: : :브로콜리마요 기록수첩: : :

creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - 女の子（온나노코 / 여자) [가사/해석/독음/듣기] 노래 : creephyp （クリープハイプ/크리프하이프） 작사/작곡 : 오자키 세계관 (尾崎世界観） 가사번역：브로콜리마요 まるで夢のような話だった 마루데유메노 요-나 하나시닷타 마치 꿈 같은 이야기였어 まさか君に会えるなんてね 마사카 키미니 아에루난테네 설마 너와 만날 수 있다니 ​ 次の土曜日にって約束した時は凄く嬉しかった 츠기노도요-비닛테 야쿠소쿠시타토키와 스고쿠우레시캇타 다음 주 토요일에 라며 약속했을 때는 정말 기뻤어 ​ 待ち合わせ場所で手を振って 마치아와세바쇼데 테오훗테 약속 장소에서 손을 흔들고 雑踏の中で見つけたよ 잣토-노 나카데 미츠케타요 혼잡 속에서 찾아냈어 ​ 君は凄く可愛くてさ どこに居てもわかったよ..

miwa - ヒカリへ (히카리에/빛으로) [가사/해석/독음/듣기] 이시하라 사토미, 오구리 슌 주연의 드라마 리치맨 푸어우먼 OST 죠. :) 유치한 드라마긴 했지만 나름 재밌게 봤었네요. 노래 : miwa 작사/작곡 : miwa 가사번역：브로콜리마요 (What do you want to do?) (What is the meaning of life?) 理想現実ワンクリック 光の速度に変わっても 리소우겐지츠 완크릭크 히카리노소쿠도니카왓테모 이상현실이 한번의 클릭으로 빛의 속도로 변한다해도 地球の裏より遠い距離 アダムとイヴにはなれない 치큐-노우라요리 토오이쿄리 아다무토이브니와 나레나이 지구의 반대편보다 먼거리 아담과 이브는 될 수 없어 悲しみの生まれた場所たどって 카나시미노 우마레타바쇼 타돗테 슬픔이 탄생한 곳을 ..

creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - ヒッカキキズ（긁힌 상처) 노래 : creephyp （クリープハイプ/크리프하이프） 작사/작곡 : 오자키 유스케 (尾崎祐介） こうして並んで歩いたら 코-시떼 나란데아루이타라 이렇게 나란히 걸으니 兄弟みたいで少し寂しかった 쿄-다이미타이데 스코시사비시캇따 형제같아서 조금 서운했어 初めてあなたと繋いだ手の力は強くなった 하지메떼 아나타토 츠나이다테노치카라와 츠요캇따 처음으로 너와 잡은 손의 힘은 강해졌어 何も心配ないから 나니모 심빠이 나이까라 아무 걱정 없으니까 忘れたりしないから 와스레따리 시나이까라 잊지 않을테니까 もっと優しく手を繋いでよ 못또 야사시쿠 테오츠나이데요 좀 더 상냥하게 손을 잡아줘 もし今日の約束が嘘になったら爪を立ててよ 모시 쿄-노야쿠소쿠가 우소니낫따라 츠..

creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - は?（하?) 노래 : creephyp （クリープハイプ/크리프하이프） 작사/작곡 : 오자키 세계관 (尾崎世界観） 意味はないから 이미와나이카라 의미 없으니까 意味は別にないから 이미와 토쿠니나이카라 의미는 딱히 없으니까 ただの下ネタ 타다노 시모네타 단지 야한얘기 初めて触れた君の中は 하지메테후레타 키미노나카와 처음 느낀 네 안은 今もずっとギュッと締め付ける 이마모즛토귯토시메츠케루 지금 계속 꽉 조인다 意味はないから 이미와나이카라 의미 없으니까 に根拠も ましてや 意味も別にないから 니콩쿄모 마시테야 이미모 베츠니 나이카라 에 근거도 하물며 의미도 딱히 없으니까 ただの音だよ 타다노오토다요 그저 소리야 初めて触れた君の中は 하지메테후레타 키미노나카와 처음 느낀 네 안은 今..

creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - 破花（파화) 노래 : creephyp （クリープハイプ/크리프하이프） 작사/작곡 : 오자키 세계관 (尾崎世界観） 先が尖ってる芯が少しずつ丸くなる 사키가토갓테루신가 스코시즈츠마루쿠나루 끝이 뾰족한 심이 조금씩 둥글어진다 真っ白な気持ちは書いた分だけ黒くなる 맛시로나키모치와 카이타분다케 쿠로쿠나루 새하얀 마음은 적은 만큼 까매진다 【問】いつかの為の毎日に 何の意味があるんだろう 이츠카노타메노 마이니치니 난노이미가아룬다로- [문제] 언젠가를 위한 매일이 무슨 의미가 있는걸까 心の中の得体の知れない何かを書き出せ 코코로노나카노에타이노시레나이 나니카오카키다세 마음속 정체를 알 수 없는 무언가를 써내라 【答】ずっと吸ってばかりだった だから苦しくなるんだろう 즛토 슷테바카리닷따 다카라..

Kis-My-Ft2 - Luv Bias [가사/해석/독음/듣기] 노래 : Kis-My-Ft2 가사번역：브로콜리마요 いつか未来が 見えなくなるときは 이츠카미라이가미에나쿠나루토키와 언젠가 미래가 보이지 않게 될 때는 思い出し歌うよ 聞き飽きた Melody 오모이다시우타우요키키아키타 Melody 추억하며 노래해 오래 들어 질린 Melody Our love song どうして好きになるのかも 도우시테스키니나루노카모 어째서 좋아하게 되는지도 よく分からないのが恋心 요쿠와카라나이노가코이고코로 잘 모르는 게 사랑의 마음 傷つけ合い分かり合える 키즈츠케아이와카리아에루 서로 상처줘 이해할 수 있는 不合理で拙(つたな)い方法論 후고우리데츠타나이호우호-론 불합리하고 졸렬한 방법론 移ろう季節ばかりに目が 우츠로우키세츠바카리니메가 변해가는 ..

creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - exダーリン（ex달링) [가사/해석/독음/듣기] 노래 : creephyp （クリープハイプ/크리프하이프） 작사/작곡 : 오자키 세계관 (尾崎世界観） 가사번역：브로콜리마요 ハニー 君に出会ってから色んな事わかったよ 하니 키미니데앗테카라 이론나코토 와캇타요 허니 당신을 만나고 나서 부터 여러가지를 알게되었어 セ・リーグとパ・リーグの違いとか マイルドとライトの違いとか 세리그토 파리그노 치가이토카 마이루도토 라이토노 치가이토카 센트럴 리그와 퍼시픽 리그의 차이라던가 마일드와 라이트의 차이라던가 ハニー 君に出会ってから色んな事わかったよ 하니 키미니데앗테카라 이론나코토 와캇타요 허니 당신을 만나고 나서 부터 여러가지를 알게되었어 発泡酒とその他雑酒の違いとか 本当に好きな人とその他..

creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - 傷つける（상처주기) [가사/해석/독음/듣기] 노래 : creephyp （クリープハイプ/크리프하이프） 작사/작곡 : 오자키 세계관 (尾崎世界観） 가사번역：브로콜리마요 後悔の日々があんたにもあったんだろ 코-카이노히비가 안타니모 앗탄다로 후회의 날들이 너한테도 있었잖아 愛しのブスがあんたにも居たんだろ 아이시노부스가 안타니모 이탄다로 사랑하는 못난이가 너에게도 있었잖아 愛なんてずっとさ ボールペン位に思ってたよ 아이난테 즛토사 보-루펜쿠라이니 오못테타요 사랑따윈 계속 볼펜 정도로만 생각했어 家に忘れてきたんだ ちょっと貸してくれよ 우치니 와스레테키탄다 춋토카시테쿠레요 집에 두고 왔어 좀 빌려줘 インク出なくて愛は掠れちゃって 잉쿠데나쿠테 아이와카스레챳테 잉크가 안나와서 사랑은..

creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - さっきの話（삿키노하나시 / 아까 이야기) [가사/해석/독음/듣기] 노래 : creephyp （クリープハイプ/크리프하이프） 작사/작곡 : 오자키 세계관 (尾崎世界観） 가사번역：브로콜리마요 それとね さっきの話忘れてね 恥ずかしいから 소레토네 삿키노하나시 와스레테네 하즈카시이카라 그리고 말야 아까 이야기 잊어줘 창피하니까 誰にも言わないでねって言って 誰かに言わないでね 다레니모 이와나이데넷테잇테 다레카니이와나이데네 아무에게도 말 하지 말라고 말하고 누군가에게 말 하지마 今はね それなりにね 幸せに暮らしてるの 이마와네 소레나리니네 시아와세니쿠라시테루노 지금은 말야 나름대로 말야 행복하게 살고있어 時々思い出してれば 忘れないよね 토키도키오모이다시테레바 와스레나이요네 가끔 ..

creephyp (クリープハイプ/크리프하이프) - リバーシブルー（리버시블) 노래 : creephyp （クリープハイプ/크리프하이프） 작사/작곡 : 오자키 세계관 (尾崎世界観） いつも会いたくない会いたくない会いたくない (이츠모 아이타쿠나이 아이타쿠나이 아이타쿠나이) 항상 만나고 싶지 않아 만나고 싶지 않아 만나고 싶지 않아 そんな気持ちとは真逆の気持ち (손나 키모치토와 마갸쿠노 키모치) 그런 마음과는 정반대의 마음 両端を引っ張っては (료-하시오 힛빳테와) 양쪽 끝을 당겨서는 真ん中で結んだ蝶々の様に (만나카데 무슨다 쵸-쵸-노요오니) 가운데에서 묶은 나비처럼 高く飛べると思ってたのにすぐに解けた (타카쿠 토베루토 오못떼따노니 스쿠니 호도케따) 높이 날 수 있을 줄 알았는데 바로 풀렸어 両足を引っ掛けては (료-아시오 ..