타무라 나오미） - ゆずれない願い（양보할 수 없는 소원） [가사/해석/독음/듣기] 클램프（CLAMP)의 마법기사 레이어스 OP곡이죠! 옛날에 SBS에서 마법기사 레이어스 애니를 방영했었던 기억이 있는 추억의 곡이네요. 노래 : 田村直美 (타무라 나오미) 작사：田村直美 (타무라 나오미) 작곡 : 田村直美 (타무라 나오미), 石川寛門 (이시카와 히로토) 가사번역：브로콜리마요 止まらない未来を目指して 토마라나이 미라이오메자시테 멈추지 않는 미래를 향해서 ゆずれない願いを抱きしめて 유즈레나이 네가이오 다키시메테 양보할 수 없는 소원을 품고서 海の色が紅く染まってゆく 우미노이로가 아카쿠 소맛테유쿠 바다 색이 붉게 물들어가 無重力状態 무쥬-료쿠 죠-타이 무중력 상태 このまま風にさらわれたい 코노마마 카제니 사라와..

ALI PROJECT - Jeux Interdits～禁じられた遊び (금지된 장난) 로젠메이든 OP [가사/해석/독음/듣기] 애니메이션 로젠메이든（ローゼンメイデン）오프닝 곡입니다 :) 노래 : ALI PROJECT 작사：Arika Takarano 작곡 : Mikiya Katakura 가사번역：브로콜리마요 薔薇の首輪つなげて 바라노쿠비와 츠나게테 장미 목걸이를 걸고 ​ 銀の鎖くわえて 긴노쿠사리 쿠와에테 은 사슬도 넣어 ​ 今宵もひとり果てる 코요이모 히토리 하테루 오늘 밤도 홀로 죽고 ​ あなたが憎らしい 아나타가 니쿠라시이 네가 미워 ​ 跪いてお嘗めよ 히자마즈이테 오나메요 꿇어앉고 핥아보렴 ​ 苦い愛の雫を 니가이 아이노시즈쿠오 씁쓸한 사랑의 물방울을 ​ 天使に施す青いドレサージュ 텐시니 호도코스 아오이 도레사아쥬..

LENA PARK（박정현） - 祈り~You raise me up~（기도~You raise me up~） [가사/해석/독음/듣기] 일본 애니메이션 로미오 x 줄리엣 오프닝곡이죠. 노래 : LENA PARK 작사： GRAHAM BRENDAN JOSEPH 작곡 : LOVLAND ROLF うるんだ瞳の奥に 우룬다히토미노오쿠니 촉촉히 젖은 눈동자 속에 変わらぬ君の姿 카와라누 키미노스가타 변하지 않은 너의 모습 ｢どこまで世界は続くの｣ 토코마테세카이와츠즈쿠노 세상은 어디까지 이어지는거야? 途絶えた日々の言葉 토다에타히비노코토바 끊겨버린 날들의 말 凍える嵐の夜も 코고에루아라시노요루모 추위에 떠는 폭풍의 밤도 まだ見ぬ君へ続く 마다미누 키미에츠즈쿠 아직 모르는 너에게 이어져 教えて 海渡る風 오시에떼 우미와타루카제 가르쳐줘 바..

B'z（비즈） - ultra soul [가사/해석/독음/듣기] 노래 : B'z 작사：稲葉浩志 작곡 : 松本孝弘 가사번역：브로콜리마요 どれだけがんばりゃいい 誰かのためなの？ 도레다케간바랴이이 다레카노타메나노? 얼마만큼 힘내면 될까 누구를 위한걸까? 分かっているのに 決意は揺らぐ 와캇떼이루노니 오모이와 유라구 알고있는데도 결심은 흔들려 結末ばかりに気を取られ 케츠마츠바카리니 키오토라레 결과에만 정신을 빼앗겨 この瞬間を楽しめない メマイ... 코노토키오 다노시메나이 메마이.. 이 순간을 즐길수 없어, 없어... 夢じゃないあれもこれも その手でドアを開けましょう 유메쟈나이 마레모코레모 소노테데도아오 아케마쇼- 꿈이 아니야 이것도 저것도 그손으로 문을 열어봅시다 祝福が欲しいのなら 悲しみを知り 独りで泣きましょう 슈쿠후쿠가 호..