: : :브로콜리마요 기록수첩: : :

BAAD - 君が好きだと叫びたい （키미가스키다토사케비타이 / 너를 좋아한다고 외치고 싶어） 애니메이션 슬램덩크의 오프닝곡으로 유명한 곡이죠 :) 노래 : BAAD 작사：山田恭二 작곡 : 多々納好夫 眩しい日差しを背に走り出す街の中 마부시이히자시오세니 하시리다스마치노나카 눈부신 햇살을 뒤로하고 거리 속을 달기 시작해 叩かれたいつものように肩を 타타카레타이츠모노요-니카타오 언제나처럼 어깨를 부딪혔지 君に夢中なことにわけなんてないのに 키미니무츄-나코토니와케난테나이노니 너에게 푹 빠진 이유 따윈 없는데 その腕を絡むことはない 소노우데오카라무코토와나이 그 팔을 감을 필요는 없어 いつの間にか瞳奪われて始まった 이츠노마니카히토미 우바와레테하지맛타 어느 새에 눈동자 뺏기기 시작했어 離さない 揺るがない Crazy for you 하..

YOASOBI（요아소비） - たぶん（아마）[가사/해석/독음/듣기] 노래 : YOASOBI (요아소비) 작사/작곡 : Ayase 가사번역：브로콜리마요 涙流すことすら無いまま 나미다나가스코토스라 나이마마 눈물 흘릴 일이 없이 ​ 過ごした⽇々の痕⼀つも残さずに 스고시따히비노 아토히토츠모 노코사즈니 보낸 나날의 흔적 하나도 남김없이 ​ さよならだ 사요나라다 작별인사해 ​ ⼀⼈で迎えた朝に 히토리데 무카에따아사니 혼자서 맞이한 아침에 ​ 鳴り響く誰かの⾳ 나리히비쿠 다레카노오토 울려퍼지는 누군가의 소리 ​ ⼆⼈で過ごした部屋で 후타리데스고시타 헤야데 둘이 함께 지냈던 방에서 ​ ⽬を閉じたまま考えてた 메오토지따마마 캉가에떼따 눈을 감고 생각했어 ​ 悪いのは誰だ 와루이노와다레다 잘못한 건 누구인가 ​ 分かんないよ 와칸나이요 ..

YOASOBI（요아소비） - ハルジオン（하루지온 / 봄망초） [가사/해석/독음/듣기] 노래 : YOASOBI (요아소비) 작사/작곡 : Ayase 가사번역：브로콜리마요 過ぎてゆく時間の中 스기테유쿠 토키노나카 지나가는 시간속 ​ あなたを思い出す 아나타오 오모이다스 당신을 떠올려 ​ 物憂げに眺める画面に映った二人 모노우게니 나가메루 가멘니 우츳타후타리 울적하게 바라보는 화면에 비친 두사람 ​ 笑っていた 와랏테이타 웃고 있었어 ​ 知りたくないほど 시리타쿠나이호도 알고싶지 않을 정도로 ​ 知りすぎてくこと 시리스기테쿠코토 너무 많이 알고있는 것 ​ ただ過ぎる日々に呑み込まれたの 타다스기루히비니 노미코마레타노 그저 지나가는 나날에 삼켜져 버렸어 ​ それでもただもう一度だけ会いたくて 소레데모 타다 모-이치도다케 아이타쿠테..

YOASOBI（요아소비） - アンコール（앙코-르 / 앵콜） [가사/해석/독음/듣기] 노래 : YOASOBI (요아소비) 작사/작곡 : Ayase 가사번역：브로콜리마요 明日世界は終わるんだって 아시타세카이와 오와룬닷테 내일 세상이 끝난대 ​ 君にはもう会えないんだって 키미니와 모-아에나인닷테 더이상 너를 만날 수 없대 ​ またいつかって手を振ったって 마타이츠캇테 테오훗탓테 ‘또 언젠가 보자’ 라며 손을 흔들어봤자 ​ 叶わないんだよ 카나와나인다요 이루어질 수 없어 ​ 仕方ないね 시카타나이네 어쩔 수 없네 ​ 明日世界は終わるんだって 아시타세카이와 오와룬닷테 내일 세상이 끝난대 ​ それならもう 소레나라모- 그렇다면 이제 ​ その時まで何度でもずっと 소노토키마데 난도데모 즛토 그때까지 몇 번이고 계속 ​ 好きな音を鳴らそ..

YOASOBI（요아소비） - あの夢をなぞって（그 꿈을 덧그리며） [가사/해석/독음/듣기] 노래 : YOASOBI (요아소비) 작사/작곡 : Ayase 가사번역：브로콜리마요 夜の空を飾る綺麗な花 요루노소라오 카자루키레-나하나 밤하늘을 장식하는 예쁜 꽃 ​ 街の声をぎゅっと光が包み込む 마치노코에오 귯또히카리가 츠츠미코무 거리의 소리를 빛이 감싸안아 ​ 音の無い二人だけの世界で聞こえた言葉は 오토노나이 후타리다케노세카이데 키코에따코토바와 아무 소리도 나지않는 두사람만의 세상에서 들린 말은 ​ 「好きだよ」 「스키다요」 "사랑해" ​ 夢の中で見えた未来のこと 유메노나카데 미에따미라이노코토 꿈 속에서 보인 미래 ​ 夏の夜、君と、並ぶ影が二つ 나츠노요루 키미토 나라부카게가 후타츠 여름밤 너와 함께 나란히 선 그림자가 두개 ​ ..