: : :브로콜리마요 기록수첩: : :

SEKAI NO OWARI（세카이노오와리） - 生物学的幻想曲（생물학적 환상곡） [가사/해석/독음/듣기] 노래 : SEKAI NO OWARI (세카이노오와리) 작사/작곡：深瀬慧 (후카세 사토시) 가사번역：브로콜리마요 「子孫をのこし繁殖する」 「시손오노코시 한쇼쿠스루」 "자손을 남겨 번식 한다" これが僕が産まれた「理由」で 코레가 보쿠가 우마레따 「리유-」데 이것이 내가 태어난 "이유"이며 僕も「命のサイクル」の中の 보쿠모 「이노치노 사이쿠루」노 나카노 나도 "생명의 사이클" 속의 一つでしかない 히토츠데시카나이 하나에 지나지 않아 それなのに僕は喜んで、怒って、 소레나노니 보쿠와 요로콘데 오콧떼 그럼에도 나는 기뻐하고 화내고 楽しんで、悲しんで、死んでいく 타노신데 카나신데 신데이쿠 즐거워 하고 슬퍼하며 죽어간다 「人類..

SEKAI NO OWARI（세카이노오와리） - 眠り姫（네무리히메 / 잠자는 공주） [가사/해석/독음/듣기] 노래 : SEKAI NO OWARI (세카이노오와리) 가사번역：브로콜리마요 君と僕とで世界を冒険してきたけど 키미토보쿠토데 세카이오보-켄시테키타케도 너와 나는 세상을 모험해왔지만 泣いたり笑ったりして 나이타리와랏타리시테 울기도 하고 웃기도 하며 僕らはどんなときでも手を繋いできたけど 보쿠라와 돈나토키데모 테오쯔나이데키타케도 우리들은 어떠한 때에도 손을 잡아왔지만 いつかは いつの日かは 이쯔카와 이쯔노히카와 언젠가는 그 언젠가는 ある朝 僕が目を覚ますと 아루아사 보쿠가메오세마스토 어느 날 아침 내가 눈을 뜨니 この世界には君はいないんだね 코노세카이니와 키미가이나인다네 이 세계에는 네가 없네 驚かそうとして隠れてみても..

SEKAI NO OWARI（세카이노오와리） - yume（유메 / 꿈） [가사/해석/독음/듣기] 노래 : SEKAI NO OWARI (세카이노오와리) 작사：深瀬慧 (후카세 사토시) 작곡 : 藤崎彩織 (후지사키 사오리) 가사번역：브로콜리마요 僕は夢を叶えることが 보쿠와 유메오카나에루코토가 나는 꿈을 이루는 것이 あまりにも大事すぎて 아마리니모 다이지스기떼 너무나도 중요해서 叶えられないことが怖くて 카나에라레나이코토가 고와쿠떼 이루어질 수 없다는 것이 무서워서 何も出来なかった 나니모 데키나캇따 아무것도 할 수 없었어 夢は「ユメ」の中で見てれば 유메와 "유메"노 나카데 미테레바 꿈은 "꿈" 속에서 보고 있으면 壊れることもないから 코와레루코토모 나이카라 부숴지는 일도 없으니까 ゆめのような生涯を「ユメ」で見ていたんだ 유메노..

SEKAI NO OWARI（세카이노오와리） - スターライトパレード （Starlight Parade / 스타라이트 퍼레이드） [가사/해석/독음/듣기] 제가 좋아하는 곡 :) 원래 그렇게 좋아하진 않았는데 내한 라이브에서 보고 좋아하게 되었어요. 노래 : SEKAI NO OWARI (세카이노오와리) 가사번역：브로콜리마요 Welcome to the “STARLIGHT PARADE” 星が降る眠れない夜に 호시가후루 네무레나이요루니 별이 쏟아져 잠 못 이루는 밤에 もう一度連れて行ってあの世界へ 모-이치도 츠레테잇테 아노세카이에 다시 한번 데려가줘 그 세계에 眠れない僕たちはいつも夢のなか 네무레나이 보쿠타치와 이츠모 유메노나카 잠들 수 없는 우리들은 언제나 꿈 속 太陽が沈む頃僕らはまた一人だね 타이요-가 시즈무코로 보쿠라..

SEKAI NO OWARI（세카이노오와리） - NEVER ENDING WORLD [가사/해석/독음/듣기] 노래 : SEKAI NO OWARI (세카이노오와리) 작사：深瀬慧 (후카세 사토시) 작곡 : 藤崎彩織 (후지사키 사오리) 가사번역：브로콜리마요 「人」と描いて 「히토」토 카이떼 "사람"이라고 쓰고 他人という意味の 타닝토이우 이미노 다른 사람이라는 의미가 있는 この国はヒトを恐れて生きてきた 코노쿠니와 히토오 오소레떼이키테키타 이 나라는 사람을 두려워 하며 살아 왔어 けれど「人」の「間」にあるものは 케레도 「히토」노 「아이다」니아루모노와 하지만 "사람" "사이"에 있는 것은 不安や恐れじゃなくて 후안야 오소레쟈나쿠떼 불안이나 두려움이 아닌 愛だと子供たちに「教え」たい 아이다또 고도모타치니 「오시에」따이 사랑이라고..

SEKAI NO OWARI（세카이노오와리） - 不死鳥（불사조） [가사/해석/독음/듣기] 이 곡은 세카이노 오와리의 「死の魔法 (죽음의 마법)」이라는 곡과 연결된다고 하네요. 죽음의 마법 가사는 밑에를 참고해주세요. ★세카이노 오와리 「죽음의 마법」가사★ 노래 : SEKAI NO OWARI (세카이노오와리) 작사：深瀬慧 (후카세 사토시) 작곡：中島真一（나카시마 신이치 / 나카진） 가사번역：브로콜리마요 人類の発明 진루이노 하츠메이 인류의 발명 君は最新型ロボット 키미와 사이신가타로봇또 너는 최신형 로봇 僕等と違うのはただひとつ 보쿠라토 치가우노와 타다 히토츠 우리들과 다른 점은 딱 하나 そう君は不死身なんだ 소- 키미와 후지미난다 그래 너는 불사신이지 夏が始まったとき 나츠가 하지맛따토키 여름이 시작되었을 때 僕と..

SEKAI NO OWARI（세카이노오와리） - 白昼の夢（백일몽） [가사/해석/독음/듣기] 노래 : SEKAI NO OWARI (세카이노오와리) 작사/작곡：深瀬慧 (후카세 사토시) 가사번역：브로콜리마요 夕陽が僕を起こして 유우히가 보쿠오 오코시떼 석양이 나를 깨워 深い海に沈んでいく 후카이우미니 시즌데이쿠 깊은 바다로 가라앉아 가네 僕の好きな夜がきて 보쿠노스키나 요루가키떼 내가 좋아하는 밤이 오고 暗い部屋で一人きり 쿠라이 헤야데 이토리키리 어두운 방에 나 홀로 花束持って出掛けても 하나타바못떼 테카케테모 꽃다발 들고 나가도 世界はいつも静かで 세카이와 이츠모시즈카데 세상은 항상 조용하고 椅子に座り星を見ると 이스니스와리 호시오미루또 의자에 앉아 별을 보면 一人で家に帰るんだ 히토리데 이에니 카에룬다 혼자서 집으로 돌..

SEKAI NO OWARI（세카이노오와리） - 世界平和（세카이헤이와 / 세계평화） [가사/해석/독음/듣기] 노래 : SEKAI NO OWARI (세카이노오와리) 작사/작곡：深瀬慧 (후카세 사토시) 가사번역：브로콜리마요 人間という怪物は 닝겐또이우 카이부츠와 인간이라는 괴물은 「セカイ平和」という戦争を起こしてる 「세카이헤-와」또이우 센소-오 오코시떼루 "세계평화"라는 전쟁을 일으키고 있지 平和なんて化け物は 헤-와난떼 바케모노와 평화라는 괴물은 本当は存在していない 혼또-와 손자이이떼이나이 사실은 존재하지 않아 普通に異常な貴方は 후츠-니 이죠-나 아나타와 평범하게 이상한 당신은 「間違い」を主張して笑おうとする 「마치가이」오 슈쵸-시떼 와라오-또스루 "오답"을 주장하며 웃으려 해 「正解」なんて化け物は 「세-카이」난떼..

SEKAI NO OWARI（세카이노오와리） - 死の魔法 （시노 마호우 / 죽음의 마법） [가사해석/독음/듣기] 노래 : SEKAI NO OWARI (세카이노오와리) 작사/작곡：深瀬慧 (후카세 사토시) 가사번역：브로콜리마요 HELLO“GOODBYE” 今までありがとう 이마마데 아리가토- 이제까지 고마웠어 今まで僕が作ってきたものが 이마마데 보쿠가 츠쿳떼키타 모노가 이제까지 내가 만들어왔던 것들이 全て無くなってしまう 스베테 나쿠낫떼시마우 전부 없어져 버려 HELLO“ENDING” 今までありがとう 이마마데 아리가토- 이제까지 고마웠어 今まで僕が見つけてきたものが 이마마데 보쿠가 미츠케테키타 모노가 이제까지 내가 발견해왔던 것들이 全て無くなってしまう 스베테 나쿠낫떼시마우 전부 없어져 버려 WOW 僕が世界で WOW 보..

SEKAI NO OWARI（세카이노오와리） - 青い太陽 （아오이타이요우 / 푸른 태양） [가사/해석/독음/듣기] 노래 : SEKAI NO OWARI (세카이노오와리) 작사：深瀬慧 (후카세 사토시) 작곡 : 深瀬慧 (후카세 사토시) 中島真一 (나카시마 신이치 (나카진)) 가사번역：브로콜리마요 Our sun exists independently of all stars, 【私達の太陽は全ての星から独立した存在であり】 우리들의 태양은 모두 별로부터 독립된 존재이며 and the only star that can not exist at night. 【ただ1つ「夜」に存在出来ない星である。】 그저 1개의 '밤'에 존재 할 수 없는 별이다. It's the light that emitted from the sun have ..